Nghĩa của từ jugar bằng Tiếng Việt
- {play} sự vui chơi, sự nô đùa, sự đùa giỡn; trò chơi, trò đùa, (thể dục,thể thao) sự đấu, sự chơi; trận đấu; cách chơi, lối chơi, (nghĩa bóng) lối chơi, cách xử sự, sự đánh bạc, trò cờ bạc, kịch, vở kịch, vở tuồng, sự giỡn, sự lung linh, sự lấp lánh, sự óng ánh, sự nhấp nhô, sự tung tăng, sự hoạt động; phạm vi hoạt động; sự vận dụng, sự sử dụng, (kỹ thuật) sự chuyển vận, sự vận hành (của một bộ phận máy); sự xoay chuyển; phạm vi xoay chuyển; cách chạy, (kỹ thuật) sự jơ, sự long, sự xộc xệch; chỗ jơ, chỗ long, chỗ xộc xệch; khe hở, độ hở, sự nghỉ việc (của công nhân lúc đình công), chơi, nô đùa, đùa giỡn, chơi, đánh (đàn...), thổi (sáo...)..., (thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá... (hay, dở...); chơi được (sân, bãi), đánh bạc, đóng trong kịch, tuồng...); biểu diễn, nã vào (súng); phun vào (vòi cứu hoả), giỡn, lung linh, lấp lánh, óng ánh, lóng lánh, chập chờn, nhấp nhô, (nghĩa bóng) xử sự, ăn ở, (kỹ thuật) chạy, chuyển vận, vận hành, xoay dễ dàng... (bộ phận máy), nghỉ việc, không làm việc (công nhân đình công), (thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá..., (âm nhạc) chơi, đánh, kéo, thổi..., đánh (một quả bóng), đánh ra (một quân bài); đi (một quân cờ), (thể dục,thể thao) thi đấu với, đấu, (thể dục,thể thao) chọn (ai) vào chơi...; cho (ai) vào chơi... (trong đội), đóng, đóng vai, diễn (kịch...), biểu diễn (bản nhạc...); giả làm (để đùa chơi), xử sự như là, làm chơi, xỏ chơi (ai, một vố), nả (súng...), chiếu (đèn pha...), phun (nước), giật, giật dây câu cho mệt (cá), chơi (cờ, bóng đá, bài...), giả làm, làm ra bộ (để đùa chơi), (nghĩa bóng) làm miễn cưỡng, làm tắc trách (việc gì), cử nhạc đón (khách, khán giả...) vào, làm cho (ai) lộ rõ ở thế bất lợi, làm cho (ai) lộ rõ nhược điểm, kích (ai... chống lại ai), đánh tráo, đánh lộn sòng (cái gì...), (thể dục,thể thao) đấu lại để quyết định (một trận đấu hoà...), lợi dụng, (thể dục,thể thao) đánh bóng vào gôn bên mình (crickê), cử nhạc tiễn đưa, (+ to) (sân khấu) đóng cốt để làm nổi bật diễn xuất (của một diễn viên khác), (nghĩa bóng) nịnh, tâng bốc, trêu chọc (chòng ghẹo) làm (ai) phát cáu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lợi dụng (cái gì), (thể dục,thể thao) chơi tận tình, (xem) booty, đánh đàn mò (nhớ lỏm, không biết nhạc), (xem) card, phá hoại; làm hỏng bét cả; chơi xỏ một vố, (xem) duck, (xem) false, (xem) fast, (xem) fiddle, chơi đúng thể lệ quy định, (nghĩa bóng) chơi ngay thẳng, xử sự ngay thẳng, (xem) knife, gieo tai hoạ, tàn phá, phá phách, triệt để lợi dụng cơ hội; sử dụng mọi phương tiện, dùng đủ mọi cách, làm lợi cho ai, làm cho ai hưởng, làm cỗ cho ai ăn, (từ lóng) lợi dụng ai một cách ti tiện, cư xử đúng phẩm cách con người, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đầu cơ chứng khoán, chơi kéo dài thời gian, làm kế hoãn binh, cố tranh thủ thời gia
Đặt câu có từ "jugar"
1. Tengo que verlos jugar.
Tôi cũng muốn thấy họ đá bóng.
2. Y esto es jugar sucio.
Và thế này bất lịch sự quá.
3. Sólo quiero jugar al baloncesto.
Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.
4. Tenemos que jugar al softball.
Chơi như chơi bóng chày ấy!
5. Deja de jugar a la Bolsa.
Đừng chơi chứng khoán nữa.
6. Deportes: me encanta jugar al baloncesto.
Thể thao—thích chơi bóng rổ.
7. Ya he terminado de jugar contigo.
Tôi Chán ngấy anh rồi.
8. Nos gusta ver jugar pelota Fung
Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi
9. Pero no sabemos jugar al póker.
Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.
10. Puedo barajar cartas, jugar al ajedrez.
Xếp bàn cờ. Phải phải...
