Nghĩa của từ conduite bằng Tiếng Việt
@conduite
* danh từ giống cái
- sự dẫn, sự dắt, sự dẫn dắt
- sự hướng dẫn, sự chỉ huy, sự chỉ đạo
- sự lái, sự điều khiển; sự lái xe
- cách ăn ở, cách cư xử, hạnh kiểm
- ống, ống dẫn
=Conduite d'eau+ ống (dẫn) nước
=acheter une conduite+ (thân mật) cải quá
=faire à quelqu'un la conduite de Grenoble+ (thân mật) ném đá vác gậy mà đuổi ai đi
=faire la conduite à quelqu'un; faire un bout de conduite à quelqu'un+ (thân mật) đi tiễn chân ai
Đặt câu có từ "conduite"
1. accélération positive relative pour les parts de conduite urbaine, de conduite hors agglomérations et de conduite sur autoroute [m/s2 ou kWs/(kg*km)]
2. 4 minutes pour conduite antisportive, 10, de mauvaise conduite et inconduite de partie!
3. accélération positive relative pour les parts de conduite urbaine, de conduite hors agglomérations et de conduite sur autoroute [m/s2 ou kWs/(kg × km)]
4. 12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.
5. L'aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.
6. Temps de conduite bihebdomadaire
7. Remplacer «la conduite de retour ou d’équilibrage de gaz» par «la conduite de retour de gaz».
8. L'évaluation de l'aptitude à la conduite sera effectuée lors de tests de conduite sur le réseau.
9. f)«code de conduite»: le code de conduite des arbitres visé à l’article 21.30 de l’accord;
10. Bonne Conduite, Mémoire active, 2008.
Bằng khen Bộ Giáo dục - Đào tạo năm 2008, 2011.
11. Régulation du mode de conduite d'un véhicule automobile dans les agglomérations (cycle de conduite en ville)
12. vitesse réelle du véhicule au pas de temps i en tenant compte des parts de conduite urbaine, de conduite hors agglomérations et de conduite sur autoroute [km/h]
13. Si Cat s'était bien conduite
Nếu Cat biết cư xử
14. Pas de conduite sur autoroute
15. Tu as une conduite de dren!
16. La nouvelle conduite et ses puits.
17. Nouveau style de conduite: Un programme a été lancé qui vise à promouvoir un nouveau style de conduite
18. — si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,
19. Voir lexique (Conduite indigne et effrontée).
Xem mục “Hành vi trâng tráo” trong Bảng chú giải thuật ngữ.
20. Postes de conduite de véhicules, En particulier postes de conduite pour tracteurs, Autoneiges, Chargeurs frontaux, Véhicules d'extraction minière et Camions
21. L’apôtre Pierre parle de leur “conduite débauchée”.
Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).
22. Procede d'essai d'une conduite en beton precontraint
23. Pur s’entend en pensée et en conduite.
Thanh sạch diễn tả ý trong sạch về tư tưởng và hành động.
24. Notre conduite en public doit être irréprochable.
Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.
25. Conduite en état d'ivresse, vols, viols, agressions.
Lái xe dùng chất kích thích, trộm vặt, hiếp dâm, hành hung.
26. La ligne d'échappement pour un moteur à combustion interne selon l'invention présente une conduite (24) de guidage au travers d'un catalyseur-accumulateur de dioxyde d'azote (22) et une conduite de dérivation (26) contournant le catalyseur-accumulateur de dioxyde d'azote (22), deux soupapes (34, 36) étant disposées l'une derrière l'autre dans la conduite de dérivation (26) ou dans la conduite (24), ces soupapes permettant de fermer la conduite de dérivation ou la conduite. La ligne d'échappement présente en outre une conduite de retour (50) qui part entre les soupapes (34, 36) de la conduite de dérivation (26) ou de la conduite (24) et peut être raccordée à une source de dépression (52) afin d'aspirer le gaz se trouvant entre les soupapes.
27. Conduite d'air munie d'une soupape de sûreté
28. considérant que les dispositions concernant les interruptions de conduite devraient être aménagées à cause de l’allongement de la durée journalière de conduite;
29. Organisation et conduite de ventes aux enchères
30. Mauvaise conduite des agents, surutilisation de l'isolement.
bảo vệ cư xử không đứng đắn, lạm dụng sự biệt giam.
31. Présentation et conduite de cours de castagnettes
32. Cela fait partie de la conduite défensive.
33. Ils excusaient la mauvaise conduite des Israélites.
Họ biện hộ cho đường lối gian ác của dân Y-sơ-ra-ên.
34. Organisation et conduite de compétitions et événements sportifs
35. Système, procédé et programme d'aide à la conduite
36. Surdosage (symptômes, conduite d urgence, antidotes), si nécessaire
37. Organisation et conduite de formations en matière d'avalanches
38. La conduite des affaires publiques en transition (Acrobat)
39. Système d'aide à la conduite, procédé et programme
40. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.
41. Les exigences fonctionnelles suivantes sont définies pour qu'un robinet d'arrêt garantisse la circulation d'air dans la conduite générale, et dans la conduite principale.
42. Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.
43. Signalisation et marquage dans la cabine de conduite
44. Conduite sportive dans l‘eau. Plongée en toute sécurité.
45. Parfois, notre conduite chrétienne nous vaut des moqueries.
Đôi khi, mình bị chế giễu vì giữ hạnh kiểm của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.
46. Organisation et conduite de séminaires, conférences et colloques
47. Codes de conduite en matière de commercialisation et de publicité; règles de conduite pour combattre l’extorsion et la corruption; pratiques rationnelles de gestion de l’environnement
48. 1.13. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.
49. AMELIORATION DES TECHNIQUES CULTURALES, CONDUITE ET TAILLE DES VERGERS : //
50. L'invention est caractérisée en ce qu'en dehors de la conduite de distribution (104), au niveau d'un point de bifurcation (114), une conduite de dérivation (116) bifurque de la conduite principale (102) vers une source de gaz sous pression (306) et en ce que la conduite principale (102) et la conduite de dérivation (116), du côté du point de bifurcation (114) opposé à la conduite de distribution, traversent un agencement de deux vannes (214) composé de deux vannes à pincement de flexible (214a, 214b) qui peuvent être commandées dans le sens inverse l'une de l'autre.