Nghĩa của từ constitutif bằng Tiếng Việt
@constitutif
* tính từ
- cấu thành, hợp thành
=Les éléments constitutifs d'un corps+ những yếu tố cấu thành của một vật
Đặt câu có từ "constitutif"
1. Capot pour element constitutif, notamment boitier
2. Par ailleurs, ce retrait serait constitutif d’un abus de procédure.
3. Son article 1er, paragraphe 2, définit l’élément constitutif de l’irrégularité:
4. sur la modification de l’acte constitutif ou des statuts d’une société de capitaux et notamment:
5. Résistance à l’abrasion du matériau constitutif d’un vêtement de protection — Méthodes d’essai
6. Un élément constitutif (16) du boîtier (12) reçoit les disques (6) extérieurs et le palier de roue.
7. L'invention concerne également des acides nucléiques peptidiques renfermant au moins un élément constitutif monomère marqué.
8. sur la modification de l’acte constitutif ou des statuts d’une société de capitaux et notamment
9. Le matériau constitutif du corps de résistance est dopé à l'aide de dopants des types accepteurs et donneurs.
10. Les décompositions sont également un élément constitutif immédiat des procédures opérationnelles et d'autres activités préventives pour empêcher des rassemblements hostiles.
11. L'invention concerne enfin des lignées cellulaires destinées à exprimer un récepteur de signalisation dans un état constitutif actif.
12. d) sur la modification de l’acte constitutif ou des statuts d’une société de capitaux et notamment:
13. la cessation ou l'interdiction de tout acte constitutif d'infraction aux intérêts des consommateurs protégés par plusieurs directives reprises en annexe;
14. Le fait que la population civile soit effectivement terrorisée n’était pas un élément constitutif nécessaire de ce crime.
15. «contrat» désigne un contrat constitutif de sûreté, un contrat réservant un droit de propriété ou un contrat de bail;
16. Le traité constitutif de l'UNASUR a été signé le 23 mai 2008 lors du troisième sommet des chefs d’État qui s'est tenu à Brasilia (Brésil).
17. D'après l'acte constitutif de l'Union africaine, les langues de travail sont l'anglais, l'arabe, le français, le portugais et, si possible, les langues africaines.
Ngôn ngữ làm việc của Liên minh châu Phi là tiếng Ả Rập, tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha, và các ngôn ngữ châu Phi "nếu có thể".
18. Ainsi, en l'absence de telles dispositions statutaires, les membres d'une LLC doivent établir des dispositions de gouvernance et de protection en vertu d'un accord d'exploitation ou un document constitutif similaire.
Do đó, trong trường hợp không có các điều khoản theo luật định như vậy, các thành viên của công ty trách nhiệm hữu hạn phải thiết lập các điều khoản quản trị và bảo vệ theo thỏa thuận điều hành hoặc tài liệu quản lý tương tự.
19. Une action pour abus de droit peut donner lieu au prononcé de dommages‐intérêts en faveur de la partie lésée, ainsi qu’à l’annulation de l’acte constitutif d’abus.
20. «créancier» désigne un créancier garanti en vertu d'un contrat constitutif de sûreté, un vendeur conditionnel en vertu d'un contrat réservant un droit de propriété ou un bailleur en vertu d'un contrat de bail;
21. L’acte constitutif de l’Union africaine prescrit en son article 30 que « les gouvernements qui accèdent au pouvoir par des moyens anticonstitutionnels ne sont pas admis à participer aux activités de l’Union ».
22. Le non-respect d'une obligation imposée par une règle de droit communautaire étant en lui-même constitutif d'un manquement, la considération que ce non-respect n'a pas engendré de conséquences négatives est dépourvue de pertinence.
23. Il est un autre aspect encore plus profond à souligner: la liberté se renie elle-même, elle se détruit et se prépare à l'élimination de l'autre quand elle ne reconnaît plus et ne respecte plus son lien constitutif avec la vérité.
24. Supposons par exemple que l’acte constitutif d’une fiducie dispose que tous les dividendes perçus par la fiducie doivent être distribués à un bénéficiaire pendant la durée de vie de ce bénéficiaire, mais doivent être mis en réserve par la suite.
25. 184 Il résulte de l’ensemble de ce qui précède que si certains des faits invoqués par la requérante présentent un caractère fautif, aucun d’entre eux ne saurait, pris isolément, être regardé comme constitutif d’une « conduite abusive » au sens de l’article 12 bis, paragraphe 3, du statut.
26. 44 La troisième période du séjour de Mme Dias au Royaume-Uni n’étant fondée que sur la seule possession d’une carte de séjour délivrée conformément à la directive 68/360, la présente affaire implique donc que soit examinée la question de savoir si ces cartes de séjour avaient un caractère déclaratif ou constitutif de droits.
27. De ce fait, pour faciliter les calculs de ces différences et leur donner une base dans un agencement direct, utilisable cliniquement, l'auteur exprime le module d'élasticité du matériau constitutif du tube en vitesses de propagation d'impulsions dans des tubes cylindriques circulaires et dans des tubes cylindriques biconcaves, à la systole et à la diastole.
