Nghĩa của từ confiance bằng Tiếng Việt
@confiance
* danh từ giống cái
- lòng tin; sự tin chắc, sự tin cậy
=Avoir confiance en quelqu'un+ tin ở ai
=Parler avec confiance+ nói một cách tin chắc
=Homme de confiance+ người tin cậy
- tín nhiệm
=Vote de confiance+ sự bỏ phiếu tín nhiệm
# phản nghĩa
=Défiance, méfiance; anxiété, crainte, doute, suspicion
-de confiance; en confiance+ tin tưởng, không ngần ngại
=faire confiance+ tin tưởng, ti
Đặt câu có từ "confiance"
1. Elle aimait répéter: "Confiance, confiance, hauts les coeurs!
2. Ait confiance
Chỉ cần một chút lòng tin
3. Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.
4. Aie confiance, Nathan.
Hãy có lòng tin, Nathan.
5. Gagner sa confiance.
Chiếm được lòng tin.
6. Une confiance durable
Niềm tin cậy bền vững
7. Cultivons cette même confiance.
Chúng ta cũng nên có lòng tin cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.
8. Une personne de confiance.
Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.
9. Aie un peu confiance.
chỉ cần một chút lòng tin.
10. On vous fait confiance.
Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.
11. Ses serviteurs de confiance.
Bầy tôi thân tín của ông ấy.
12. En lui tu as confiance.
là đấng chúng ta cậy trông.
13. Je te fais confiance, Bowie.
14. La confiance des personnes âgées
Lòng tin chắc của người cao niên
15. Montre- toi digne de confiance
Chứng tỏ mình đáng tin cậy
16. Vous devez me faire confiance.
Và tôi nghĩ Ngài nên tin tôi trong vấn đề này vì tôi có hiểu biết chút ít.
17. Ayez un peu confiance, monsieur.
Có chút lòng tin nào.
18. La confiance me rend nerveux.
Niềm tin làm tôi căng thẳng.
19. Je peux vous faire confiance.
Tôi tin tưởng các cậu.
20. Apprenez l'ampleur de ma confiance.
Để tôi nói cho ông biết chừng mực niềm tin của tôi.
21. Tu me fais confiance, non?
22. J'ai entièrement confiance en lui.
Ta biết và tin anh ta như anh em ruột.
23. Vous avez enlevé une gamine de 6 ans qui vous faisait confiance, qui faisait confiance à votre mari.
Chị đã bắt cô bé, 1 đứa trẻ 6 tuổi dễ bị tổn thương nó tin chị, nó tin chồng chị.
24. Une promesse digne de confiance
25. « Les hommes au cœur intègre sont des hommes de confiance, parce que la confiance est fondée sur l’intégrité. »
26. Fais confiance à l'amour qui abonde
27. Pourquoi avait- il une telle confiance ?
Tại sao Mi-chê có lòng tin cậy như thế?
28. Garçons, faites confiance à votre père.
Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.
29. Ils devraient me faire plus confiance ! ”
Bố mẹ phải tin cậy mình hơn chứ!”.
30. Paix, amour et confiance à gogo.
31. Confiance envers la profession de comptable.
32. Tychique : un coesclave digne de confiance
Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm
33. comparant l'apparence physique du coursier de confiance avec la photo figurant sur le passeport présenté par le coursier de confiance;
34. Tu as abusé de ma confiance.
35. C’est le temps d’affermir notre confiance
Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!
36. Notre confiance en lui se renforce.
Do đó, đức tin chúng ta nơi Ngài được củng cố.
37. Ce nom m'inspire une confiance absolue.
38. Mais d’où lui venait cette confiance ?
Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?
39. Je fais confiance à la frangine.
40. Des moyens de consolider notre confiance
Những cách củng cố sự tin cậy của chúng ta
41. Ayons cette même confiance en Dieu.
Mong sao chúng ta có lòng trông cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.
42. La confiance ne remplace pas l'adresse.
Lòng tin có thể chuyển núi dời non, Milt, nhưng nó không thể hạ một tay súng nhanh hơn.
43. 16 Renforce ta confiance en la Bible.
16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.
44. Tu apprendras à me faire confiance Dragonnier.
45. Étape 1: identification du coursier de confiance
46. Ils s'attellent à la besogne avec confiance.
47. Sa confiance est renforcée après chaque attaque.
Sự tự tin của hắn được bồi đắp với mỗi cuộc tấn công.
48. Pas confiance envers le petit homme barbu.
49. Il faut faire confiance à son instinct.
50. Pourquoi Jéhovah mérite- t- il notre confiance ?
Tại sao Đức Giê-hô-va nên được chúng ta tin cậy như thế?