Nghĩa của từ creux bằng Tiếng Việt
@creux
tính từ
- rỗng, hổng
=Arbre creux+ cây rỗng
- trống rỗng, trống không
=Ventre creux+ bụng trống rỗng
- trũng xuống, lõm sâu
=Vallée creuse+ thung lũng trũng xuống
=Yeux creux+ mắt lõm sâu
=Joues creuses+ má lõm sâu
- (nghĩa bóng) rỗng tuếch
=Idées creuses+ ý rỗng tuếch
=Tête creuse+ đầu óc rỗng tuếch
- rão
=Cuir creux+ da rão
=Drap creux+ dạ rão
=avoir le nez creux+ tinh, sành
=avoir le ventre creux; avoir l'estomac creux+ đói bụng
=heures creuses+ giờ ít hoạt động, giờ thấp điểm
=viande creuse+ xem viande
=voix creuse+ giọng ồ ồ
phó từ
- trống rỗng, trống không
=songer creux; rêver creux+ mơ màng bâng quơ
=sonner creux+ kêu mà rỗng; huênh hoang mà trống rỗng
* danh từ giống đực
- lỗ hổng
=Creux d'un rocher+ lỗ hổng ở tảng đá
- chỗ trũng, chỗ lõm
=Creux de la vallée+ chỗ trũng của thung lũng
=Creux de la main+ lòng bàn tay
- sự trống rỗng
- giọng trầm
=Avoir un bon creux+ có giọng trầm hay
- (nghĩa bóng) chỗ sâu thẳm
=Le creux de nous-mêmes+ chỗ sâu thẳm trong lòng ta
- (hàng hải) độ sâu lòng tàu
- (hàng hải) độ sâu sóng
=avoir un creux dans l'estomac+ đói bụng
# phản nghĩa
=Plein. Plat. Convexe, bombé, renflé. Aspérité, bosse, proéminence, relief, saillie
Đặt câu có từ "creux"
1. pieds creux,
2. Arbre-manivelle creux coule
3. Même pas un petit creux?
Không đói bụng à?
4. Dispositif pour enserrer des profilés creux
5. Unité de compactage de corps creux
6. Ce petit creux où se loge l'aviron?
Nó có cái chỗ cong cong để tựa mái chèo vào ấy?
7. Le pied de la table est creux.
bên trong chân bàn rỗng.
8. T'as le nez creux pour la merde!
Anh đúng là có một cái mũi để hửi cứt.
9. Moules creux, en métal, pour la fonte
10. Verres creux comportant des graduations pour la mesure
11. Système thérapeutique transdermique contenant des corps creux allongés
12. L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser des anastomoses entre un organe creux et un second organe creux, les organes creux présentant chacun une surface extérieure et une surface intérieure, et ledit dispositif comprenant : une douille par-dessus laquelle le premier organe creux est retourné de telle manière qu'au moins une section de liaison adhésive de la surface intérieure du premier organe creux se trouve à l'extérieur, et sur laquelle le second organe creux est positionné par-dessus le premier organe creux ; un applicateur d'adhésif qui peut être positionné à côté de la douille pour l'application d'un adhésif sur la section de liaison adhésive.
13. Outil de percussion pneumatique a piston frappeur creux
14. pneumatiques et bandages (pleins ou creux), rechapés en caoutchouc
15. Dispositif de fixation de ferrures sur des profilés creux
16. – Pneumatiques et bandages (pleins ou creux), rechapés en caoutchouc
17. Rechapage de pneumatiques ou de bandages (pleins ou creux) usagés
18. « J'ai vu sa lame me transpercer, mais j'étais creux, vide même.
19. Tubes et tuyaux en aluminium non allié (sauf profilés creux)
20. L'Homme Creux utilise des phrases simples, à la première personne.
Người rỗng tuếch dùng câu đơn giản.
21. Et donc j'ai décidé de le mettre dans un creux.
Và tôi quyết định đặt anh ấy vào chỗ lõm.
22. Alésoir creux effilé modulaire à faible coût pour des applications médicales
23. Matériau creux moulé par injection et procédé d’assemblage d’un tel matériau
24. Le corps creux (10) est ouvert en haut et en bas.
25. Gravure sur tranche: SLOVENIJA, suivi par un point imprimé en creux.
26. Procede et dispositif pour le cintrage tridimensionnel de profiles creux metalliques
27. Substrat jonction tunnel magnetique planar possedant des marques d'alignement en creux
28. Encore, la flaque ombragée se brisera au creux de tes pieds.
" Again the shadowed pool shall break in dimples at your feet. " Rồi cứ thế, em chững lại nhìn những vũng nước in bóng một người.
29. Bras creux ajustable en porte-a-faux comportant des joints articules
30. Ladite gaine d'accès comprend un tube guide creux comprenant un trou longitudinal.
31. Nous concluons que les vents à l'ouest d'une ligne de creux favorisent l'advection d'air (froid, chaud) et que les vents à l'est d'une ligne de creux favorisent l'advection d'air (froid, chaud).
32. Element a vegetation pour l'engazonnement de toits presentant des creux et des bosses
33. Ces derniers le transportent vers l'organe creux connu sous le nom de vessie.
Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.
34. Vis et boulons avec tête à six pans creux en acier inoxydable
35. Les ménisques articulaires intermédiaires ont pour mission de réduire la compression des paliers articulaires, de sorte que les rouleaux circulaires (condyles du fémur) se meuvent contre un rouleau creux (ménisques articulaires latéraux creux).
36. En outre, les turions ne doivent pas être creux, ni fendus, ni épluchés.
37. Kit visserie 6 pans creux en Inox marine pour équiper vos carters moteur.
38. Le creux est adapté pour recevoir une lentille ophtalmique que l'on veut contrôler.
39. Cet objectif est atteint en ce que le profil creux (2) est rigide et les moyens pour influencer la forme aérodynamique comprennent une membrane extérieure (3) enveloppant le profil creux (2), laquelle est de forme variable.
40. Stérilisateurs à vapeur destinés à aseptiser les corps creux, préformes, récipients, bouteilles et emballages en matière plastique ainsi qu'à aseptiser les matières plastiques destinées à la fabrication de corps creux, préformes, récipients, bouteilles et emballages
41. La présente invention concerne également des cristaux de paclitaxel ayant un habitus aciculaire creux.
42. Finition Honey burst avec le binding du corps en finish naturel. Corps en aulne creux...
43. Assemblage a noeud entre deux profiles creux d'une structure de cadre, notamment pour vehicules
44. Dans quelle mesure adoptent- ils les raisonnements puérils et creux de leurs professeurs athées?
45. Des corps creux – positionnés entre les armatures du bas et du haut – déplacent le béton.
46. Les fonds sous-marins peuvent également s’affaisser et produire un creux à la surface de l’eau.
47. Le boudin en matière plastique (28) passe dans un outil de distribution (24) d'une extrudeuse (34) introduit dans le profilé creux métallique (16), soumis à la chaleur du profilé creux métallique (16), lequel outil présente une ouverture de distribution (26) disposée à l'intérieur d'une zone du profilé creux métallique (16) dans laquelle celui-ci est refroidi par rapport à sa température lors de l'extrusion.
48. L'élément vanne (7) est formé par un corps cylindrique creux (8) dans le cylindre creux (9) duquel est logé un piston de distribution (11) pouvant être déplacé axialement par l'armature d'aimant (5) au moyen d'une tige de culbuteur (10).
49. Tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer ou en acier
50. Une partie de la collerette annulaire recouvre le creux de sertissage et est déformée dans celui-ci.