Nghĩa của từ confession bằng Tiếng Việt

@confession
* danh từ giống cái
- sự xưng tội
- sự thú nhận
- sự tuyên bố tín ngưỡng của mình
# phản nghĩa
=Contestation, démenti, désaveu, omissio

Đặt câu có từ "confession"

1. C'est une confession.

2. J'ai une confession à faire.

Tôi có điều muốn thú nhận.

3. Ma dernière confession remonte à trop longtemps.

4. Je dois faire une confession : Je détestais cet homme.

5. · Église évangélique slovaque de la confession d’Augsbourg: Slovaques;

6. La confession de notre péché nous transforme nous-mêmes.

Nhận lãnh bí tích rửa tội từ con người tội lỗi biến đổi sang con người mới.

7. Peter a juste à jouer le saint sacrement de la confession.

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

8. Je lui ai donné les derniers sacrements après sa confession.

9. Ainsi, seulement 26,3 % de la population de la Corée est de confession chrétienne.

Thí dụ, chỉ có 26,3 phần trăm dân số Hàn Quốc tự nhận là tín đồ Đấng Christ.

10. Alors, tu veux que j'écoute ta confession et t'absous de tous tes péchés?

11. Mais pour ce qui était de cette nouvelle forme de confession, la confession auriculaire, l’Église décréta que les prêtres auraient une capacité bien plus étendue: le “pouvoir, ou autorité, de remettre les péchés”. — Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.).

12. En outre, la présence à la messe et la pratique de la confession ont diminué.

13. Vous devez avoir sa confession parce que le tribunal ne reniera jamais sa déclaration.

Ngài sẽ phải đi lấy lời khai của cha Peter... bởi vì tòa án không thể bác bỏ lời khai của ông ấy.

14. Remarquez encore qu’il n’est dit nulle part que l’homme s’est prêté à une “confession auriculaire”.

15. Le ‘péché originel’ entra dans le catholicisme au même titre que la confession.

16. Ce premier succès a été accentué par une nouvelle approche de la confession.

17. Même ceux qui ne sont pas de confession chrétienne aiment converser avec les Témoins de Jéhovah.

18. CÉLÉBRATION DE LA PÉNITENCE RITE POUR LA RÉCONCILIATION DE PLUSIEURS PÉNITENTS AVEC LA CONFESSION ET L'ABSOLUTION INDIVIDUELLE

19. En Irlande du Nord, au Proche-Orient et ailleurs, on est haï en raison de sa confession religieuse.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

20. Les doctrines fondamentales de la foi anabaptiste ont été définies dans la Confession de Schleitheim, en 1527.

21. Selon une publication, L’Afrique indépendante, Booth allait d’une confession à l’autre comme un “auto-stoppeur” religieux.

22. En 1980, une loi espagnole garantissant la liberté de religion a décrété que désormais “ aucune confession ne pourra être religion d’État ”.

Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

23. Quels sont les derniers conseils de Jacques à propos de la confession des péchés et de la prière ?

24. En pratique, les personnes qui ne sont pas de notre confession nous recherchent en utilisant ce terme.

25. Vers la fin du XIXe siècle, les habitants de confession juive représentent environ 75 % de la population totale.

26. De toute évidence, vers les Ariens ; son symbole ou confession de foi, plein de compromis, fit l’effet d’une gifle pour les trinitaires.

27. Mais dans le cas de Paul s’agissait- il d’un apôtre ou d’un prêtre qui écoutait une confession et qui accordait ensuite l’absolution ?

28. Le projet de loi de # interdit les actes visant à convertir les fidèles d'une confession à une autre foi

29. L’Arabie saoudite a des sentiments ambivalents envers Karzaï, malgré sa confession musulmane sunnite, qu’elle a affichés lors de sa visite dans le Royaume.

30. Si Jésus avait institué la confession auriculaire, ne trouverions- nous pas dans la Bible des preuves que les apôtres écoutaient de telles confessions ?

