Nghĩa của từ conte bằng Tiếng Việt

@conte
* danh từ giống đực
- truyện hoang tưởng
- câu chuyện bịa đặt
=conte à dormir debout+ truyện kỳ quặc
=conte bleu+ truyện hoang đường
=conte d'enfants; conte de bonnes femmes; conte de vieilles; conte de grand-mères+ câu chuyện ngớ ngẩn
=conte de fées+ truyện thần tiên, truyện thần thoại
# đồng âm
=Compte, comte

Đặt câu có từ "conte"

1. Le conte de fée continue.

Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

2. Un conte, pour effrayer les enfants.

Một câu chuyện cổ tích dọa trẻ con.

3. Je connais un autre conte pour enfants.

Để tôi kể cho ông nghe 1 câu chuyện buồn ngủ khác, Ts Jones

4. C'est Lee qui conte fleurette.

5. C'est un conte de fées.

Đó là chuyện cổ tích.

6. Tome premier Le Belier, conte.

Trước đây thuộc tổng An Dật, huyện Thanh Lâm.

7. Le conte de Tommy est fini.

8. Alors, cela peut sembler être un conte fantaisiste.

Giờ đây tất cả mọi thứ cứ như một câu truyện cổ tích.

9. C'est comme un conte de fées.

Giống như chuyện cổ tích vậy.

10. Et ainsi se termine le conte de l'Aubergiste Abstinent. "

Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục.

11. Le conte est classé Aarne-Thompson type 178A.

12. On se croirait dans un conte de fées.

13. La vie c'est pas un conte de fées.

Cuộc sống không phải chuyện cổ tích.

14. C'est le plus beau conte de fée que j'ai jamais entendu.

Đây là câu chuyện cổ tích lớn nhất mà tôi từng nghe đấy.

15. Comme si mon conte de fées préféré devenait réel

Câu chuyện cổ tích của tớ đã thành hiện thực

16. Dis-moi que c'est une partie du conte de fée.

Hãy nói em đây là một phần của câu chuyện cổ tích.

17. C'est la version la plus ancienne du conte de Cendrillon.

18. Mon fils, c'est un conte qui sert à sauver la face de Tolui.

Đó, con trai à, là câu chuyện tào lao được tạo ra để khỏi bẽ mặt Tolui

19. Le conte V d'El Conde Lucanor de l'infant Don Juan Manuel est intitulé «Ce qui advint à une renarde et à un corbeau qui tenait un morceau de fromage dans son bec». Dans ce conte, l'auteur montre combien la flatterie peut s'avérer efficace lorsqu'il s'agit d'atteindre son but. Le conte se termine par la morale suivante:

20. Il y a quelques mois le conte de fées s'est réalisé.

Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

21. Une méchante reine a envoyé des personnages de conte de fées ici?

Một bà hoàng độc ác gửi hàng loạt các nhân vật cổ tích tới đây?

22. Pourtant, le héros de ce conte, qui était un véritable grippe-sou, a été métamorphosé.

23. Norbert Nieuwland, Maurice Tschoffen: Le conte de fée des francs-tireurs de Dinant.

24. En 1851, Hoffmann publie le conte de Noël : Le roi Casse-Noisette et le pauvre Reinhold.

25. C'est alors qu'Abed a repris le conte de malheur qu'il avait commencé au téléphone 16 ans auparavant.

26. Peut-être est-ce juste un conte de fées, un jeu, un faux-semblant.

27. Il y a une citation célèbre de Shakespeare, tirée du " Conte d'hiver ", où il décrit l'adolescence ainsi:

28. Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes (représentants: P. Costa de Oliveira et G. Conte, agents

29. Le conte a été conçu afin « d'agrandir le prestige spirituel et les revenus temporels » de la cathédrale locale.

30. Des années plus tard, un documentaire intitulé Solo pour chalumeau, ou le conte de fées d’un musicien a été réalisé.

31. Dans le conte de fées... le Joueur de Flûte joue d'un genre de flûte ou de clarinette.

32. Un conte de fée bestiaire écrit au passé, et personne ne lève le petit doigt pour l'arrêter.

33. C’est vrai, votre union n’est peut-être pas un conte de fées, mais elle n’est pas forcément un désastre.

Đúng vậy, hôn nhân có thể không như truyện tình trong tiểu thuyết, nhưng cũng không nhất thiết là một bi kịch.

34. Elle venait de se rappeler un conte de fées français qu'elle avait lu une fois appelé " Riquet à la

Cô chỉ nhớ một câu chuyện cổ tích Pháp cô đã một lần đọc được gọi là " Riquet a la

35. Rien ne vaut une ballade dans les allées des marchés, pour dénicher un miroir de conte de fée, ou une table de métier.

36. Les Berliner Märchentage (en français, les jours du Conte berlinois) ont été fondés le 2 avril 1990, date de l'anniversaire d'Hans Christian Andersen.

37. C'était comme un conte de fées, ses bras musclées autour de moi, il m'a allongée en sûreté dans mon lit.

Nó như trong chuyện cổ tích vậy, cánh tay mạnh mẽ ấy vòng quanh tôi đặt tôi an toàn trên giường ngủ.

38. Voici un petit conte bien clapotant qui raconte l'aventure de gens perdus, sans même une rame, sur un océan de sang...

39. Une grand-messe a été dite, avec quatre ou cinq prêtres qui chantaient, et le conte était là, avec Lord Cockton.

40. Dans le conte « Le nain tracassin », un pauvre meunier promet au roi que sa fille peut transformer de la paille en or en la filant.

41. James Gray a écrit un petit conte sur l'ouvrier américain, mais il l'a situé en 2050 dans un monde post-apocalyptique sous-marin.

42. Le 25 mars 1981, le Club Tenco organise une sorte de vingt-quatre heures non-stop en l’honneur de Paolo Conte, curieusement intitulé "Contiana".

43. Les repas que consomme une femme enceinte constituent un genre d'histoire, le conte de fée de l'abondance, ou la sombre chronique de la privation.

Bữa ăn mà một phụ nữ mang thai hấp thụ được xem như một câu chuyện, một chuyện cổ tích về sự sung túc đủ đầy hoặc một chuỗi của những thiếu thốn, nghèo khổ.

44. Cette fable que conte le rapport n'arriverait même pas à faire croire à des enfants que l'État américain serait le seul à subventionner ses compagnies aériennes.

45. Solidement ancré dans la réalité de la Pologne a la veille des événements d’aout ’80, LE HASARD constitue parallelement une sorte de conte philosophique, d’une construction parfaitement limpide et atemporelle.

46. Des artistes locaux animeront des activités gratuites sur l'art du modelage, la danse sud-asiatique et le conte, en plus de diriger de nombreux ateliers interactifs.

47. En cas de la chute intense des cheveux et de l'apparition des éclaircissements (calvities), il faut utiliser REMOLANTM, les remèdes conte la chute et pour la croissance des cheveux.

48. Grâce à la tradition orale existante, les gens connaissaient le conte du long siège, les batailles épiques en dehors des murs de la cité et la ruse qui fit gagner, enfin, la guerre.

49. Il y a plus de cent ans, l’auteur italien Carlo Collodi publiait Pinocchio, un conte pour enfants aujourd’hui célèbre. L’histoire était celle d’un pantin de bois qui avait le chic pour s’attirer les ennuis.

50. Par ailleurs l'Armorial de la Cour Amoureuse, créé le 6 janvier 1401, exhibe ses armes à cette époque et qualifie leur titulaire de « Pierre filz de Roy de Navarre / Conte de Mortaing ».