Nghĩa của từ abandonné bằng Tiếng Việt

@abandonné
danh từ giống đực
- người bị ruồng bỏ, kẻ bơ vơ
=Soulager les abandonnés+ cưu mang những kẻ bơ vơ.
tính từ
- bị bỏ rơi, bơ vơ, trơ trọi
=Enfants abandonnés+ những đứa trẻ bơ vơ
=Abandonné par tous les médecins+ bị bác sĩ "chê" , vô phương cứu chữa
=Chien abandonné+ chó hoang
=Maison abandonnée+ ngôi nhà bỏ hoang

Đặt câu có từ "abandonné"

1. J’ai abandonné.

Tôi chịu thua.

2. A 19 ans, j'ai abandonné l'université -- abandonné, viré, coupant les cheveux en quatre.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

3. Tu m'as abandonné.

Con đã bỏ cha đi

4. Richard Serra a abandonné la peinture à cet instant, mais il n'a pas abandonné l'art.

Richard Serra từ bỏ việc vẽ tranh vào lúc đó, nhưng anh ấy không từ bỏ nghệ thuật.

5. Le parti m'a abandonné.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

6. Le véhicule semble abandonné.

Xe có vẻ bỏ trống.

7. Pourquoi m'as-tu abandonné?

Sao cha bỏ rơi con?

8. Pourquoi t'as pas abandonné?

9. Ça a l'air abandonné.

Hình như nó bị bỏ hoang.

10. Tu as abandonné tes enfants.

11. Dieu ne m’a pas abandonné.

Thượng Đế đã không bỏ mặc tôi một mình.

12. Je n'ai rien abandonné, papa.

Con chẳng từ bỏ gì cả bố à.

13. vi) Si un navire est abandonné ou trouvé abandonné, ou est sabordé sur terre ou en mer;

14. Un vieil abri antiatomique abandonné.

15. On a trouvé l'autoneige abandonné.

16. Crois-tu qu'ils ont abandonné?

Em có nghĩ chúng bỏ cuộc rồi không?

17. Ils ont abandonné ces bureaux.

18. L'équipage a abandonné le bord.

19. Je le croyais abandonné depuis...

Tôi tưởng cung điện đó đã bị bỏ hoang từ những năm 1850.

20. Il a peut-être abandonné.

Có lẽ hắn đã bỏ cuộc.

21. " Pourquoi m'a-t-on abandonné? "

Tại sao ba mẹ lại có thể cho mình đi?

22. Barbe-Grise a abandonné sa dignité.

Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

23. Le projet a été rapidement abandonné.

24. Grey pense que nous l'avons abandonné.

Đầu Bạc nghĩ chúng ta đang bỏ rơi ông ấy

25. J'ai cru que tu avais abandonné.

Tưởng là anh bỏ cuộc rồi.

26. Nous deux dans un vieil immeuble abandonné.

27. Le puits existant sera scellé et abandonné.

28. Et le vaisseau n'a pas été abandonné.

29. Einstein a donc abandonné la constante cosmologique.

30. Un bébé abandonné par une mère indigne.

Một em bé chưa đủ sức tự lực cánh sinh bị mẹ nhẫn tâm bỏ rơi.

31. Nous avons maintenant abandonné l'idée des sermons.

Hiện tại chúng ta đã từ bỏ từ lâu những bài thuyết pháp

32. Ce projet a entre-temps été abandonné.

33. Moi qui croyais que tu m'avais abandonné.

34. Les parents de ce gars l’ont abandonné.

Anh này bị bố mẹ cho làm con nuôi.

35. C'est ici qu'il a abandonné le corps.

Đây là nơi hắn bỏ xác.

36. J’ai abandonné mon copain et mon appartement.

Tôi bỏ lại sau lưng người yêu, căn hộ của mình.

37. Pour la femme que tu as abandonné.

Cho người phụ nữ anh bỏ lại phía sau.

38. Mais nous n’avons pas abandonné pour autant.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn không bỏ cuộc.

39. Et maintenant, le groupe m' a abandonné

Còn bây giờ, lại đến lượt ban nhạc của mình nữa

40. Ce concept original fut abandonné après quelques épisodes.

41. Quand j'avais 17 ans, ma mère m'a abandonné.

42. On dirait encore un monde abandonné, les enfants.

43. C'est peut-être juste un boui-boui abandonné.

44. Il semble qu'ils aient également abandonné leur crédibilité

45. C'est comme si je l'avais abandonné là-bas.

Cứ như chú bỏ lại bố cháu ở đó.

46. Après les tests le projet a été abandonné.

Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

47. Leur indifférence vous donne le sentiment d’être abandonné.

48. Les frères ont rapidement abandonné leur ancienne habitude.

49. Elle a tout abandonné pour vivre avec Bette.

50. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?