31. Beaucoup parmi ce peuple « étaient de la confession de Néhor » (Alma 14:18 ;15:15), ce qui signifie qu’ils avaient accepté les enseignements de Néhor.

Nhiều người trong số những người này “có tín ngưỡng theo kiểu Nê Hô” (An Ma 14:18; 15:15), có nghĩa là họ đã chấp nhận lời giảng dạy của Nê Hô.

32. Combien de fois ai- je pu lui demander, lors de la confession, pourquoi le pape n’interdisait pas aux catholiques des deux côtés de s’entre-tuer ! (...)

33. Le coupable idéal est identifié : le capitaine Alfred Dreyfus, polytechnicien et artilleur, de confession israélite et alsacien d'origine, issu de la méritocratie républicaine.

Nghi phạm lý tưởng được nhận diện: đại úy Alfred Dreyfus, cựu sinh viên bách khoa và pháo thủ, theo Do Thái giáo và gốc Alsace, xuất thân từ con đường lập công với nền cộng hòa.

34. Il semblerait donc bien qu’il y ait une faille sous le rapport de la confession, telle qu’elle est observée par certaines personnes.

35. Cette profession de foi qui porte le nom de Confession d’Augsbourg a gardé toute son importance de nos jours pour le credo luthérien.

36. Comme l’indique la Traduction interlinéaire du Royaume (angl.) et d’autres traductions de la Bible, cette déclaration publique est une confession (Sg ; Jé ; Da).

37. Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.

38. Deux “ chefs du peuple ” dont des descendants, sinon eux- mêmes, authentifièrent le contrat de confession adopté sous le gouvernorat de Nehémia. — Ne 9:38 ; 10:1, 14, 22, 26.

39. Sous l’alliance de la Loi, le péché nécessitait toujours un sacrifice propitiatoire, une confession, une repentance et un dédommagement dans la mesure du possible. [si p.

40. Selon le New York Times, on constate un abandon quasi général du “rite consistant à faire confession de ses péchés à un prêtre pour recevoir l’absolution.

41. Par son mariage avec la comtesse Magdalena de Neuenahr apparut un nouveau lien au calvinisme, car son épouse se déclara elle aussi pour la confession réformée.

42. On devrait d’autant s’y attendre que le concile de Trente a affirmé que la confession auriculaire, aboutissant à l’absolution, était “pratiquée dans l’Église ‘depuis le commencement’”.

43. Il s’agit de la confession auriculaire, au cours de laquelle le pénitent confesse en privé ses péchés à un prêtre. C’était là une adaptation d’une pratique monastique, la direction spirituelle.”

44. Le pape a également rappelé aux prêtres catholiques et aux catholiques en général que la confession et l’absolution collectives, telles que les pratiquent bon nombre d’églises catholiques aujourd’hui, ne suffisent pas.

45. Il y a une certaine volupté à s'accuser soi-même. Lorsque nous le faisons, nous pensons que personne d'autre n'en a le droit. C'est la confession qui accorde l'absolution, pas le prêtre.

46. C’est au concile de Trente, en 1551, qu’il fut décrété que “la confession sacramentelle est d’origine divine et exigée par la loi de Dieu pour obtenir le salut (...).

47. Dans la confession, nous vivons personnellement l'essence de l'amour de Dieu: Il vient à notre rencontre de la façon qui Lui est la plus conforme, celle de l'absolution et de la miséricorde.

48. Le document auquel fait référence l'Honorable Parlementaire est donc l'expression d'une conviction religieuse propre à une confession particulière, et la Commission ne souhaite pas s'exprimer sur des questions d'interprétation religieuse

49. Confession a une séquence narrative multi-canaux, et examine des caractères littéraires migrants qui se retrouvent aussi dans Closer to Fall, Awakening, Route 17N et The Sound and the Fury.

50. Par contre, la troisième - réconciliation de plusieurs pénitents avec confession et absolution générales - revêt un caractère d'exception; elle n'est donc pas laissée au libre choix, mais elle est réglementée par une discipline spéciale.