Nghĩa của từ avaler bằng Tiếng Việt
@avaler
* ngoại động từ
- nuốt
=Avaler des aliments+ nuốt thức ăn
= J'ai cru qu'il allait m'avaler tout cru+ tôi đã tưởng nó nuốt sống tôi đi
=Avaler sa colère+ nuốt giận
=Avaler des humiliations+ nuốt nhục
=Avaler ses mots en parlant+ nuốt chữ (nói quá nhanh)
- (thân mật) tin
= C'est une histoire difficile à avaler+ đó là một câu chuyện khó mà tin
- ngốn
=Avaler un roman+ ngốn một cuốn tiểu thuyết
=Voiture qui avale la route+ xe chạy thật nhanh
=avaler des couleuvres+ xem couleuvre
=avaler qqn des yeux+ (thân mật) nhìn ai hau háu
=avaler la pilule; avaler le morceau+ ngậm đắng nuốt cay, cam chịu
=avaler son acte de naissance+ (thông tục) chết
=avaler l'obstacle+ vượt trở ngại một cách dễ dàng
=avoir avalé sa langue+ nhất quyết không nói một lời nào
Đặt câu có từ "avaler"
1. Tom a dû avaler la couleuvre.
2. On l'a forcé à avaler 20 comprimés d'oxycodone.
Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.
3. J'ai failli avaler ces saletés!
Suýt chút nữa ta đã nuốt trọn cả viên bi rồi!
4. Tu m'as fait avaler ma gomme.
Cô làm tôi nuốt mất viên kẹo.
5. Mastiquer devient souffrance, avaler, c' est l' agonie
6. Avaler les gélules entières, sans les croquer ni les ouvrir
7. Le cachalot: son œsophage est assez large pour qu’il puisse avaler un homme.
8. Au moindre froncement de sourcils, je lui fais avaler une torpille.
Vì chỉ cần một khiêu khích nhỏ thôi, tôi sẽ cho chúng biết tay.
9. Si tu arrives à avaler cette gaufre, ce sera un début.
10. Elle fronce les sourcils en le voyant avaler le comprimé avec quelques gorgées d’eau.
Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.
11. L'Union, et toutes les cultures prestigieuses qui la composent, ne peut avaler pareille couleuvre.
12. Sa texture est sensiblement grumeleuse en bouche, mais il n’est pas difficile à avaler.
13. Il suffit d'en avaler un pour transformer vos longues journées en moments de délicieuse extase.
14. Cross lui a fait avaler un comprimé contre le rhume en disant que c' était du cyanure
15. Ils ont dû déplacer ce village en 1987 car une dune immense menaçait de l ́avaler.
Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.
16. Avant de manger mes crêpes, je dois avaler un demi pamplemousse, de préférence avec un goût de beignet.
17. On va vraiment devoir faire vite pour avaler, autrement il n'y aura pas de pause toilette avant 15h.
18. Nous allons avaler le crapaud - que le profil nutritionnel décrira certainement comme «trop gluant» - mais j’espère que ça sera le dernier.
19. Mélangeant le ludique et le sérieux, Nina Chanel Abney qualifie son travail de « facile à avaler, mais difficile à digérer »,.
20. Le cormoran attrape les poissons mais ne peut avaler que les plus petits à cause d’un anneau qui lui enserre le cou.
21. Quelle excitation de voir une truite fendre la surface de l’eau, avaler la mouche et résister jusqu’à ce que le pêcheur la ramène, épuisée, avec le moulinet !
Thật là hồi hộp khi nhìn một con cá hồi trồi lên mặt nước, nuốt mồi và chống cự cho đến khi cuối cùng kiệt sức và bị cuốn vào dây câu.
22. Le transit baryté a révélé que tu avais un rétrecissement de l'oesphage qui peut causer des difficultés pour avaler et dans ton cas, un étouffement.
23. “Aussi Ésaü dit- il à Jacob: ‘Vite, s’il te plaît, donne- moi à avaler de ce roux — de ce roux- là, car je suis fatigué!’” — Genèse 25:30.
24. Madame le Président, c'est étrange mais cela doit être dit: le Conseil et la Commission ont tenté, par leurs déclarations, de nous faire avaler, ainsi qu'à l'opinion publique européenne, par l'intermédiaire des média, des «couleuvres de politique parlementaire».
25. Mais je dénonce les couleuvres qu'on nous fait avaler au passage: pleins pouvoirs à la Commission en la matière, stigmatisation des Roms dans un texte qui prétend les défendre, concurrence sur le marché du travail et pôles de compétitivité.
26. Les symptômes rapportés peu fréquemment comprennent un goût anormal, des sensations de fourmillement (paresthésie), une sécheresse de la bouche, un ulcère gastro-duodénal hémorragique, des difficultés à avaler, une gastrite, un prurit, des douleurs thoraciques, un syndrome pseudo-grippal, une sensation de malaise et des douleurs
27. Contactez votre médecin ou professionnel de la santé aussi tôt que possible si vous avez une réaction allergique à l'azithromycine, telle qu'une éruption cutanée, des démangeaisons, de la difficulté à avaler, ou de l'enflure au visage, aux lèvres ou à la langue.
28. Entre le moment où nous sautions de nos grabats et celui où nous devions nous mettre en rangs dehors pour l’appel, nous avions trois quarts d’heure pour nous laver, nous habiller, ranger nos armoires et avaler notre “petit déjeuner”.
29. Mais avaler tes larmes et hie en haut pour le Royal- mât avec vos cœurs; pour votre amis qui nous ont précédés sont compensation les cieux sept étages, et en faisant des réfugiés de longue choyé Gabriel, Michel, et Raphaël, contre votre venue.
Nhưng nuốt chửng xuống nước mắt của bạn và hie ở trên cao cột của hoàng gia với trái tim của bạn, của bạn bạn bè người đã đi trước là thanh toán bù trừ trên trời bảy tầng, và làm cho người tị nạn của Gabriel nuông chiều dài, Michael, và Raphael, chống lại sắp tới của bạn.
30. Les effets indésirables les plus couramment observés sous Fosavance (chez # à # patients sur #) sont les suivants: maux de tête, douleurs musculo-squelettiques (os, muscle ou articulations) et symptômes gastro-intestinaux tels que douleurs abdominales (ventre), dyspepsie (indigestion), constipation, diarrhée, flatulences (gaz), ulcères sophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements) et régurgitation acide
31. Puis, assis sur une branche de pin rigide, ils tentent à avaler dans leur hâte d'un noyau ce qui est trop grand pour leurs gorges et étouffe, et après un grand travail qu'ils qu'il dégorge, et passer une heure dans le s'efforcer de le casser à coups répétés avec leurs factures.
Sau đó, ngồi trên một cành cây thông cao độ, họ cố gắng nuốt vội vàng của họ một hạt nhân mà là quá lớn đối với cổ họng và cuộn cảm cho họ, và sau khi lao động tuyệt vời, họ nôn ra, và dành một giờ trong nỗ lực để crack nó bằng cách thổi lặp đi lặp lại với hóa đơn của họ.
32. Les effets indésirables les plus fréquents (observés chez # à # patients sur #) sont des maux de tête, des douleurs musculo-squelettiques (os, muscle ou articulations) et les symptômes gastro-intestinaux suivants: douleurs abdominales (ventre), dyspepsie (indigestion), constipation, diarrhée, flatulences (gaz), ulcères sophagiens, dysphagie (difficultés à avaler), distension abdominale (ballonnements) et régurgitation acide