28. Les États-Unis ont été créés à la suite d'une révolte populaire contre un gouvernement distant et autocratique et contre une taxation élevée, tandis que l'Union européenne, bien entendu - à la première ligne de l'article 1er de son traité constitutif - s'engage à créer une union sans cesse plus étroite.
29. Dans un tel cas, il paraîtrait excessif de réduire la liberté de contracter de ce partenaire lorsque, ainsi que l’Ayuntamiento l’a fait, il exerce son droit de passer à un autre fournisseur de service et que le premier fournisseur de service a lui–même accepté ce scénario dans son acte constitutif.
30. 218 Cependant, le recours à des pressions, telles que des ventes forcées, ou à des incitations, telles que des prix prédatoires ou des rabais de fidélité non objectivement justifiés, par une entreprise détenant une position dominante comme celle que Tetra détient sur les marchés du carton aseptique serait normalement constitutif d'un abus de cette position.
31. La délimitation des détails mécaniques a indiqué que cette mutation entraîne l'inactivation du récepteur constitutif et modifie ainsi le développement du cœur de l'embryon, ce qui conduit à la cardia bifida, une malformation dont l'issue est mortelle.L'étude GPCR DESENSITIZATION vient confirmer que des études sur des organismes modèles pourraient offrir de précieux renseignements concernant l'étiologie génétique et mécanique de diverses maladies humaines.
32. Le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie 1 , des variantes du matériau constitutif de la carrosserie 2 , des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d'empattement.
33. Ledit élément de fixation comprend un élément constitutif (14, 18) sensiblement cylindrique, élastique en partie ou en totalité, qui entoure la partie corporelle concernée et présente sur le bord extérieur, des clips de retenue (15) pouvant être encliquetés dans les tiges d'allongement et se présentant sous forme de cylindres creux à fentes, munis d'une plaque de butée (16).
34. Le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie ( 7 ), des variantes du matériau constitutif de la carrosserie ( 8 ), des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d’empattement.
35. Le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie (le cas échéant), des variantes du matériau constitutif de la carrosserie (si nécessaire), des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d'empattement.
36. A supposer que l' on doive considérer l' argument allemand comme constitutif d' une "excuse absolutoire", la seule question à trancher est, par conséquent, celle de savoir si l' obligation de récupérer l' aide en cause, incombant au gouvernement défendeur, peut se heurter au respect dû à la confiance légitime éventuelle de l' entreprise bénéficiaire .
37. Tout le travail de renouveau de l'Église que le Concile Vatican II a si providentiellement proposé et commencé - renouveau qui doit être à la fois " aggiornamento " et raffermissement de ce qui est éternel et constitutif pour la mission de l'Église - ne peut se réaliser que dans l'Esprit-Saint, c'est-à-dire avec l'aide de sa lumière et de sa puissance.
38. Rappelant l’Acte constitutif de l’Union africaine, le Protocole relatif à l’établissement du Conseil de la paix et de la sécurité de l’Union africaine, et le Pacte de non-agression et de défense commune, que l’Union a adopté à Abuja, le 31 janvier 2005, ainsi que la position de cette dernière sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement affirmée dans la Déclaration d’Alger de 1999 et la Déclaration de Lomé de 2000,
39. Ainsi, la délivrance d’un titre de séjour à un ressortissant d’un État membre doit être considérée non comme un acte constitutif de droits, mais comme un acte destiné à constater, de la part d’un État membre, la situation individuelle d’un ressortissant d’un autre État membre au regard des dispositions du droit de l’Union (arrêt du 21 juillet 2011, Dias, C‐325/09, EU:C:2011:498, point 48 et jurisprudence citée).
40. | –Feutres aiguilletés | Fabrication à partir [7]: de fibres naturelles, oude matières chimiques ou de pâtes textilesToutefois: des fils de filaments de polypropylène du no5402,des fibres de polypropylène des nos 5503 ou 5506 oudes câbles de filaments de polypropylène du no5501,dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur à 9 décitex, peuvent être utilisés à condition que leur valeur totale n'excède pas 40 % du prix départ usine du produit | |
41. Ce n' est que lorsque l' autorité nationale démontre que ce fait s' accompagne d' une intention dolosive dans le chef de l' auteur de l' infraction, qu' il est constitutif d' une infraction pénale passible d' une amende de 5000 à 250 000 FF, d' un emprisonnement d' un à cinq ans et, le cas échéant, d' une suspension du permis de conduire pendant une période de trois ans maximum, en vertu des articles 1741 et 1750 du code général des impôts.
42. 17 Il apparaît que l'article 11 de la loi n_ 448/1998 règle également, dans ses paragraphes 2 et 3, les modalités de remboursement des taxes versées par les sociétés entre 1985 et 1992, au titre des dispositions initialement applicables du décret-loi n_ 853/1984, pour l'inscription au registre de l'acte constitutif et son maintien les années suivantes et déclarées, à la suite de l'arrêt Ponente Carni, incompatibles avec les articles 10 et 12 de la directive par différentes juridictions italiennes.
