Nghĩa của từ leal bằng Tiếng Việt
- {aboveboard} thẳng thắn, không che đậy, không giấu giếm
- {frank} miễn cước; đóng dấu miễn cước, (sử học) ký miễn cước, (sử học) cấp giấy thông hành, chữ ký miễn cước, bì có chữ ký miễn cước, ngay thật, thẳng thắn, bộc trực
- {honest} lương thiện, trung thực, chân thật, kiếm được một cách lương thiện; chính đáng, thật, không giả mạo (đồ vật, hàng hoá...), (đùa và có ý kẻ cả) tốt, xứng đáng, (từ cổ,nghĩa cổ) trong trắng, trinh tiết (đàn bà), xin hãy lấy danh dự mà thề, cưới xin tử tế một người đàn bà sau khi đã chung chạ với nhau
Đặt câu có từ "leal"
1. Fueron rescatados por un barco de pesca llamado Leal ("leal").
Họ đã biết đóng thuyền, dong buồm bám biển (còn gọi là nghề "giã").
2. con nuestra leal hermandad.
sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.
3. Jehová, el Leal por excelencia
Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất
4. Es un leal súbdito, un patriota.
Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...
5. Sumisión leal a la autoridad divina
Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập
6. 125 Sujeción leal al orden divino
125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền
7. Si te soy leal, estaré en tu memoria
Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.
8. (1 Reyes 21:3.) Nabot no era testarudo, sino leal.
Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.
9. Pero la joven de Sunem fue leal a su pastor.
Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.
10. Mi lanzamiento debe mejorar si vengo a mi leal montículo todos los días.
Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.
11. De un solo golpe le causa a su esposa un gran dolor y la priva de su leal confidente.
Cùng một lúc, anh ta đã gây đau đớn cho vợ và cướp đi một người bạn tâm phúc của nàng.
12. Además, demostró que un hombre perfecto podía ser leal a Dios incluso en las peores circunstancias.
Chúa Giê-su cũng chứng minh rằng một người hoàn toàn như A-đam có thể giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va dù gặp những thử thách cam go nhất.
13. Además, quien siente amor demuestra un profundo cariño e interés sincero por otras personas y es un amigo leal.
Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.
14. Aquel a quien se llama “genuino compañero de yugo” probablemente era un hermano leal dispuesto a ayudar a los demás.
Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.
15. De modo que, no importa la edad que tengamos, ‘sigamos plenamente a Jehová’, como el fiel Caleb, compañero leal del profeta Moisés (Josué 14:6-9).
Tuy nhiên, bất kể ở tuổi nào, chúng ta hãy ‘trung-thành vâng theo Đức Giê-hô-va’, như Ca-lép thuở xưa, một cộng tác viên trung thành của nhà tiên tri Môi-se.—Giô-suê 14:6-9.
16. Yo, John Patrick Ryan... juro solemnemente apoyar y defender la constitución de los EE. UU contra enemigos extranjeros y domésticos. Que le seré leal y fiel...
Tôi, John Patrick Ryan, đã trang trọng tuyên thệ sẽ ủng hộ và bảo vệ...
17. A pesar de decenios de predicación leal por los testigos ungidos de Dios, la mayoría de la gente de la cristiandad ha ‘hecho su corazón indispuesto a recibir y sus oídos indispuestos a responder; tiene los ojos pegados’.
Mặc dù các Nhân-chứng được xức dầu của Đức Chúa Trời đã mấy chục năm nay trung thành rao giảng, đa số những người trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã «béo lòng, nặng tai, nhắm mắt».
18. Los detalles de esta trágica historia se encuentran en el capítulo 16 de Números, y el artículo titulado “Sumisión leal a la autoridad divina”, de La Atalaya del 1 de agosto de 2002, ofrece una perspectiva general de aquel episodio.
Chi tiết về hậu quả bi thảm này của họ được tường thuật nơi sách Dân-số Ký chương 16, cũng như trong lời trình bày khái quát của bài “Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập” trong tạp chí Tháp Canh ngày 1- 8-2002.