Nghĩa của từ condoléances bằng Tiếng Việt

@condoléances
* danh từ giống cái (số nhiều)
- lời chia buồ

Đặt câu có từ "condoléances"

1. Nos condoléances

Xin chia buồn với ông bà

2. Mes condoléances, Mme Christian.

Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

3. Mes condoléances.

Xin chia buồn.

4. Toutes mes condoléances.

Cho tôi gửi lời chia buồn.

5. Félicitations ou condoléances.

Nên chúc mừng hay chia buồn với anh.

6. Mes condoléances et mes félicitations.

Lời chia buồn và lời chúc mừng.

7. Pour me présenter vos condoléances?

Chia buồn với tôi?

8. Mes condoléances, impératrice Xie.

Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

9. Puis je offre mes condoléances.

Vậy tôi xin được chia buồn.

10. Allée #, près des cartes de condoléances

11. Toutes mes condoléances, mais tu dois relativiser.

Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

12. .. nousprésentons nos sincères condoléances à M. Carver.

Chúng tôi xin thành thật chia buồn cùng ông Carver.

13. Nous présentons nos condoléances aux parents et aux proches de Denis Voronenkov.

14. Mes condoléances tardives, mais sincères, madame la colonnelle.

Xin nhận lời chia buồn chậm trễ, nhưng thành thật này, thưa bà.

15. une aide est impossible, et ses condoléances insupportables.

Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

16. Qu'ils vont envoyer des condoléances sur un site Internet?

Mọi người sẽ post những lời chia buồn lên website này sao?

17. S'il vous plaît accepter mes sincères condoléances pour votre père.

Xin hãy nhận lời chia buồn của tôi về cha cô.

18. On ne veut pas de vos condoléances, ni de vos excuses.

Không ai cần lời chia buồn hay lời giải thích của ông cả.

19. S'il vous plaît accepter mes condoléances pour la perte de votre soldat.

Tôi xin chia buồn về cái chết người lính của các bạn.

20. j'avais espéré présenter mes condoléances à votre pauvre père et à votre mère.

Anh hy vọng được chia buồn cùng cha mẹ đáng thương của các em.

21. Dispositif pour séparer une enveloppe d'argent de félicitations ou de condoléances renfermé à l'intérieur de celle-ci, et système de réception d'argent de félicitations ou de condoléances automatique le comprenant

22. Nous offrons nos condoléances aux amis et à la famille de M. York.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình và bạn bè của ông York.

23. La présente invention porte sur un dispositif pour séparer une enveloppe d'argent de félicitations ou de condoléances renfermé à l'intérieur de celle-ci, et sur un dispositif de réception d'argent de félicitations ou de condoléances automatique, lesquels comprennent une unité de transfert qui transfère une enveloppe renfermant de l'argent de félicitations ou de condoléances; une unité de pression qui est disposée sur une partie d'extrémité de l'unité de transfert et qui applique une force à l'enveloppe dont les deux côtés sont fixés, de telle sorte que l'ouverture de l'enveloppe est élargie; et une unité de séparation qui retire l'argent de félicitations ou de condoléances à partir de son enveloppe.

24. “La personne endeuillée doit permettre à sa douleur et à son angoisse de se manifester, lit- on dans l’ouvrage L’art d’offrir ses condoléances (angl.).

25. Les quatre jours qui se sont écoulés depuis qu’il a rendu son dernier souffle semblent n’avoir été qu’une longue suite de pleurs, de visites et de condoléances.

Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.

26. Je me suis rendu au salon mortuaire et me suis joint à une foule de gens rassemblés pour exprimer leurs condoléances au mari et aux enfants qui avaient perdu leur mère.

Tôi đến nhà quàn và cùng với một nhóm người quy tụ lại để chia buồn với người chồng và các đứa con mồ côi mẹ.

27. 1. exprime ses vives condoléances et sa profonde sympathie à la famille de l'inspecteur-vétérinaire Karel Van Noppen, et condamne le crime crapuleux perpétré par l'organisation de la mafia des hormones;

28. Un jour, le trio découvre qu'un vétéran de guerre aveugle possède 300 000 dollars donnés comme signe de condoléances à la suite de la mort de sa fille dans un accident de voiture.

Đó là ông già cựu chiến binh bị mù, vừa nhận được 300.000 đôla tiền bồi thường sau cái chết của con gái do tai nạn giao thông.

29. A.Aboul Gheit a présenté ses condoléances du fait de l'accident tragique, qui a causé la mort et les blessures des touristes russes, qui suivaient la route Sharm el-Cheikh– Dahab en Egypte.

30. M. le Président fait une déclaration à l'occasion du décès de Gilles Polin, un soldat français de l'Eufor à la frontière entre le Tchad et le Soudan, et transmet les condoléances du Parlement aux proches du défunt

31. Aussi est- il normal que les chrétiens fassent preuve de bonté lors du décès de leurs parents, de leurs connaissances ou de leurs collègues de travail, en exprimant leurs condoléances sincères aux membres de la famille.

32. (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer mon intervention en m'associant à la condamnation de l'attentat perpétré contre l'ambassade indienne et d'étendre nos condoléances en particulier au brigadier général Mehta et à M. Rao de l'ambassade indienne et à leurs familles.

33. Au nom du Gouvernement et du peuple de Chypre, je réitère l’expression de nos plus vives condoléances, de notre solidarité et de notre sympathie envers le Gouvernement et le peuple des États-Unis à l’occasion de la perte tragique en vies innocentes et en biens suite aux ignobles attaques terroristes du 11 septembre.

34. Si le mot « Südekum » évoque pour Lénine le « type de l'opportuniste auto-satisfait, dépourvu de conscience et social-chauviniste », Ernst von Harnack écrit dans une lettre de condoléances à sa veuve : « Comme je le regretterai, l'ami paternel, sanguin, toujours positif et plein d'espoir au milieu des épreuves ! ».

35. En second lieu, je voudrais adresser mes sincères condoléances à la population de Moscou pour l’effroyable attaque suicide récemment perpétrée dans leur métro et qui a provoqué la mort d’au moins 39 personnes et en a blessé 150, tout semblant indiquer que des terroristes tchétchènes articulés autour d’un partisan saoudien d’Al-Qaïda en soient à l’origine.

36. En réprouvant résolument cet attentat, nous exprimons nos condoléances aux familles des morts et des blessés et appelons les dirigeants israéliens et palestiniens à faire preuve de retenue, de sagesse politique et de perspicacité et à ne pas laisser les terroristes saper par leurs agissements la possibilité apparue de sortir du cerce vicieux de l'effusion de sang et de la violence.

37. Madame le Président, j'exprime toutes les condoléances d'Alliance nationale pour les victimes de la tragédie du Cermis et je dénonce les chacals et les intellectuels à la pièce qui font grand étalage d'antimilitarisme en sautant sur toutes les occasions pour débiter leurs sentiments et leurs sermons contre les forces armées qui, si elles ne sont pas réformées et si elles continuent à ne pas fonctionner comme cela se passe actuellement en Italie - ce dont nous sommes nous aussi convaincus - sont inutiles et obsolètes.

38. C'est une grande perte pour le peuple frère malaisien et pour tous nos pays. Au nom des États membres du Groupe des États d'Asie et au nom de mon propre pays, la République arabe syrienne, je transmets nos condoléances les plus profondes et les plus sincères à la famille endeuillée du Roi, au Gouvernement et au peuple malaisiens, à l'Ambassadeur Hasmy Agam, Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'ONU, ainsi qu'à tous les membres de sa mission