Nghĩa của từ abattu bằng Tiếng Việt

@abattu
* tính từ
- kiệt sức, đuối sức
=Le convalescent est encore très abattu+ bệnh nhân mới bình phục đang còn rất yếu.
- ủ rũ, chán nản
=Après cet accident, il rentra abattu+ sau tai nạn đó, nó trở nên chán nả

Đặt câu có từ "abattu"

1. Abattu de sang froid.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.

2. Au final, ils l'ont abattu.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

3. Ventes de bois abattu: montant des ventes du bois abattu pendant l'exercice comptable, y compris l'autoconsommation.

4. L'avion ennemi a été abattu.

Đã có xác nhận là đối tượng đã bị bắn hạ.

5. Et l'ont abattu dans l'entrée.

Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

6. Tu as abattu un brancardier.

7. Le 64 de Durant a été abattu.

64 của Durant bị bắn hạ.

8. Les Alliés ont abattu 15 appareils.

Anh ta bắn hạ được 15 máy bay.

9. Je l'ai abattu à 60 mètres.

Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

10. Ça vient du vaisseau qu'on a abattu.

Đó là từ con tàu mà chúng ta bắn hạ.

11. * Pourquoi Néphi est-il « fort abattu » ?

* Tại sao Nê Phi “buồn nản”?

12. Le bûcheron babylonien a abattu son dernier arbre.

Ba-by-lôn, kẻ đốn cây, đã chặt cây cuối cùng của mình rồi!

13. J'ai été abattu au-dessus du Pacifique.

Tôi bị bắn hạ một lần trên Thái bình dương.

14. Un garde l'a abattu quand il a essayé...

Hắn ta bị bảo vệ bắn khi cố...

15. Il est très seul, depuis qu'ils ont abattu Nicholas.

Anh ấy rất cô đơn, từ khi chúng bắn rơi Nicolai.

16. Il avait été abattu et il était blessé.

Nó bị bắn hạ và bị thương.

17. C'est injuste de devoir abréger... pour un malheureux caissier abattu!

Thật không công bằng khi cuộc hẹn của chúng ta bị cắt ngang chỉ vì gã nào đó bắn 1 thư kí cửa hàng.

18. Ils l'ont abattu en plein milieu de la rue principale.

Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

19. Comme vous l’avez lu dans l’introduction, j’étais seul et abattu.

Như đã nói ở đầu bài, tôi thấy cô độc và buồn nản.

20. Une langue exercée ‘pour fortifier celui qui est abattu’

21. Certains affirment qu'il aurait été capturé vivant, puis abattu.

Một người được cho rằng đã bị bắn hạ và chết sau đó.

22. Günther Rall fut abattu huit fois et blessé trois fois.

Rudel bị bắn rơi tổng cộng 32 lần, bị thương 5 lần.

23. Comment conserver ses forces spirituelles quand on est abattu ?

Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

24. Un jeune Afro-Américain abattu en rentrant chez lui.

Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

25. Les agents de sécurité ont abattu les deux terroristes.

Cảnh sát đã bắn chết hai con cá sấu.

26. Il a en plus incorporé l'énergie du sous-marin abattu.

27. Il s’est abattu sur la ville, la rayant de la carte.

28. Et pourtant, pouvoir mourir sans contrition particulière, sans être abattu ni asservi,

Vẫn vậy, để có thể chết mà không hối hận không chém giết, hay nô lệ.

29. ” Après quoi ils ont abattu un frère à bout portant.

30. Tu es abattu à terre, toi, le vainqueur des nations !

Hỡi kẻ làm suy yếu các nước kia, ngươi đã bị chặt ngã xuống đất là thể nào?

31. Voici le ralenti du colonel Zim ïÉrythrée abattu par un assassin inconnu.

32. Comme tu as été abattu à terre, toi qui affaiblissais les nations !

Hỡi kẻ giày-đạp các nước kia, ngươi bị chặt xuống đất là thể nào!”

33. Leur appareil fut abattu entre le 15 et le 16 mars 1944.

34. Voici le ralenti du colonel Zim ïÉrythrée abattu par un assassin inconnu

35. » Les deux Israélites ont abattu environ 20 hommes de l’avant-poste.

36. Elle l'aide lorsqu'il est abattu par le chagrin et le désespoir.

Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

37. Callum Rose était un associé de Noel Finch, qui a également été abattu

38. Le bouc a attaqué le bélier et l’a abattu, brisant ses deux cornes.

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

39. LE MALHEUR s’est abattu sur ma famille alors que j’avais 14 ans.

40. D’une seule pierre, le jeune David avait abattu Goliath, puissant défenseur des Philistins.

41. Il y a six ans... il a abattu un pompiste dans un hold-up.

42. Quand je remontais, je ne croyais pas que le tir l'avait abattu.

Khi đứng dậy, tôi không thể tin phát bắn đã hạ nó.

43. Les nombreuses eaux ne peuvent donc atteindre l’arbre géant abattu ; elles sont retenues.

44. Un jour, il avait abattu un coyote avec sa Winchester à 200 mètres.

45. Le capitaine Jenkins rapportera plus tard que son navire pourrait avoir abattu cinq appareils japonais.

Đại tá Jenkins sau đó báo cáo tàu của ông có thể đã bắn rơi năm máy bay tấn công.

46. Je cherche l'homme qui a abattu mon père, Frank Ross, devant la pension.

Tôi đang đi tìm kẻ đã bắn chết cha tôi, Frank Ross, trước cửa nhà Monarch.

47. Ne soyez pas surpris si, après la rupture, vous êtes abattu pendant quelque temps.

Đừng ngạc nhiên nếu cõi lòng bạn tan nát sau khi chia tay.

48. Un autre Shiden a plongé sur un groupe de Hellcat et en a abattu un autre.

Tiếp theo sau, những chiếc Shiden lại bổ nhào trên những chiếc Hellcat và bắn rơi được một chiếc.

49. Clairvoyant, le père devine certainement à l’air triste et abattu de son fils qu’il est repentant.

Qua nét mặt buồn bã của con, có thể người cha nhận thấy anh đã ăn năn.

50. Le mercredi 6 avril au soir, un avion est abattu et s’écrase en flammes près de Kigali.