1. Tengo que verlos jugar.

Tôi cũng muốn thấy họ đá bóng.

2. Y esto es jugar sucio.

Và thế này bất lịch sự quá.

3. Sólo quiero jugar al baloncesto.

Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

4. Tenemos que jugar al softball.

Chơi như chơi bóng chày ấy!

5. Deja de jugar a la Bolsa.

Đừng chơi chứng khoán nữa.

6. Deportes: me encanta jugar al baloncesto.

Thể thao—thích chơi bóng rổ.

7. Ya he terminado de jugar contigo.

Tôi Chán ngấy anh rồi.

8. Nos gusta ver jugar pelota Fung

Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi

9. Pero no sabemos jugar al póker.

Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

10. Puedo barajar cartas, jugar al ajedrez.

Xếp bàn cờ. Phải phải...

11. No vamos a jugar un juego.

Không bài bạc gì nữa.

12. A él no le gusta jugar.

Hắn không dễ bị bịp đâu.

13. Buchan, ¿por qué no vas a jugar?

Sao em không chơi bóng?

14. Estaba planeando jugar billar con Tiger Woods.

Tôi muốn chơi 1 ván bóng bàn với hổ xem thế nào.

15. El senador quiere jugar a los héroes...

Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

16. Se puede jugar con un tipo diferente.

Bạn có thể bày trò với một loại khác.

17. Va a jugar béisbol con mi familia.

Cô ấy chỉ chơi bóng chày với gia đình cháu.

18. No todo el mundo puede jugar al béisbol.

Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

19. ¿Hay cierto alivio...... al jugar con estas fuerzas?

Anh có thấy khuây khỏa khi " chơi đùa " với những nguồn lực này không?

20. El mundo del papel es muy interesante para jugar.

Thế giới bằng giấy rất thú vị khi chơi với nó.

21. ¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

22. ¿Has cometido el error de jugar con el ocultismo?

Phải chăng bạn đã lỡ dính vào việc tập tành thuật huyền bí?

23. Suelo jugar a los videos donde puedo disparar.

Tôi thì hay chơi mấy trò bắn nhau.

24. Desgraciadamente, no puede jugar en Stanford y profesionalmente.

Tiếc là cậu ấy không thể vừa học Stanford vừa chơi bóng chày chuyên nghiệp được.

25. Tienes un jardín genial para jugar y un estanque.

Cậu có cả khu vườn để dạo chơi và một cái ao nữa.

26. Y comencé a jugar con ella, como un rompecabezas.

Tôi bắt đầu tìm kiếm câu trả lời như chơi ô chữ.

27. La ropa para jugar era diferente a la de servir comida.

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác

28. No iba a jugar el papel de la víctima indefensa.

Tôi sẽ không vào vai nạn nhân bất lức nữa.

29. Yo empecé a jugar porque soñaba con una vida mejor.

Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

30.  ¡ Van a jugar bà ¡ squetbol en la cà ¡ rcel!

Các anh sẽ được chơi bóng rổ ở nhà tù Pelican Bay!

31. Mientras íbamos al salón, dije: “Vamos a jugar un juego.

Trên đường đi đến phòng nhóm họp, tôi nói: «Chúng ta hãy bày một trò chơi.

32. Terminamos de jugar e íbamos para la sala de vapor.

Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.

33. A nadie le gusta jugar para un equipo que pierde adrede.

Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

34. Esto puede pasar también cuando los niños salen a jugar pelota.

Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

35. Nunca volveré a jugar otro partido en el día de reposo”.

Con sẽ không bao giờ chơi một trận đấu nào nữa vào ngày Sa Bát.”

36. Se disponía a comer cuando le entró el impulso de jugar.

Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc

37. Fui invitado por unos chicos a jugar después de la escuela.

Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.

38. ¡ Odias ser alumno honorífico y jugar en la Liga de Campeones!

Phải, em đã để ý thấy anh ghét được lên bảng và được danh hiệu vô địch.

39. Fuisteis vosotros los que quisisteis jugar a ser Dios con vuestra empresa.

Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.

40. Yo siempre estiro los músculos de las piernas antes de jugar tenis.

Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

41. Jugar con el Wing Chun clásico es perder la visión de los antepasados.

Bộ điển cố tiền bối Vịnh Xuân tạo ra, biến tướng đi rồi, thì không cách nào khôi phục lại.

42. Llegaba a casa tarde después de jugar en los billares y a videojuegos violentos.

Anh thường về nhà muộn sau khi chơi bi-da và trò chơi điện tử hung bạo với bạn bè.

43. Un músico no un vertedero que: ́tis no hay tiempo para jugar ahora.

1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: ́tis không có thời gian để chơi tại.

44. A continuación debe jugar al menos una de las cartas de su mano.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

45. Pudieron tener una clase de gimnasia juntos, jugar al fútbol y otras 100 razones.

Họ cùng chung lớp thể thao, chơi bóng đá, có hàng trăm lý do biện hộ

46. Ahora bien, jugar con el ocultismo presenta un peligro aún mayor para los cristianos.

Tuy nhiên, đối với tín đồ Đấng Christ, tập tành thuật huyền bí đưa đến mối nguy hiểm lớn hơn nữa.

47. En medio de la pradera, se nos ocurrió desmontar y jugar a las canicas.

Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.

48. Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.

Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

49. Aprendió a montar a caballo, tiro, lucha y a jugar al polo y a tenis.

Cậu cũng học cách cưỡi ngựa, bắn súng, chèo thuyền, chơi pô-lô và tennis trên sân cỏ.

50. Hleb empieza a jugar al fútbol con la creación de la escuela del FK Dinamo Minsk.

Hleb bắt đầu sự nghiệp cầu thủ tại trường đào tạo bóng đá CLB FC Dinamo Minsk.

51. Pregúnteles cómo les ayudan las manos a jugar, trabajar y prepararse para ir a la Iglesia.

Hỏi các em rằng các bàn tay của chúng giúp chúng chơi, làm việc và sửa soạn đi nhà thờ như thế nào.

52. Tenemos áreas sociales dentro de la aeronave que podrían convertirse en un lugar donde jugar golf virtual.

Chúng tôi có các khu vực xã hội bên trong máy bay mà có thể biến thành một nơi bạn có thể chơi gôn ảo.

53. Algo que contribuye a crear ese ambiente es que el padre dedique tiempo a jugar con ellos.

Để tạo bầu không khí như thế, bạn cần dành thời gian chơi đùa với con.

54. En una congregación, los ancianos hablaron con un hermano joven sobre su costumbre de jugar con videojuegos violentos.

Một anh trẻ được các trưởng lão tế nhị khuyên về việc chơi trò chơi điện tử bạo lực.

55. Jugar al tenis con demasiada intensidad, en tus rodillas se deterioran los cartílagos los cartílagos no se recuperan.

Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

56. El problema es que mucha gente empieza a creer que es un juego que no vale la pena jugar.

Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

57. En la ciudad, Chaney había ido a beber y a jugar a las cartas, y perdió todo su dinero.

Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

58. Para ganarme la vida, empecé a jugar pachinko, una máquina de casino parecida a la de pinball (flipper).

Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

59. El hombre que una vez alquiló todo un estadio de rugby para jugar al tiro desnudo con las modelos.

Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

60. Sólo estaba pensando... que de niños, lo que más nos gustaba era jugar con la arena de la playa.

Khi tôi còn nhỏ, trò chơi vui nhất là vọc cát trên bãi biển.

61. A la hermana Parkin también le gusta la jardinería, jugar tenis e ir en caminatas temprano por la mañana.

Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

62. El jugador más joven en jugar un partido fue Nuri Şahin del Borussia Dortmund (16 años y 335 días).

Cầu thủ ghi bàn trẻ tuổi nhất: Nuri Şahin-Borussia Dortmund (16 tuổi 335 ngày).

63. No eres médico, así que deja de jugar, porque yo soy vampiro y te arrancaré la cabeza si fastidias esto.

Anh đâu phải bác sĩ, nên đừng có quậy, bởi vì tôi là ma cà rồng, và tôi sẽ bẻ cổ anh nếu anh dám giở trò.

64. Crecí a las afueras de Chicago y era atleta. Tuve la suerte de ser reclutado para jugar al futbol en Harvard.

Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô của Chicago, và tôi là một vận động viên, và tôi đã rất may mắn khi được chọn chơi bóng cho trường đại học Harvard.

65. Con la mirada en el rostro de mi mamá, supe que cualquier sueño que tuve de jugar fútbol profesional se había terminado.

Tôi biết mọi giấc mơ của tôi về chơi bóng bầu dục chuyện nghiệp đã tan biến.

66. Las chicas tienen miedo de estropearse, ya sea por practicar deporte, por jugar, por usar de tampones o por una actividad sexual.

Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

67. A casi # años desde la abolición de la esclavitud...... un hombre no podía jugar al béisbol en las grandes ligas si era negro

Đã gần # năm từ khi bãi bỏ chế độ nô lệ rồi, vậy mà một người vẫn không thể chơi ở một giải bóng chày quốc gia chỉ vì màu da của mình

68. A casi 100 años desde la abolición de la esclavitud un hombre no podía jugar al béisbol en las grandes ligas si era negro.

Đã gần 100 năm từ khi bãi bỏ chế độ nô lệ rồi, vậy mà một người vẫn không thể chơi ở một giải bóng chày quốc gia chỉ vì màu da của mình.

69. A pesar de jugar un papel decisivo en la expansión romana por el Mediterráneo, la armada nunca tuvo el prestigio de las legiones romanas.

Mặc dù nó là công cụ chính trong cuộc chinh phạt Địa Trung Hải nhưng nó không bao giờ được hưởng sự uy tín của Binh đoàn La Mã.

70. El mapa tiene 1.700 territorios terrestres y marinos que engloban el mundo entero, con un total de 250 naciones históricas con las que se puede jugar.

Bản đồ có tới 1700 tỉnh trên bộ và trên biển bao quanh hầu hết lãnh thổ trên thế giới, với 250 quốc gia lịch sử có thể chơi được.

71. El Pointer de pelo largo es una excelente mascota de familia, ya que le gusta jugar con los niños y es muy sociable con otros perros.

Chó chăn cừu lông dài là một vật nuôi tuyệt vời trong gia đình, vì nó thích chơi với trẻ em.

72. En la actualidad, los patios de algunas escuelas están tan llenos de basura y desperdicios, que parecen un vertedero en vez de un lugar para jugar o hacer ejercicios.

Ngày nay, một số khuôn viên nhà trường đầy rác và mảnh vụn đến độ làm cho trường học trông giống như một bãi rác hơn là một nơi để chơi đùa hay tập luyện.

73. El sitio donde se efectúa el bautismo no es el lugar apropiado para bromear, jugar, nadar ni comportarse de manera que le reste mérito a la seriedad de la ocasión.

Chỗ làm báp têm không phải là nơi thích hợp để cười cợt, đùa giỡn, bơi lội, hoặc làm việc gì khác có thể đánh mất vẻ đứng đắn của dịp này.

74. Mientras tanto, mis pequeñas no pueden alejarse un kilómetro... para jugar debido a las pandillas en Gardens, vendiendo sus drogas, tirando su basura, disparando sus armas como si esto fuera el Salvaje Oeste.

Trong khi đó, con gái tôi chẳng thể chạy chơi hết một đoạn phố vì các băng nhóm hoạt động quanh The Gardens, bán thuốc, xả rác, bắn súng như ở miền Tây.

75. Quizás se aproveche de la curiosidad natural que siente el niño por la sexualidad y se ofrezca a hacer de “maestro”, o le sugiera “jugar a algo especial” que será su gran secreto.

Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.