Nghĩa của từ crever bằng Tiếng Việt
@crever
ngoại động từ
- làm nổ vỡ, làm bục
=Crever un sac à force de le remplir+ làm bục túi vì nhét quá nhiều
- làm mệt lử
=Crever un cheval+ làm con ngựa mệt lử
=crever les yeux+ (nghĩa bóng) gần lắm, thấy rõ+ rõ như ban ngày
=Cela crève les yeux+ cái đó rõ như ban ngày
nội động từ
- nổ vỡ, bục ra
=Bulle qui crève+ bong bóng nổ vỡ
- chết (thường nói về sinh vật)
=Arrosez cette plante, ou elle crèvera+ tưới cho cây này, không thì nó sẽ chết
- đầy
=Crever d'orgueil+ đầy kiêu căng
=Crever de jalousie+ đầy ganh tị
=crever de graisse; crever d'embonpoint+ béo nứt da nứt thịt
=crever d'ennui+ buồn phiền chết đi được
=crever de rire+ cười vỡ bụng
=crever de faim+ chết đói; cùng cực
=faire crever du riz+ nấu gạo cho hạt nở ra
=la crever+ (thông tục) rất đói khát
Đặt câu có từ "crever"
1. Allez crever en enfer!
Cảnh sát bên kia đường kìa.
2. Plutôt crever.
ngon thì bước qua xác tao này.
3. Il est chiant à en crever!
4. On risque de crever.
5. Plutôt crever sur la banquise!
6. On va pas crever ici.
Không thể nằm chờ chết được.
7. Tu ferai mieux de crever.
Chúng mình sẽ chết bẹp ráo.
8. Tu veux crever comme ça?
9. Ces Tuniques rouges méritent de crever
10. Je le laisse crever de faim
11. Je le laisse crever de faim.
Để cho chết đói.
12. On ne peut quand même pas le laisser crever
13. Je suis crever, je vais me coucher
14. Tu aurais dû me laisser crever, connard.
15. Il a dû la prendre juste avant de crever.
16. J'ai cru que j'allais crever là-bas, Bill.
17. Je me suis mordu le poignet pour crever.
Tao đã cắn cổ tay để có thể chết.
18. Si j'étais né paysan, on m'aurait laissé crever dans les bois.
Nếu như ta sinh ra trong 1 gia đình bình thường chắc họ đã bỏ ta vào rừng cho chết rồi.
19. Après ma phase d'autodestruction... j'ai failli laisser crever mon père.
20. Je ne vais pas le laisser crever si près de l'hôpital.
Tôi không thể để anh ta nằm chỏng chơ ở đây cách bệnh viện 16 lốc đường.
21. Il mérite de crever dans les rues comme le chien enragé qu'il est!
Hắn đáng phải bỏ mạng ngoài đường như một con chó dại.
22. Tu fais les poches aux gens, tu laisses un homme crever...
Ngươi trộm ví tiền, bỏ mặc một người chết.
23. Tu l'as laissé crever dans la rue comme un putain de clebs.
24. Il était seulement interdit de crever les yeux, de griffer et de mordre.
Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.
25. Mes soldats n'ont pas survécu à Verdun aller crever la bouche ouverte dans ce trou
26. Le premier Spectre Soyeux est une vieille pute bouffie, en train de crever dans un mouroir en Californie.
Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.
27. Casser sa pipe, mordre la poussière, passer l’arme à gauche, crever, s’en aller, expirer, s’élancer vers l’éternité...
Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...
28. Mais ils peuvent aussi très bien être en train d'attendre le premier choc extérieur qui viendra crever le ballon Chavez pour crier haro sur le baudet.
29. Des parents qui remarquent des traits indésirables chez leurs enfants voudront suivre ce conseil : “ Si tu vois pousser une tige qui peut te crever un œil, ne l’aiguise pas, déracine- la.
30. Elle a dit, et je la crois, qu’elle crierait, qu’elle se débattrait, qu’elle arracherait l’aiguille de son bras et qu’elle essaierait de crever la poche de sang pendue au-dessus de son lit.
Cô nói, và tôi tin lời cô, cô sẽ la hét lên và phấn đấu để rút kim ra khỏi cánh tay cô và sẽ cố gắng phá bỏ bao đựng máu ở phía trên giường cô.