Nghĩa của từ abandonner bằng Tiếng Việt

@abandonner
ngoại động từ
- bỏ rơi, ruồng bỏ, từ bỏ
=Abandonner ses enfants+ bỏ rơi con cái
=Abandonner ses privilèges+ từ bỏ đặc quyền
=Abandonner ses devoirs+ bỏ nghĩa vụ
=Abandonner son drapeau+ đào ngũ
- nhường cho, chịu thua
=Abandonner le pouvoir à quelqu'un+ nhường quyền cho ai
=Je vous abandonne ce point+ tôi chịu thua anh điểm ấy
- buông, thả lỏng
=Abandonner les rênes+ thả lỏng dây cương
# phản nghĩa
=Rechercher. Soigner, soutenir. Continuer. Garder, maintenir.
nội động từ
- (thể thao) bỏ cuộc
=Coureur qui abandonne+ người chạy đua bỏ cuộc

Đặt câu có từ "abandonner"

1. Mais abandonner le domaine, c'est abandonner le monde.

2. Ne pas abandonner...

3. Pourquoi abandonner le navire?

4. Abandonner un filon gagnant?

Và từ bỏ đà ăn bài của tôi sao?

5. Fallait pas nous abandonner.

Em là người bỏ bê gia đình.

6. Nous devons abandonner le vaisseau.

7. Abandonner les sessions actives &

8. Une sacré famille à abandonner.

Danh gia vọng tộc để từ bỏ đấy.

9. abandonner ses propres sessionsafter timeout

10. Donc tu vas abandonner Octavia?

Vậy là anh sẽ bỏ mặc Octavia ư?

11. abandonner toutes les sessionsafter timeout

12. Abandonner mes bons vieux souvenirs

13. Il faut abandonner la navette.

Chúng ta phải bỏ tàu thôi.

14. Pourquoi ne pas simplement abandonner l'école?

Sao cậu không nghỉ học đi cho rồi?

15. Préparez-vous à abandonner le navire.

Chuẩn bị bỏ tàu.

16. Néanmoins, nous devons abandonner nos griefs.

Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.

17. Vous devez abandonner le nom de Saquet.

Cháu nên bỏ cái họ Baggins đi

18. Je vais pas abandonner notre butin.

Có thể các bạn từ bỏ số vàng này, nhưng tôi thì không.

19. Nous devrions abandonner cette idée d'éradication.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

20. Sacrifiez vous et abandonner les valeurs traditonnelles

21. Allez- vous abandonner votre métier pour devenir astronaute?

22. Mais les frères déterminés ne voulaient pas abandonner.

23. Et si près du but, tu veux abandonner!

24. Va- t- il abandonner toute idée de manger ?

Người đó có từ bỏ ý nghĩ ăn gì khác cho đỡ đói không?

25. Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

26. Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

27. Il nous faut abandonner nos terres et fuir.

28. Il doit abandonner sa tentative pour problèmes mécaniques.

Do đó, ông ta phải từ bỏ ý tưởng về những cuộc tấn công chớp nhoáng.

29. Nous n’étions pas prêts à abandonner le mouvement noir.

30. Pourquoi ne devons- nous pas abandonner nos rassemblements chrétiens ?

Tại sao chúng ta không nên bỏ các buổi họp của đạo đấng Christ?

31. Je ne vais laisser personne abandonner sur ce navire.

Tôi không để ai trên tàu này bỏ cuộc đâu.

32. Nous ne pouvons abandonner le Bangladesh à ce stade.

33. Ici, c'est le coin parfait pour abandonner un corps.

Giờ đó là 1 nơi hoàn hảo để bỏ xác.

34. Je ne sais pas si je peux abandonner ça.

Không biết tôi có thể từ bỏ không.

35. Abandonner n'est pas une option, mais si elle est compromise...

Hủy bỏ không phải là chọn lựa, nhưng nếu cô ấy

36. Je ne vais pas abandonner pour un coup de téléphone.

Em sẽ không bỏ việc vì một cú điện thoại ghê rợn.

37. Pour autant, d’autres en Europe doivent également abandonner leurs illusions.

38. Cette dernière doit finalement abandonner ses intérêts dans la région frontalière.

39. Ainsi, le capitaine ne sera pas abandonner son navire en perdition.

Vậy là, thuyền trưởng không bỏ con tàu đang chìm.

40. J’ai décidé qu’il valait mieux abandonner ma carrière de concertiste.

41. L'équipage commença à abandonner l'USS Lexington à 17 h 7.

42. Allons-nous abandonner après avoir frappé à une ou deux portes ?

Liệu chúng ta sẽ bỏ cuộc sau khi đã gõ vào một hoặc hai cánh cửa không?

43. Abandonner l’école, c’est comme sauter d’un train avant d’arriver à destination.

44. Ont-ils eu à abandonner leurs rêves d'instruments encore plus grands?

Phải chăng họ phải chôn vùi giấc mơ chế tạo các kính thiên văn lớn hơn?

45. Jean Paul Gaultier pense alors à tout abandonner après sa collection Grease.

46. Vous voudrez peut-être aussi abandonner certaines de vos activités extrascolaires.

47. Dans la troisième étape, Pottier doit abandonner en raison d'une tendinite.

48. Après la perte d'Agadir, les Portugais doivent abandonner Safi et Azemmour.

49. » Son conseil est que nous ne devons jamais abandonner le Maître12.

Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12

50. Qu'y avait-il de si important que je doive abandonner Le Bernardin?