Nghĩa của từ conséquence bằng Tiếng Việt

@conséquence
* danh từ giống cái
- hậu quả
=Prévoir les conséquences d'une action+ ngừa trước hậu quả của một sự việc
# phản nghĩa
=Cause, condition, principe; prémisse
- (triết học) toán học hệ quả
=de conséquence+ quan trọng, hệ trọng
=Affaire de conséquence+ việc quan trọng
=homme de peu de conséquence+ người không có vai vế
=en conséquence de+ theo đúng
=En conséquence de vos ordres+ theo đúng lệnh của ông
=proposition de conséquence+ (ngôn ngữ học) mệnh đề hậu quả
=sans conséquence+ không quan trọng

Đặt câu có từ "conséquence"

1. Quelle conséquence ?

Điều đó có nghĩa là gì?

2. Agissez en conséquence.

An phận đi.

3. Modifiez votre itinéraire en conséquence.

Các đơn vị lập tức đến đó chi viện

4. En conséquence, le programme «Hercule III»:

5. Regrettable conséquence, n’est- ce pas?

6. Par voie de conséquence, lors de l

7. En conséquence, il se résigne à l’échec.

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

8. Le HCR révise ses programmes en conséquence.

9. En conséquence, toutes les identités sont extrêmement instables.

Vì vậy mà tất cả căn tính đều cực kỳ không ổn định.

10. En conséquence, la demande d'ajustement a été rejetée.

11. Soyez prêt à moduler vos propos en conséquence.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

12. En conséquence, les autorités australiennes ont émis l

13. Les revenus des ménages augmentent donc en conséquence.

14. Quel niveau de bigoterie découlera de cette conséquence inévitable?

15. En conséquence, l'entité doit comptabiliser le contrat comme suit:

16. La conséquence de ton esclandre à propos de Pervillard.

17. En conséquence, l'attribution des aides Leader n'est pas bloquée.

18. En conséquence, les annulations de mariage se sont multipliées.

19. La conséquence logique, c'est que le gynécée est acarpellaire.

20. Dexia en conséquence devait rembourser ces dettes plus intérêts courus.

21. Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.

22. l'effet indésirable est une conséquence du mode d'action endocrinien.

23. En conséquence, j'évite de donner un nom aux guerres.

24. Mais on vit bientôt la conséquence de cette folle opiniâtreté.

25. Le troisième présenta une insuffisance cardiaque, conséquence d'une péricardite septique.

26. Certains choix n'ont aucune conséquence et d'autres façonnent notre vie.

Kỳ lạ là có những lựa chọn chẳng có chút ý nghĩa gì nhưng cũng có những lựa chọn ảnh hưởng cả đời.

27. Elles sont la conséquence du rejet de Dieu comme chef.

28. Les objectifs finals du segment sont à adapter en conséquence.

29. Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquence

30. Ajouter les nouvelles rubriques suivantes et modifier l'index alphabétique en conséquence :

31. En conséquence le représentant de la PRBA a retiré sa proposition.

32. Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

33. En conséquence, on parle beaucoup, mais pour rien du tout.

(Ê-sai 40:17, 23; 41:29) Hậu quả là dù thương thảo nhiều, nhưng chẳng đi đến đâu.

34. En conséquence, il émet des doutes sur la recevabilité du recours.

35. Ajouter les nouvelles rubriques suivantes et modifier l'index alphabétique en conséquence

36. - case 104 de l'exemplaire de contrôle T 5 annotée en conséquence,

37. En conséquence, ils estiment que vivre ensemble est une sage précaution.

Vì vậy, họ xem việc sống thử là điều khôn ngoan để tránh những bất trắc.

38. Le déplacement maximal autorisé en navigation avalante est à fixer en conséquence.

39. En conséquence, la grande foule dans son ensemble recevra un jugement favorable.

Bởi lẽ đó, đám đông, như một tập thể, sẽ nhận được sự khen thưởng.

40. Et cela a pour conséquence d'affecter le climat politique dans toute l'Europe.

Và hậu quả là nó ảnh hưởng tới bầu không khí chính trị trên khắp Châu Âu.

41. D’après la prophétie d’Ésaïe, quelle conséquence tragique l’erreur du roi aurait- elle?

Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

42. Juan vous a fait cocu. En conséquence, vous avez tué votre femme.

43. Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise.

44. Les dépenses opérationnelles relatives à ces postes devront être ajustées en conséquence.

45. En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter l

46. En conséquence, ils sont établis selon la méthode de la comptabilité d’exercice.

47. Il convient dès lors de modifier la liste des établissements en conséquence

48. Conséquence de l'admission de cette matière au transport en bateaux-citernes.

49. ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

50. Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise