Nghĩa của từ cruauté bằng Tiếng Việt
@cruauté
* danh từ giống cái
- sự tàn bạo, sự tàn ác; tính tàn bạo, tính tàn ác
- sự hung dữ (của một số động vật)
=La cruauté du tigre+ sự hung dữ của hổ
- sự ác độc, sự khắc khe
=La cruauté du sort+ sự khắt khe của số mệnh
# phản nghĩa
=Bienveillance, bonté, charité, clémence, indulgence, pitié
Đặt câu có từ "cruauté"
1. Qui se cache derrière la cruauté ?
2. Sa cruauté n'était surpassée que par sa beauté.
Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.
3. La cruauté est devenue une réalité quotidienne.
Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.
4. Une tache de cruauté ternit votre belle armure, capitaine.
5. Voilà qui explique sa dureté et sa cruauté !
Thảo nào thế gian đầy sự thô bạo và tàn ác!
6. devant l’arc tendu, devant la cruauté de la guerre.
Khỏi cánh cung giương lên và chiến tranh tàn khốc.
7. À la droite du Tyran, il y a la Cruauté.
Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.
8. Il a été enlevé et traité avec cruauté par ses propres frères.
Ông đã bị chính các anh của ông bắt cóc và đối xử một cách tàn nhẫn.
9. Malgré la cruauté de l’opposition, le nombre de Témoins ne cessait d’augmenter.
Bất kể sự chống đối tàn nhẫn, số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng.
10. Souvent, la cruauté cause des dégâts psychologiques et crée un cercle vicieux.
Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.
11. La brutalité et la cruauté des dieux avaient lassé les hommes.
Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần
12. La cruauté a été institutionnalisée à un degré sans précédent, l’homicide érigé en industrie.
Sự tàn bạo đã diễn ra đến mức độ qui mô chưa từng thấy, người ta giết người tập thể.
13. Robert était un ivrogne imbécile, mais il ne prenait pas plaisir à la cruauté.
Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.
14. ● Le droit à la protection contre toute forme de négligence, de cruauté et d’exploitation.
● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.
15. Les anabaptistes, les vaudois et les lollards furent parmi les victimes de cette cruauté religieuse.
16. Vous pouvez réduire ce manque de compassion, la cruauté, l'endurcissement, la négligence envers les autres.
Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.
17. les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d’animaux sans cruauté
18. (2) les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté
19. En 1822, le député britannique Richard Martin fit passer une loi protégeant bovins, ovins et équins de la cruauté humaine.
Ngay từ đầu năm 1822, Richard Martin đã trình một dự luật thông qua Quốc hội về cấm đối xử vô nhân đạo với gia súc, ngựa và cừu.
20. - les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté.
21. les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté.
22. La compassion dont a fait preuve la princesse contraste sans aucun doute avec la cruauté de son père.
Lòng trắc ẩn của công chúa chắc hẳn tương phản với lòng dạ độc ác của cha.
23. — les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté
24. -les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté
25. — les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté.
26. Les tribus de Siméon et de Lévi, qui avaient agi avec cruauté, seraient réparties en Israël (Genèse 49:3-5, 7).
(Sáng-thế Ký 49:3-5, 7) Cho nên, chi phái kế tiếp trong vị thế nhận nhiệm vụ đó là Giu-đa, bởi lẽ Giu-đa là người con thứ tư.
27. 2 Ces gens croient que le monde nouveau sera exempt de guerres, d’actes de cruauté, de criminalité, d’injustice et de pauvreté.
2 Những người này tin rằng thế giới mới sẽ không còn chiến tranh, sự tàn nhẫn, tội ác, bất công và nghèo khổ nữa.
28. Courroucé par l’égoïsme de l’homme décrit par Nathan, David condamna sa cruauté et son manque de compassion.
29. les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d’animaux sans cruauté.
30. “L’APPÉTIT d’un cochon, la cruauté d’un loup, le courage d’un bouledogue et les mâchoires les plus terribles du monde marin.”
31. Mais encore maintenant je suis effarée que l’on soit capable de tant de cruauté envers des enfants sans défense.
32. 2) les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté.
33. Ces derniers se sont de nouveau trouvés en butte à la cruauté sadique des membres du parti du Congrès du Malawi.
34. De violentes bastonnades, une cruauté omniprésente et une existence dégradante : c’est ainsi que l’on se représente généralement la vie des premiers bagnards exilés en Australie.
35. Exemples : Promotion d'actes de cruauté envers les animaux à des fins de divertissement, comme les combats de chiens et de coqs
Ví dụ: Quảng bá hành động ngược đãi đối với động vật vì mục đích giải trí, chẳng hạn như chọi gà hoặc chọi chó
36. Inévitablement, la pornographie érige des malades sexuels en modèles de conduite et met en évidence la bestialité, la perversion et la cruauté comme autant de règles.”
37. À cela il faut encore ajouter la débauche effrénée et l’avarice, les festins orgiaques, la cruauté sadique, les pratiques religieuses révoltantes et la corruption politique flagrante.
38. Or, la cruauté va sans conteste à l’encontre de la volonté de Dieu, dont la Parole déclare : “ Le juste s’occupe de l’âme de son animal domestique.
39. Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.
40. Pas si nous nous rappelons la cruauté, l’injustice, l’oppression, la guerre et toutes les souffrances qui ont marqué ce système de choses.
Không, nếu chúng ta nhớ đến sự tàn bạo, bất công, đàn áp, chiến tranh và mọi sự đau khổ đánh dấu hệ thống mọi sự này.
41. Cela reviendrait à attribuer à Dieu une cruauté et une bassesse que nous ne jugeons pas même excusables chez les humains les plus vils.
42. Les terroristes ont transformé leur rage et leur aliénation- politique, culturelle, économique, personnelle- en un acte abstrait de cruauté inhumaine dont la « solution » consistait dans l'attaque des tours
43. À l'inverse, sa rencontre avec Nelson le répugne, tant l'amiral anglais fait preuve de cruauté et de bassesse dans ses relations avec les officiers français.
44. Dans de nombreuses civilisations de l’Antiquité, nobles et souverains dépensaient avec démesure, et parfois aussi avec cruauté, en vue de leur décès et de leur “ vie ” dans l’au-delà.
45. Terrifié par son maître, il ne s'enfuira pas, et comme on l'a traité avec cruauté toute sa vie, il la transmet aux esclaves plus jeunes qu'il supervise.
46. Les terroristes ont transformé leur rage et leur aliénation – politique, culturelle, économique, personnelle – en un acte abstrait de cruauté inhumaine dont la « solution » consistait dans l’attaque des tours.
47. Alors que, bien sûr, nous sommes entièrement opposés à toute forme de cruauté inutile à l'égard des animaux, je salue la circonspection du président en exercice à ce sujet.
48. Après ce voyage mouvementé, le voyageur exténué serait “débarqué au milieu d’Indiens barbares, ayant la réputation d’être d’une cruauté sans limite (...) [et souffrirait] de la faim pendant longtemps”.
49. Dans beaucoup de pays les motifs de divorce légal sont entre autres l’adultère, la cruauté mentale ou les sévices, l’abandon de domicile, l’alcoolisme, l’impuissance, l’aliénation mentale, la bigamie, la toxicomanie.
50. En 1527, elles ont eu la cruauté de noyer Felix Manz, une figure de proue de l’anabaptisme, et ont persécuté si sauvagement ces gens qu’elles les ont presque exterminés.