Nghĩa của từ abattage bằng Tiếng Việt
@abattage
* danh từ giống đực
- sự đốn (cây)
= L'abattage d'un sapin à la cognée, à la scie, à la tronçonneuse+ sự chặt một cây thông bằng rìu, bằng cưa, bằng máy cưa.
- sự mổ, sự giết (súc vật)
=Abattage d'un boeuf au merlin+ sự giết một con bò bằng búa
- sự kéo nằm xuống (để sửa, chữa...)
= L'abattage d'un cheval+ kéo con ngựa nằm xuống (để săn sóc nó)
- sự mắng mỏ, sự chỉnh
=Recevoir un abattage+ bị chỉnh một trận
- (thông tục) công việc làm nhanh chóng
=avoir de l'abattage+ hoạt bát, năng nổ (diễn viên...)
=Animateur, actrice qui a de l'abattage+ người giới thiệu chương trình, người giới thiệu chương trình hoạt bát.
=vente à l'abattage+ (thương nghiệp) bán xôn, bán hạ giá với số lượng lớ
Đặt câu có từ "abattage"
1. Dindes — oiseaux sortant pour abattage
2. CHAPITRE VI: ABATTAGE DANS L'EXPLOITATION
3. Machines de havage, forage et abattage
4. Parties de matériels de havage, forage et abattage
5. Abattage du bétail, préparation et mise en conserve de viande
6. Récoltes ravagées (effarouchement-abattage), brasse des œufs, utilisation d'armes à feu.
7. Objet: Abattage d'animaux à l'occasion de la fête d'Aïd-el-Kébir
8. Israël a procédé à un abattage sanitaire afin de lutter contre la maladie et d’en limiter la propagation.
9. Objet: Abattage cruel d'un faon justifié par des considérations non seulement discutables mais aussi froidement bureaucratiques
10. "Viandes bovines fraîches provenant des bovins âgés de moins de deux et demi à la date de leur abattage"
11. Ainsi, la Commission et le rapporteur limitent en grande partie la durabilité dans le secteur de la sylviculture à la plantation de remplacement à l' abattage.
12. i) de remplacer la mise à mort et la destruction complète de tous les animaux visés [sous] b), i), par leur abattage à des fins de consommation humaine ;
13. Le CIDEF regroupe quatre familles professionnelles, à savoir celles de la «production», de l’«accouvage et importation d’œufs à couver et souches», de l’«abattage-transformation» et de l’«alimentation animale».
14. La liste des opérations se déroulant dans l’aire a été précisée afin de lever toute ambiguïté: sélection, multiplication, accouvage, élevage, abattage, la préparation des volailles et le cas échéant leur surgélation.
15. Il commence à transporter, entre autre, de nombreux chasseurs qui débutent un abattage massif des bisons, éliminant une source de nourriture, de vêtements et d'abri pour les Sioux.
Nó bắt đầu chở theo, giữa những thứ khác, là một lượng lớn người đi săn những người bắt đầu giết bò hàng loạt, chiếm hết nguồn thức ăn, vải vóc và cả nơi trú ngụ của người Sioux.
16. Il regroupe ainsi quatre familles professionnelles, à savoir celles de la «production», de l’«accouvage et importation d’œufs à couver et souches», de l’«abattage transformation» et de l’«alimentation animale».
17. Objet: Abattage, pendant le déroulement d'une enquête publique, de 26 hectares d'une forêt unique d'aulnes et de frênes noirs près de Schinveld (NL) pour les besoins de la base aérienne militaire voisine de Geilenkirchen (D)
18. Le versement, au cours de la campagne de commercialisation, de la prime variable à l' abattage constituerait, en quelque sorte, un paiement anticipé sur la prime compensatrice de la perte de revenus .
19. Le châssis de tête (2) possède au moins un élément de guidage (18) localisé côté abattage et coopérant avec la glissière de guidage de la tête de convoyeur de taille sur le principe de la force gravitationnelle.
20. 3) «hébergement»: le fait de détenir un animal pour lui prodiguer le cas échéant les soins nécessaires avant son abattage (abreuvement, nourriture, repos) dans les locaux de stabulation, les parcs ou les emplacements couverts ou les prairies utilisées par un abattoir;
21. en cas de doute, ou si un fœtus conscient est découvert à l'intérieur d'un animal après son abattage, le fœtus doit être extrait rapidement, étourdi à l'aide d'un pistolet à tige perforante et mis à mort par exsanguination.
22. On peut se réjouir que les États membres aient pris les mesures d’urgence qui s’imposaient afin d’éviter les risques de contagion dans l’Union: embargo sur les oiseaux sauvages, label «volailles du pays», abattage massif de poulets, contingentement des espèces...
23. Ce procédé consiste à comprimer la phase gazeuse (G) en présence d'un liquide (L), de manière à condenser G dans L, à séparer G de L, à recueillir L, à soumettre G à un abattage et à regénérer le solvant d'abattage par 'stripping'.
