Nghĩa của từ crosse bằng Tiếng Việt
@crosse
* danh từ giống cái
- (tôn giáo) gậy quyền (của giám mục...)
- gậy khoằm (để đánh gôn, bóng băng...), đầu khoằm
=Crosse de canne+ đầu khoằm của cây gậy
- (giải phẫu) quai động mạch chủ
- báng súng
=chercher des crosses à quelqu'un+ cà khịa ai, gây chuyện với ai
=lever (mettre) la crosse en l'air+ (thân mật) đầu hàng
Đặt câu có từ "crosse"
1. Une crosse est noire ou argent.
Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc
2. Votre main sur la crosse.
Cầm tay trên báng súng.
3. Coince la crosse contre ton épaule.
Dựa báng súng chặt vô vai anh.
4. Je sais, mais j'aime bien le bleu sur la crosse.
Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.
5. Dans sa chambre, un coup de crosse sur la tête.
Ngay khi vô phòng hắn, lấy báng súng đập đầu hắn.
6. Sors tes armes, crosse en avant, que Yoke les prenne.
Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.
7. Les gars voudraient graver votre nom sur la crosse du fusil.
Mấy anh bạn muốn khắc tên anh lên báng súng ở đây.
8. J'ai pensé à... un pistolet argenté, à crosse noire, à sa ceinture.
Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta
9. Winter, tu peux faire une nouvelle marque sur ta crosse.
Winter, anh có thể khắc nó vào báng súng của mình.
10. Oui, achetez-les ou mon père ne paiera pas les équipements de crosse cette année.
11. Il a déjà fait vous germer une crosse à la main!
12. Bekir, tais-toi ou je te casse la gueule avec cette crosse.
13. Si plusieurs évêques participent à une célébration eucharistique, seul celui qui préside porte la crosse.
Khi có nhiều giám mục hiện diện trong một thánh lễ thì chỉ có giám mục chủ sự được cầm gậy.
14. Le Vice-Amiral a été battu à coup de crosse, et transpercé avec des baïonettes.
Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.
15. Deux cas de crosse aortique droite avec a. sous-clavière aberrante sont rapportés.
16. Bill et moi, on a volé la crosse qui t'a valu l'école militaire.
Bill và tớ đã ăn cắp cây gậy đó và bọn tớ là lý do cậu bị gởi đi trường quân đội.
17. Il lui faudrait plus qu'un coup de crosse en bois pour le tuer.
Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.
18. Visez au point le plus bas du V, la joue bien contre la crosse...
19. Et s'il y a une chose que m'ont apprise les joueurs de crosse, c'est que j'aime tenir un bâton
Và nếu có thứ gì tôi học được từ mấy tay bóng vợt thì đó là tôi có thể điều kiển " cây gậy "
20. Comme la commune a deux martyrs pour patrons, il est de gueules (rouge) à la crosse d’or (pour rappeler que l’abbesse du Pré est présentatrice à la cure), avec à droite de la crosse une palme d’or pour saint Georges et, à gauche, une palme d’argent pour sainte Apolline.
21. On m’a alors assené sur la tête un violent coup de crosse de revolver, et j’ai perdu connaissance.
Người tra hỏi đã dùng báng súng đánh mạnh vào đầu tôi khiến tôi bất tỉnh.
22. Lors de mon dernier séjour en prison, un soldat m’a frappé la tête et les côtes avec la crosse d’un fusil.
23. Il porte une longue barbe blanche, tient une crosse à la main et il est coiffé d’une mitre (...) et revêtu d’une cape d’évêque, large et flottante.
24. Lorsque Spitzer tente de répondre à une question il est matraqué avec la crosse d'un fusil d'assaut AK-47 et disparaît de la fenêtre.
Khi Spitzer cố trả lời một câu hỏi, vị huấn luyện viên đánh bằng báng súng AK-47 trước sự chứng kiến của toàn bộ các phóng viên quốc tế và bị kéo khỏi cửa sổ.
25. Les hockeyeurs tchécoslovaques pointèrent leur crosse de hockey sur les joueurs de l’URSS comme si c’étaient des fusils et leur victoire donna lieu à des émeutes anti-soviétiques dans tout le pays.
26. Je me souviens d’avoir vu quelques prisonniers, qui n’étaient pas Témoins, se jeter sur le cadavre d’un cheval tué sur le bord de la route et se mettre à dévorer sa chair malgré les coups de crosse que les SS faisaient pleuvoir sur eux.
27. Songez encore à ces partisans “ chrétiens ” qui, lors d’une récente guerre civile, “ à l’instar des guerriers de l’époque médiévale portant les noms des saints sur la garde de leur épée, collaient des images de la Vierge sur la crosse de leur fusil ”.
Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.
28. Une fois la pression demandée atteinte, le plus expérimenté des techniciens a ouvert la valve de chargement d'air, et presque immédiatement par la suite l'accumulateur de pression du vérin de la crosse a explosé à cause d'une surpression massive.
29. Le premier abbé en est dom Bernard Barbaroux, ancien abbé de Maguzzano : il reçoit la bénédiction abbatiale le treize octobre, avec la crosse abbatiale de l'abbaye de Staouëli, datée de 1856, ce qui exprime la filiation directe de la nouvelle Trappe.
30. Une fois la pression demandée atteinte, le plus expérimenté des techniciens a ouvert la valve de chargement d’air, et presque immédiatement par la suite l’accumulateur de pression du vérin de la crosse a explosé à cause d’une surpression massive.
31. La coupe transversale typique est constituée par les muscles et groupes de muscles suivants, avec la couenne et la graisse sous-cutanée: muscle de la semelle (m. biceps femoris et semitendinosus), tende de tranche (m. semimembranosus), crosse (m. quadriceps femoris) et une partie du muscle glutéal (m. gluteus medius in gluteus superficialis).
32. Articles de sport destinés à la boxe, la gymnastique, les sports en salle et en extérieur, et destinés à la pratique du badminton, du squash, du hockey sur gazon et sur glace, du football, de la crosse, du fives, du tennis, du tennis de table, du netball, des boules, du cricket, du croquet, du jeu de l'horloge, des anneaux, des disques et du golf (putting) et ballons de water-polo
33. L'invention concerne un stent (10) destiné à l'implantation dans un vaisseau sanguin (15), en particulier dans la région de la crosse de l'aorte (12), présentant des anneaux (23, 28, 29) composés de supports (24) s'étendant en forme de méandres (24), disposés les uns après les autres dans le sens longitudinal, et un matériau de prothèse (25) fixé aux anneaux (23, 28, 29) et reliant ces derniers, ledit matériau formant un corps cylindrique creux (22) présentant une enveloppe (26) essentiellement fermée sur son pourtour.