Nghĩa của từ croiseur bằng Tiếng Việt

@croiseur
* danh từ giống đực
- (hàng hải) tàu tuần tra, tuần dương hạm

Đặt câu có từ "croiseur"

1. Visez le croiseur.

Bắn vào sườn chiến hạm.

2. Croiseur occulté à l'approche.

Tầu chim mồi đang đến gần và tàng hình.

3. Le croiseur klingon à bâbord.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

4. Enterprise, ici le croiseur remusien Scimitar.

Enterprise, chúng tôi là chiến hạm Scimitar của người Reman.

5. Vous avez détruit le croiseur Grissom.

Chiến hạm của ngài đã tiêu diệt U.S.S. Grissom.

6. Deux chasseurs contre un croiseur interstellaire?

7. Le croiseur est passé en hyperespace.

8. Le croiseur interstellaire est presque réparé.

9. Capitaine, ici le commandant Donatra du croiseur Valdore.

Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

10. Papa était sur son croiseur, le Maya, avec toute la Flotte.

11. Il croise un autre croiseur algérien au large du cap Palos.

12. La patience ne fera venir ni le Commodore Perry ni un croiseur.

13. 17 août 1933 - 8 juillet 1934 Officier artilleur sur le croiseur KMS Karlsruhe.

14. La même année il embarque sur le croiseur Askold en tant qu'officier d'artillerie.

15. Et comme une dernière protestation le croiseur a disparu dans un exile volontaire.

16. L'Indianapolis est un croiseur lourd conçu pour éliminer les navires et avions ennemis.

Indianapolis là tàu chiến hạng nặng được chế tạo để tiêu diệt tàu và máy bay của địch.

17. Ici, Alit Deeron, je me trouve à bord du croiseur de combat Minbari, le Trigati.

18. Il coule en 1908 à la suite d'une collision avec les croiseur HMS Berwick.

19. Le capitaine du croiseur américain ordonna d'ouvrir le feu mais les artilleurs n'étaient pas prêts.

Thuyền trưởng của chiếc Quincy ra lệnh bắt đầu bắn pháo nhưng đội pháo thủ chưa sẵn sàng.

20. Les touristes peuvent aller des poissons en mer dans un croiseur de carlingue.

21. À 10 h 46, l'amiral Nagumo transféra son pavillon sur le croiseur Nagara.

Đến 10 giờ 46 phút, đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Nagara.

22. En orbite autour de la 2ème planète, le vieux croiseur stellaire Hathaway qui a 80 ans.

23. Il ne veut pas de contrebandiers qui lâchent leur cargaisons dès qu'ils voient un croiseur impérial.

Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

24. Tout est sur les disques que nous avons pris sur le croiseur furtif Suliban.

25. Plus tard, le croiseur est coulé par une torpille et Corlaix passe en cour martiale pour incompétence.

26. Le vaisseau de récupération dit que le croiseur coréen, Choson, a tiré un coup de semonce à sa proue.

27. Le croiseur a été bâti au chantier naval impérial de Kiel pour un coût de 5 400 000 marks.

28. Entre 1864 et 1866, il commande le croiseur-frégate Gneisenau et s'engage dans les opérations de l'escadre d'Afrique de l'Est.

29. Imaginez cet endroit le jour où le croiseur " Aurore " a tiré à blanc, signalant le début de la révolution

30. Imaginez cet endroit le jour où le croiseur " Aurore " a tiré à blanc, signalant le début de la révolution.

31. Le 25 janvier, on décide du transfert dans la Force K du croiseur Penelope et des destroyers Zulu, Lance, Legion, Lively et Maori.

32. En juin 1953, le croiseur représente la marine américaine dans la revue de la flotte britannique à Spithead, en Angleterre.

Vào tháng 6 năm 1953 nó đại diện cho Hải quân Hoa Kỳ trong cuộc Duyệt binh hạm đội của Hải quân Hoàng gia Anh tại Spithead, Anh Quốc.

33. Immobile, le croiseur léger est ensuite touché par au moins six autres torpilles et douze bombes lâchées par les passes aériennes suivantes.

Chết đứng giữa biển, Yahagi bị trúng thêm ít nhất sáu ngư lôi và 12 bom trong các đợt không kích tiếp theo sau.

34. Après avoir reçu l'information, finalement fausse, du projet de torpillage d'un croiseur italien, l'amiral Philip Vian envoie le 9 mars 1942 les croiseurs Naiad, Dido, Euryalus et les destroyers Kipling, Kelvin, Lively, Sikh, Zulu, Hasty, Havock et Hero pour appréhender le navire ennemi et dans le même temps escorter le croiseur Cleopatra et le destroyer Kingston.

35. Le croiseur sert de mai 1930 à juin 1936 comme navire-école pour les officiers durant cinq longs voyages à travers les océans du monde.

36. Le croiseur USS Long Beach (CGN-9/CGLN-160/CGN-160), unique navire de sa classe, fut le 1er bâtiment de surface à propulsion nucléaire du monde.

37. Les deux navires survécurent à la guerre, malgré le mauvais état du Leipzig à la suite d'une collision accidentelle avec le croiseur lourd Prinz Eugen durant la guerre.

38. Le 12 septembre, à 21 h 30, le croiseur japonais Sendai et trois destroyers bombardent le périmètre de Lunga pendant 20 minutes et éclairent la crête à l'aide d'un projecteur.

21 giờ 30 phút tối ngày 12 tháng 9, tuần dương hạm Nhật Sendai và ba khu trục hạm pháo kích vào phòng tuyến Lunga trong 20 phút và bắn hỏa châu rực sáng cả vùng đồi.