24. f) l'article 3 ou l'article 5, paragraphe 1, de la directive 93/119/CE du Conseil, du 22 décembre 1993, sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort [105];
25. (21) Il y a lieu également de modifier la directive 93/119/CE du 22 décembre 1993 sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort [21] afin de l'adapter au présent règlement en ce qui concerne l'usage d'aiguillons électriques.
26. pour Schils: production et vente de produits laitiers secs (ex: lactosérum en poudre, de poudre de lait écrémé, de lactosérum gras concentré, de lait de substitution pour les veaux), achat de jeunes veaux, abattage de veaux engraissés et vente de viande de veaux et de plat préparés à base de veaux
27. iv) d’animaux qui ont subi une inspection sanitaire ante mortem à l’abattoir dans les 24 heures précédant leur abattage et n’ont montré aucun signe de fièvre aphteuse, de peste bovine, de peste porcine classique, de peste porcine africaine ou de maladie vésiculeuse du porc; et
28. En 1988, une société forestière a convaincu les gens du coin que l'environnement ne subirait absoluement aucun impact avec une nouvelle méthode qu'ils étaient en train d'essayer, appelée « abattage sélectif », qui consistait à couper un arbre ici et là au lieu de tout abattre dans une zone entière.
Trong năm 1988, một công ty khai thác gỗ thuyết phục người dân địa phương rằng sẽ không hề có tác động môi trường từ một phương pháp mới mà họ đang cố gắng thử được gọi là "khai thác gỗ có chọn lọc," Bằng cách chỉ lấy ra một cây ở đây và ở đó chứ không phải là đốn hạ một vùng.
29. Pour cette raison, les autorités belges ont aussitôt pris une série de mesures prévoyant, par exemple, la destruction des porcs provenant des élevages contaminés et l' interdiction de l' abattage dans la zone d' infection ainsi que dans les zones contiguës ( nous renvoyons, pour de plus amples détails, aux documents de procédure ).
30. En Italie, en Hongrie et en Slovénie, des entreprises sylvicoles ont obtenu une aide pour l’achat de matériel destiné aux opérations effectuées sur le bois avant son sciage industriel en usine (abattage, écorçage, débitage, transport) ou aux opérations de transformation (mise en copeaux, fendage, production de planches et de palettes).
31. Aussitôt qu'elle établit le constat de cas, fussent-ils bénins, de fièvre aphteuse, la Grèce prend des mesures extrêmement strictes (abattage des bêtes seulement douteuses, par exemple) et ne lésine pas à la dépense alors que les pays voisins se soucient de la propagation de la maladie comme de colin-tampon.
32. Les États membres peuvent décider d'octroyer la prime spéciale lors de l'abattage ou lors de la première mise sur le marché des animaux en vue de leur abattage par l'octroi au titre de la première ou de la seconde tranche d'âge et par l'octroi groupé au titre de deux tranches d'âge ensemble, à condition que leur structure de production le permette.
33. L'audit a pour objectif principal d’évaluer le système d’identification et d’enregistrement des bovins (SIEB) au niveau de la Commission (conception, contrôle de la mise en place et suivi) et des États membres (système opérationnel permettant un suivi effectif des animaux depuis la naissance de l’animal jusqu’à son abattage et permettant de s’assurer du paiement correct de toutes les aides directes
34. D'autres interrogations concernent la recherche scientifique sur l'ESB, le traitement des dizaines de milliers de carcasses d'animaux abattus et brûlés, les modalités de cet abattage, qui a souvent lieu au mépris du respect minimal de l'animal et de l'environnement, ou encore les catastrophes naturelles qui ne sont souvent pas naturelles, en ce que des ponts s'écroulent, des maisons s'affaissent, des cours d'eau débordent, détruisant des hommes et des édifices en raison de l'incurie de ceux qui ont construit sans respecter les lois ni tenir compte de la sécurité du territoire.
35. CONSIDERANT QUE LE PROGRAMME NE COMPORTE UNE QUANTITE SUFFISANTE DE DONNEES VISEES A L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 355/77 QUE POUR LES PARTIES DU PROGRAMME VISANT LA CONCENTRATION , LA MODERNISATION ET LA RATIONALISATION DES INSTALLATIONS DE L ' ABATTAGE DES COQUELETS , Y COMPRIS L ' UTILISATION DES ABATS ET L ' ELIMINATION DES DECHETS AINSI QUE LE STOCKAGE ; QUE CES DONNEES DEMONTRENT QUE LES OBJECTIFS DE L ' ARTICLE 1ER DUDIT REGLEMENT PEUVENT ETRE ATTEINTS DANS LE SECTEUR CONCERNE ; QUE LE DELAI FIXE POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME NE DEPASSE PAS LA PERIODE VISEE A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS G ) DUDIT REGLEMENT ;