11. No vamos a jugar un juego.
Không bài bạc gì nữa.
12. A él no le gusta jugar.
Hắn không dễ bị bịp đâu.
13. Buchan, ¿por qué no vas a jugar?
Sao em không chơi bóng?
14. Estaba planeando jugar billar con Tiger Woods.
Tôi muốn chơi 1 ván bóng bàn với hổ xem thế nào.
15. El senador quiere jugar a los héroes...
Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...
16. Se puede jugar con un tipo diferente.
Bạn có thể bày trò với một loại khác.
17. Va a jugar béisbol con mi familia.
Cô ấy chỉ chơi bóng chày với gia đình cháu.
18. No todo el mundo puede jugar al béisbol.
Không phải ai cũng chơi được bóng chày.
19. ¿Hay cierto alivio...... al jugar con estas fuerzas?
Anh có thấy khuây khỏa khi " chơi đùa " với những nguồn lực này không?
20. El mundo del papel es muy interesante para jugar.
Thế giới bằng giấy rất thú vị khi chơi với nó.
21. ¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?
Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?
22. ¿Has cometido el error de jugar con el ocultismo?
Phải chăng bạn đã lỡ dính vào việc tập tành thuật huyền bí?
23. Suelo jugar a los videos donde puedo disparar.
Tôi thì hay chơi mấy trò bắn nhau.
24. Desgraciadamente, no puede jugar en Stanford y profesionalmente.
Tiếc là cậu ấy không thể vừa học Stanford vừa chơi bóng chày chuyên nghiệp được.
25. Tienes un jardín genial para jugar y un estanque.
Cậu có cả khu vườn để dạo chơi và một cái ao nữa.
26. Y comencé a jugar con ella, como un rompecabezas.
Tôi bắt đầu tìm kiếm câu trả lời như chơi ô chữ.
27. La ropa para jugar era diferente a la de servir comida.
Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác
28. No iba a jugar el papel de la víctima indefensa.
Tôi sẽ không vào vai nạn nhân bất lức nữa.
29. Yo empecé a jugar porque soñaba con una vida mejor.
Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.
30.  ¡ Van a jugar bà ¡ squetbol en la cà ¡ rcel!
Các anh sẽ được chơi bóng rổ ở nhà tù Pelican Bay!
31. Mientras íbamos al salón, dije: “Vamos a jugar un juego.
Trên đường đi đến phòng nhóm họp, tôi nói: «Chúng ta hãy bày một trò chơi.
32. Terminamos de jugar e íbamos para la sala de vapor.
Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.
33. A nadie le gusta jugar para un equipo que pierde adrede.
Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.
34. Esto puede pasar también cuando los niños salen a jugar pelota.
Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.
35. Nunca volveré a jugar otro partido en el día de reposo”.
Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”
36. Se disponía a comer cuando le entró el impulso de jugar.
Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc
37. Fui invitado por unos chicos a jugar después de la escuela.
Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.
38. ¡ Odias ser alumno honorífico y jugar en la Liga de Campeones!
Phải, em đã để ý thấy anh ghét được lên bảng và được danh hiệu vô địch.
39. Fuisteis vosotros los que quisisteis jugar a ser Dios con vuestra empresa.
Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.
40. Yo siempre estiro los músculos de las piernas antes de jugar tenis.
Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.
41. Jugar con el Wing Chun clásico es perder la visión de los antepasados.
Bộ điển cố tiền bối Vịnh Xuân tạo ra, biến tướng đi rồi, thì không cách nào khôi phục lại.
42. Llegaba a casa tarde después de jugar en los billares y a videojuegos violentos.
Anh thường về nhà muộn sau khi chơi bi-da và trò chơi điện tử hung bạo với bạn bè.
43. Un músico no un vertedero que: ́tis no hay tiempo para jugar ahora.
1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: ́tis không có thời gian để chơi tại.
44. A continuación debe jugar al menos una de las cartas de su mano.
Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.
45. Pudieron tener una clase de gimnasia juntos, jugar al fútbol y otras 100 razones.
Họ cùng chung lớp thể thao, chơi bóng đá, có hàng trăm lý do biện hộ
46. Ahora bien, jugar con el ocultismo presenta un peligro aún mayor para los cristianos.
Tuy nhiên, đối với tín đồ Đấng Christ, tập tành thuật huyền bí đưa đến mối nguy hiểm lớn hơn nữa.
47. En medio de la pradera, se nos ocurrió desmontar y jugar a las canicas.
Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.
48. Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.
Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.
49. Aprendió a montar a caballo, tiro, lucha y a jugar al polo y a tenis.
Cậu cũng học cách cưỡi ngựa, bắn súng, chèo thuyền, chơi pô-lô và tennis trên sân cỏ.
50. Hleb empieza a jugar al fútbol con la creación de la escuela del FK Dinamo Minsk.
Hleb bắt đầu sự nghiệp cầu thủ tại trường đào tạo bóng đá CLB FC Dinamo Minsk.