43. Feutres aiguilletés | Fabrication à partir [7]: de fibres naturelles, oude matières chimiques ou de pâtes textilesToutefois: des fils de filaments de polypropylène du no5402,des fibres de polypropylène des nos5503 ou 5506 oudes câbles de filaments de polypropylène du no5501,dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur à 9 décitex, peuvent être utilisés à condition que leur valeur totale n’excède pas 40 % du prix départ usine du produit | |
44. Comme l’a très pertinemment mis en exergue l’avocat général Jacobs dans ses conclusions dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Abbey National, précité (35), il ressort ainsi de l’arrêt BLP Group, précité, que l’effet «d’interruption de la chaîne de TVA», qui est une caractéristique inhérente à une opération exonérée, fera toujours obstacle à ce que la TVA acquittée sur des biens ou des services utilisés pour une telle opération soit déductible de la TVA due sur une opération plus en aval dont l’opération exonérée est un élément constitutif du prix.
45. En variante, le dispositif (10) peut comprendre au moins un dispositif de dépôt (14) destiné à déposer au moins une couche de poudre de matériau constitutif de la pièce sur au moins une zone de formage et de liaison (20) d'au moins une plate-forme porte-pièce (16) abaissable, le dispositif de dépôt (14) étant mobile par rapport à la plate-forme porte-pièce (16), et au moins un dispositif d'aspiration et/ou d'amenée de gaz (36) disposé sur le dispositif de dépôt (14).
46. Si, dans un cas comme celui en cause, une autorité publique telle l’Ayuntamiento s’est elle-même prémunie contre cette réduction en attribuant des contrats pour des durées limitées d’un, trois ou quatre ans et a également trouvé des cocontractants qui étaient disposés à organiser leur entreprise en conséquence, en ne constituant une société qu’au moment où ils émettaient leur première offre, et en inscrivant dans leur acte constitutif une dépendance absolue à l’attribution d’un contrat, il ne semble pas justifié d’imposer malgré tout la réduction évoquée plus haut, compte tenu de la mise en balance des intérêts en jeu fait dans la directive.
47. || - Feutres aiguilletés || Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu, Toutefois: – des fils de filaments de polypropylène de la position 5402, – des fibres de polypropylène des positions 5503 ou 5506 ou – des câbles de filaments de polypropylène de la position 5501, dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur à 9 décitex, peuvent être utilisés à condition que leur valeur totale n’excède pas 40 % du prix départ usine du produit. ou fabrication de tissu uniquement dans le cas des feutres élaborés à partir de fibres naturelles([60]).
48. Le dispositif (10) peut comprendre au moins une plate-forme porte-élément (16) abaissable présentant au moins une zone de formage et de liaison (20) destinée à recevoir au moins une couche de poudre d'un matériau constitutif de la pièce, au moins un dispositif de chauffage (24, 28) mobile par rapport à la plate-forme porte-élément (16), et au moins une source de rayonnement pour la production d'au moins un faisceau à haute énergie (22) qui permet de faire fondre ou de fritter localement la couche de poudre dans la zone de formage et de liaison (20) pour former une couche de la pièce, ainsi qu'au moins un dispositif d'aspiration et/ou d'amenée de gaz (36), disposé sur le dispositif de chauffage (24, 28).
49. L'invention concerne un dispositif (10) pour la fabrication additive d'au moins une partie d'une pièce (12), en particulier d'une pièce (12) d'une turbomachine, ledit dispositif (10) comprenant au moins un dispositif de dépôt (14) destiné à déposer au moins une couche de poudre d'un matériau constitutif de la pièce sur au moins une zone de formage et de liaison (20) d'au moins une plate-forme porte-pièce (16) abaissable, le dispositif de dépôt (14) étant mobile relativement à la plate-forme porte-pièce (16); et au moins une source de rayonnement destinée à produire au moins un faisceau à haute énergie (22) qui permet de faire fondre ou de fritter localement la couche de poudre dans la zone de formage et de liaison (20) de manière à former une couche de la pièce.
50. Dans la formule (I), R1-R5 peuvent représenter un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle (C1-C3), R6 peut représenter un groupe -(CH)2-COO- avec n=0-4, un groupe -(CH2)n-SO3- avec n=0-4 ou un substituant d'acide aminé, de telle sorte que le groupe amino de l'acide aminé fasse partie d'un dérivé de guanidine de formule (I), et/ou R1 et R6 peuvent représenter un motif constitutif de formule (Il), dans laquelle R9 peut représenter un atome d'hydrogène, un groupe alkyle (C1-C3), un groupe -(CH2)n-COO- avec n=0-4 ou un groupe -(CH2)n-SO3- avec n=0-4, R7 et R8 peuvent représenter indépendamment un atome d'hydrogène, un groupe alkyle (C1-C3), un groupe hydroxyle, un groupe -(CH2)n-COO- avec n=0-4 ou un groupe -(CH2)n-SO3- avec n=0-4 et x peut être égal à 1, 2 ou 3.