Nghĩa của từ abaissant bằng Tiếng Việt

@abaissant
* tính từ
- hạ phẩm giá
=Acte abaissant+ hành vi hạ phẩm giá.

Đặt câu có từ "abaissant"

1. Elle donne ce résultat en abaissant le point de congélation de l’eau à –11,5oC.

2. Certains produits chimiques peuvent ajuster les nocicepteurs, en abaissant leur seuil de douleur.

Một số chất hóa học có thể điều chỉnh bộ phận nhận cảm đau, làm giảm ngưỡng đau.

3. Si un jour vous rencontrez un nez grimaçant (faites une grimace en abaissant les coins de votre bouche)

4. • En abaissant les coûts de production, les progrès technologiques ont permis l’exploitation de gisements et le traitement de minerai auparavant non économiques.

5. Un marché financier unique devrait promouvoir la compétitivité de l' économie européenne, en abaissant le coût du capital pour les sociétés de tout type

6. • Stimuler le secteur des petites entreprises en abaissant les taux d'imposition du revenu et en facilitant l’obtention de crédits d'impôt à l'investissement;

7. En abaissant les coûts du commerce, des conditions plus ouvertes d’accès aux marchés contribuent effectivement à l’intégration des pays dans les chaînes mondiales d’approvisionnement.

8. Le traitement de surface automatisé CURARE stimulera compétitivité des PME partenaires et d'autres acteurs en abaissant les coûts et en améliorant la qualité des produits.

9. Avec de tels chefs religieux, abaissant, édulcorant et contredisant la Parole de Dieu, est- il étonnant que de nombreux croyants des Pays-Bas soient confus et amers ?

10. Ils peuvent montrer une gentillesse feinte en public alors qu’en privé ils sèment et cultivent des graines de discorde, abaissant les personnes qui devraient être les plus proches d’eux.

11. Elle recommande des critères pour définir une titrisation optimale et propose un traitement plus favorable de ces instruments, en abaissant les paramètres de simulation de crise correspondants[22].

12. Les producteurs de l’Union ont pu répercuter l’essentiel de l’augmentation du coût de production entre 2010 et 2011 (+ 33 points de pourcentage), mais uniquement en abaissant la rentabilité jusqu’au seuil de rentabilité.

13. Au moins un convertisseur abaisseur fonctionne de manière inversée en convertisseur élévateur, le ou les convertisseurs abaisseurs (DC1, DC2) abaissant la tension de charge ou une tension fournie par au moins un accumulateur d'énergie de réserve.

14. La mise au point de nouvelles techniques abaissant le coût de la protection de l'environnement nous est profitable, mais elle peut l'être aussi pour d'autres qui sont capables d'exploiter efficacement cette technologie pour résoudre leurs propres problèmes d'environnement.

15. Les changements des politiques publiques ont aussi joué un rôle, notamment en abaissant la mortalité causée par les avortements, et, après une hausse initiale de la mortalité par accidents, en obtenant une baisse des décès par accidents de la circulation.

16. En second lieu, il est en général plutôt discutable, du point de vue de l’interprétation, de proposer de remédier à une différence de traitement en abaissant le niveau de protection accordé dans la situation «privilégiée» pour l’aligner sur le niveau de protection accordé dans la situation «désavantagée».

17. Les autorités britanniques considèrent que l'exonération sur le financement des groupes n'améliore pas la situation financière d'une entreprise en allégeant des charges qui seraient normalement incluses dans son budget ou en abaissant des impôts qui seraient normalement exigibles, et ne confère donc pas d'avantage sélectif à une entreprise.

18. Ce nombre est jugé insuffisant pour atteindre l'objectif de Kyoto de réduction des émissions de CO2 — tel qu'il a été fixé par la législation nationale et régionale — et pour neutraliser les effets sur l'environnement d'autres substances dangereuses présentes dans l'atmosphère en abaissant le niveau régional des polluants suivants: a) le dioxyde d'azote; b) les particules fines; c) le benzène.

19. L'invention concerne un procédé d'application de revêtement à l'intérieur d'un contenant qui consiste à faire tourner le contenant autour de son axe vertical imaginaire tout en abaissant simultanément des buses de pulvérisation sans air le long de l'axe vertical du contenant à l'intérieur de la cavité par l'extrémité d'ouverture et en remontant les buses pour les faire sortir du contenant.

20. M.A.716 Constatations a) Une constatation de niveau 1 correspond à un non respect significatif des exigences de la Partie M abaissant le niveau de sécurité et portant gravement atteinte à la sécurité du vol. b) Une constatation de niveau 2 correspond à un non respect des exigences de la Partie M qui pourrait abaisser le niveau de sécurité et éventuellement porter atteinte à la sécurité du vol. c) Après réception d'une notification de constatations conformément au M.B. 705, le titulaire de l'agrément d'organisme de gestion du maintien de la navigabilité doit définir un plan d'actions correctives et convaincre l'autorité que ces actions correctives sont satisfaisantes dans les délais fixés en accord avec l'autorité compétente.

21. Ce film de retard optique comprend : un ester de cellulose qui a un degré total de substitution par des groupes acyle de 2,0-2,55 et pour lequel, lorsque le logarithme décimal de la masse moléculaire absolue Mw(a), log[Mw(a)], obtenu grâce à des analyses par chromatographie sur gel (GPC), diffraction de lumière laser aux petits angles (LALLS) et mesure de viscosité, est représenté graphiquement en tant qu'abscisse et le logarithme décimal de la viscosité intrinsèque VI(a), log[VI(a)], obtenu grâce aux analyses, est représenté graphiquement en tant qu'ordonnée, le graphe a une pente de 0,65-0,85 ; et un agent abaissant la température de transition vitreuse ayant une valeur de paramètre de solubilité de 9,0-11,0.