Nghĩa của từ connivence bằng Tiếng Việt

@connivence
* danh từ giống cái
- sự đồng mưu, sự thông đồng

Đặt câu có từ "connivence"

1. En pratique, se débarrasser du capitalisme de connivence est incroyablement difficile.

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

2. Il ajoute que les agents n'étaient pas de connivence avec les autorités gouvernementales

3. J'ai une preuve de connivence avec des membres en service de la communauté du renseignement.

4. Sa complice, Melinda May, était de connivence avec le Patriote lorsqu'ils ont détruit le Centre d'Eveil.

5. Une des histoires passées sous silence du 20e siècle, est la connivence des sociétés surtout des américaines avec l'allemagne nazie.

6. De même, la Turquie a facilement retrouvé la connivence albanaise et son bras armé, qui est l'UCK.

7. Comment faire pour mettre enfin un terme à l'allocation inefficace et gaspillée des fonds et à la connivence politique dans ce domaine?

8. Pour elles, cette idée a été lancée dans le public par les compagnies pétrolières, qui sont de connivence pour augmenter ainsi leurs bénéfices.

9. Cette position a été imposée par la droite, de connivence avec le groupe socialiste au Parlement européen, qui a signé la résolution commune;

10. Nous voulons attirer une nouvelle fois l'attention de nos collègues ukrainiens sur le fait que la connivence, l'encouragement et l'entretien des radicaux se retourneront contre eux.

11. Des exemples comme celui-là prouvent clairement que les écrivains bibliques n’agissaient pas de connivence, autrement ils auraient supprimé les récits ayant l’apparence de contradictions.

12. L'une des choses qui me préoccupent est la facilité avec laquelle ce qu'on pourrait appeler une ploutocratie méritocratique peut se transformer en ploutocratie de connivence.

Một trong những điều làm tôi lo lắng là cái mà chúng ta gọi chế độ tài phiệt nhân tài có thể quá dễ dàng trở thành chế độ tài phiệt bè phái.

13. Le chemin de conversion implique l'exclusion de toute connivence avec ces structures de péché qui conditionnent aujourd'hui de manière particulière les personnes dans les divers contextes de vie.

14. Pour restaurer la confiance des investisseurs et des petits épargnants dans les marchés financiers, il faut lutter contre toute forme de connivence criminelle, imposer une transparence aussi étendue que possible.

15. Cela signifierait plus d’humiliations pour les gens ordinaires, qui subissent déjà le poids d’une corruption rampante, tandis que leurs responsables politiques et le capitalisme de connivence continuent de siphonner les fonds publics.

16. Tous les observateurs indépendants accusent unanimement l'armée indonésienne d'agir en connivence avec les milices armées favorables à l'Indonésie et d'être leur principal inspirateur et fournisseur d'armes et de munitions.

17. Cette compensation que le gouvernement, de connivence avec les entreprises, prétend avancer avant d'estimer les coûts, avant même de savoir si ses coûts existent, va supposer une augmentation significative des tarifs pour les utilisateurs.

18. À partir du moment où il y a une connivence amoureuse entre vous et quelqu’un de l’autre sexe — que ce soit en groupe ou en tête-à-tête, au téléphone ou face à face, ouvertement ou dans le secret —, vous fréquentez.

19. Cette connivence entre la bureaucratie et le monde des affaires – et pas seulement dans le cas de Tepco – est reflétée par le nombre important de bureaucrates à la retraite occupant des fonctions dans les conseils d’administration des sociétés qu’ils étaient censés réglementer.

20. C' est ici l' illustration supplémentaire de la connivence entre la Commission et le Parlement pour dessaisir le Conseil européen de ce qui, à mon avis, est de sa compétence exclusive, c' est-à-dire la politique étrangère.

21. De cette connivence pour ainsi dire structurelle vous êtes vous-même d'ailleurs, Monsieur Solana, en votre personne, une parfaite illustration, passant sans rupture de l'OTAN à la PESC comme si c'était la même chose, mais à la vérité, c'est la même chose.

22. Après la crise de 1997-1998 en Asie, et alors que se désintégraient les régimes autoritaires en Corée du Sud et en Indonésie, ces relations ont soudain été interprétées comme relevant de la corruption et l’opinion contraire – selon laquelle le « capitalisme de connivence » s’était enraciné dans ces pays – a bientôt prévalu.

23. En février 1999, une enquête a été lancée pour déterminer si les banques et les fédérations et associations bancaires avaient agi de connivence afin de fixer le montant des frais prélevés sur toutes les opérations de change dans la zone euro durant la période transitoire (1er janvier 1999 31 décembre 2001).

24. Le fait qu'un État membre de l'EEE, qui est partie à l'accord sur l'Espace économique européen, ait défini comme punissable, dans sa législation, tout comportement de connivence avec une autre personne dans la commission d’un acte qui s'inscrit dans le cadre des activités d'une organisation criminelle suffit-il pour considérer que l'ordre public et la sécurité publique sont menacés au sens de l'article 27, paragraphe 1, de la directive 2004/38/CE, ou cette législation doit-elle être considérée comme motivée par des raisons de prévention générale au sens de l’article 27, paragraphe 2, de la directive?