39. Alors que l'Atlanta débutait sa manoeuvre pour reprendre sa place devant le San Francisco, les bâtiments japonais illuminèrent le croiseur léger et il en subit immédiatement les conséquences.

Khi Atlanta bắt đầu quay trở lại vị trí phía trước San Francisco, tàu khu trục Nhật Bản Akatsuki dùng đèn pha chiếu sáng chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ và phóng ngư lôi tấn công.

40. Une force navale japonaise de surface, composée de deux cuirassés, un croiseur et six destroyers, fut détectée faisant route au sud vers Guadalcanal afin de bombarder Henderson Field.

Một lực lượng hạm tàu nổi Nhật Bản, bao gồm hai thiết giáp hạm, một tàu tuần dương và sáu tàu khu trục, được phát hiện đang tiến về phía Nam hướng đến Guadalcanal để bắn phá sân bay Henderson.

41. À 15 h 40, l'Enterprise se trouvait à 37 milles nautiques (69 km) du Chicago, avec dix de ses avions de chasse formant une patrouille de combat aérien au-dessus du croiseur endommagé.

Vào lúc 15 giờ 40 phút, tàu sân bay Enterprise lúc này cách chiếc Chicago 69 km đã phóng mười chiến đấu cơ làm nhiệm vụ tuần tra quanh chiếc tuần dương hạm bị thương này.

42. À 15 h 30, le croiseur augmenta sa vitesse 20 nœuds (37,04 km/h) alors que la TF 16 se trouvait au nord-nord-ouest cherchant à se "rapprocher du groupe aéronaval ennemi signalé".

Đến 15 giờ 30 phút, chiếc tàu tuần dương di chuyển với tốc độ 20 kn (23 mph; 37 km/h) khi Lực lượng Đặc nhiệm 16 đi theo hướng Bắc Tây Bắc nhằm "tiếp cận lực lượng tàu sân bay đối phương bị phát hiện".

43. Les Américains essayèrent quant à eux de dissimuler la perte du Chicago au public pendant un certain temps, l'amiral Chester Nimitz menaçant de "flinguer" celui de ses subordonnés qui divulguerait la perte du croiseur à la presse.

Trong khi đó phía Hoa Kỳ cố che giấu công chúng việc tuần dương hạm Chicago bị chìm và Đô đốc Chester Nimitz dọa "bắn" bất kỳ sĩ quan dưới quyền nào tiết lộ việc việc này cho báo chí.

44. Un centre de coordination du Groupe de la Force Navale a fonctionné avec efficacité à bord du croiseur nucléaire russe "Pierre le Grand", puis à bord des grands navires anti-sous-marins "Admiral Levchenko" et "Vice-amiral Kulakov".

45. Heureusement, l'officier de contrôle des avaries, le capitaine de corvette Masayushi Saruwatari, avait largué les explosifs des torpilles et autres explosifs, ce qui facilita la sauvegarde du croiseur lorsqu'il fut touché par une bombe près des tubes lance-torpilles.

Tuy nhiên, sĩ quan chỉ huy việc kiểm soát hư hỏng, Thiếu tá Masayushi Saruwatari, đã phóng bỏ các quả ngư lôi và thuốc súng, giúp cứu được con tàu khi một quả bom đánh trúng gần các ống phóng ngư lôi.

46. Mikawa était probablement conscient que la marine japonaise n'avait plus aucun croiseur lourd en construction et qu'elle serait donc incapable de remplacer ceux qu'il pourrait perdre dans une attaque aérienne le lendemain s'il restait dans les alentours de Guadalcanal.

Mikawa cũng đã nhận ra rằng do hải quân Nhật Bản không còn đóng các tàu tuần dương hạng nặng nên sẽ không thể thay thế nếu như các tàu này bị đánh chìm bởi các máy bay của quân Đồng Minh có thể sẽ được phóng lên vào lúc tờ mờ sáng nếu hạm đội của ông còn ở quanh Guadalcanal.

47. Dans la nuit du 24 octobre, un puissant groupe de combat japonais composé de deux cuirassés, d'un croiseur lourd et de quatre destroyers s'engage dans le détroit de Surigao avec l'intention apparente de surprendre les navires américains concentrés dans le golfe de Leyte.

Trong đêm 24 tháng 10, một lực lượng Nhật Bản đáng kể bao gồm hai thiết giáp hạm, một tàu tuần dương hạng nặng và bốn tàu khu trục đã hướng đến eo biển Surigao với một ý định rõ ràng muốn tiêu diệt những tàu bè đổ bộ trong vịnh Leyte.

48. Le croiseur est mis en service le 15 mars 1893 et il est envoyé avec la corvette SMS Kaiserin Augusta à New York pour participer à la Columbian Naval Review en l'honneur de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.

49. Au cours des 14 mois suivants, le croiseur lourd opéra à partir de Pearl Harbor, participant à divers groupes de travail pour élaborer des tactiques et des formations de croisière, naviguant entre l'Australie et la côte Ouest des États-Unis.

Trong 14 tháng tiếp theo, Chicago hoạt động ngoài khơi Trân Châu Cảng, thực tập cùng với nhiều lực lượng khác nhau nhằm phát triển chiến thuật và đội hình tuần dương, thực hiện những chuyến đi đến Australia và vùng Bờ Tây Hoa Kỳ.

50. Pour dans l'ordre les acces restants affiler un Juste du bateau pour tourner au centre de la ville : Amstel Botel, un croiseur du fleuve converti, est amarré à quai vers la droite au delà de cela que la station les centre et joint une expérience simple de pièce avec la convenance sans pair.