Nghĩa của từ junto a bằng Tiếng Việt

• {beside} bên, bên cạnh, so với, xa, ngoài, ở ngoài, không tự kiềm chế được, không tự chủ được; quýnh lên (vì cáu, giận, vui, mừng...)

Đặt câu có từ "junto a"

1. Manejamos junto a la costa.

Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

2. Lo dejó junto a la reja.

Cậu ấy để nó ngoài bậc thềm.

3. “Junto a tranquilas aguas me conduce”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

4. Roter Himmel, escrita junto a Ma.

Phía đông giáp xã Bản Mế, huyện Si Ma Cai.

5. Pasé muchos años junto a lanceros y piqueros.

Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.

6. Es extraño encontrarla junto a mi hermano, Lady Stark.

Thật lạ khi thấy bà đi cùng với hoàng đệ của ta, phu nhân Stark.

7. La rubia alta que está junto a la adivina.

Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói.

8. Luego debéis traerla aqui, junto a esta almáciga.

Rồi mi phải đem nó tới đây để bên cạnh khoảnh vườn này.

9. Los oráculos podían localizarse junto a antiguas fuentes.

Những chòm sao này có thể được sưu tập từ một số nguồn sớm hơn.

10. Junto a "Categoría", selecciona Compra/venta en el menú desplegable.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

11. Y terminé cerca del agua, junto a los muelles.

Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

12. Ayer anduve junto a la orilla donde solíamos nadar.

Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

13. Muchos hombres y mujeres que aún viven fueron enterrados junto a él.

Người ta tìm được nhiều trang sức còn nguyên vẹn được chôn theo cùng vị phu nhân này.

14. Bueno, yo fui co-fundador junto a unos amigos de la escuela.

Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

15. Sí, está en el taller de operaciones técnicas junto a la cafetería.

Vâng, anh ấy ở khu kỹ thuật trên tầng 2 bên cạnh quán cafe.

16. Junto a "Fragmento de teléfono", selecciona una de las siguientes opciones:

Bên cạnh "Đoạn mã điện thoại", hãy chọn một trong các tùy chọn sau:

17. Lo custodia un regimiento de Tártaros junto a sus endemoniados lobos.

Có cả một trung đoàn Tartar cùng Linh Thú Sói bảo vệ.

18. La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

19. Encontrará Tarso y otras ciudades notables en el mapa ubicado junto a estas líneas.

Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

20. Para seleccionar los recursos que quieres actualizar, activa la casilla junto a cada recurso.

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

21. Me dicen que encontró un lugar junto a la madre de los dragones.

Họ có báo với tôi là ngài được Long Mẫu ân sủng rồi.

22. En la contraportada aparecía una niña en el Paraíso junto a un león.

Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

23. Los billetes denominados en libras siguieron circulando hasta 1836 junto a la rupia.

Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

24. Descenderé del norte al mando de nuestra Horda Dorada y combatiré junto a mi sobrino.

Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

25. Para abrir los controles, haga clic en la flecha situada junto a un periodo.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

26. Ella está enterrada junto a su marido en el Cementerio de Abney Park, Londres.

Cùng với vợ, ông được an táng tại Nghĩa trang Abney Park, Luân Đôn.

27. Me recibió junto a su esposa y a sus dulces hijas cuando entré al salón sacramental.

Vị chủ tịch và vợ ông cùng mấy đứa con gái yêu kiều của họ gặp tôi khi tôi bước vào giáo đường.

28. Mátala, Doug, y te prometo que despertarás jadeando y me encontrarás sentado junto a ti.

Cậu bắn cô ấy, Doug và tôi hứa là cậu sẽ tỉnh lại và thấy tôi ngồi cạnh.

29. Haz clic en la foto y, luego, en el botón para informar que está junto a ella.

Hãy nhấp vào ảnh, sau đó nhấp vào nút báo cáo bên cạnh ảnh đó.

30. Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...

Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

31. A ella también se le notaba las marcas de años de arduo trabajo junto a su esposo.

Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

32. Siéntese junto a ellos en las reuniones y ayúdeles a atender a los niños”, aconseja Yolanda.

Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

33. Sin embargo, los Evoliens le siguen en su nave junto a tres Bakuryū bajo su control.

Tuy nhiên, anh bị bám theo bởi Evoliens trong tàu vũ trụ Anamolicarus của chúng và 3 Bộc Long dưới sự kiểm soát của chúng.

34. Los escalones terminaban en un pequeño edificio, donde decenas de personas sonrientes se aglomeraban junto a la entrada.

Các bậc thềm này kết thúc tại một tòa nhà nhỏ, nơi có hàng chục người tươi cười đang đứng cạnh lối vào.

35. Mitsuhide se dirigió junto a su ejército con rumbo a Kioto, asegurando que Nobunaga quería mostrar una procesión.

Mitsuhide dẫn quân thẳng đến kinh đô Kyoto, tuyên bố rằng Nobunaga muốn tổ chức duyệt binh.

36. La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

37. La etiqueta "Vendida" aparece junto a las propuestas una vez que el comprador correspondiente las haya aceptado.

Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

38. Junto a mis hermanos (de izquierda a derecha): Ann, Mary, Fred, Doris, John, yo, Bill y Emily

Với các anh chị em ruột (từ trái sang phải): Ann, Mary, Fred, Doris, John, tôi, Bill và Emily

39. Ahora bien, deben escuchar el discurso de servicio que pronunciará el superintendente de circuito junto a toda la congregación.

Tuy nhiên, nhóm ngoại ngữ nên nghe bài giảng công tác của giám thị vòng quanh cùng với hội thánh coi sóc.

40. En cambio, si no aparece ningún número entre paréntesis junto a ellos, son límites locales que se muestran solo como referencia.

Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

41. Una mano surgió de la nada, suspendida en el aire junto a una zona bien iluminada de la pared.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

42. Esta columna, junto a la columna "% de productos activos", te permiten saber cuántos de los productos enviados tienen una puja activa.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

43. Marca las casillas de verificación no seleccionadas situadas junto a cada fila para añadir dimensiones de datos adicionales al gráfico.

Để thêm các tham số dữ liệu khác vào biểu đồ, dưới biểu đồ, hãy chọn các hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ.

44. Los delfines, juguetones, nadaban junto a la goleta, y lo único que se oía era la proa cortando el mar.

Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

45. Mediante el control de las velocidades de estas cuatro hélices, Estas máquinas pueden virar, balancearse, cabecear y acelerar junto a su orientación común.

Bằng việc điều khiển tốc độ của 4 cánh quạt, thiết bị này có thể cuộn tròn, ném bóng, đảo lái đồng thời tăng tốc theo các hướng phổ biến.

46. La gaviota armenia se reproduce junto a los lagos de las montañas de Georgia, Armenia, Turquía y el oeste de Irán.

Mòng biển Armenia làm tổ cạnh những hồ núi tại Gruzia, Armenia, Thổ Nhĩ Kỳ và miền tây Iran.

47. Walzer es considerado como uno de los principales defensores de la posición Comunitaria en Teoría política junto a Alasdair MacIntyre y Michael Sandel.

Một trong số các phạm trù chính của Walzer là khái niệm communitarianism trong chính trị học, bên cạnh các tên tuổi như Alasdair MacIntyre và Michael Sandel.

48. Basta con sentarse en quietud junto a una ventana o dar una caminata tranquila para crear la oportunidad de abrirle nuestro corazón a Jehová.

Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

49. Encontró a Taira no Tomomori y su ejército justo enfrete de él, por el Río Sunomata, junto a los bordes de Owari y Mino.

Ông thấy Taira no Tomomori và quân đội nhà Taira ở ngay đối diện mình, dọc sông Sunomata, gần biên giới hai tỉnhOwari và Mino.

50. Los perros bostezan más frecuentemente junto a los bostezos de personas conocidas, tales como sus dueños, que ante el bostezo de personas extrañas.

Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.