Nghĩa của từ Übertreter bằng Tiếng Việt

@der Übertreter
- {breaker} người bẻ gãy, người đập vỡ, người vi phạm, người tập, người dạy, sóng lớn vỗ bờ, máy đập, máy nghiền, máy tán, cái ngắt điện, cái công tắc, tàu phá băng, thùng gỗ nhỏ
- {trespasser} kẻ xâm phạm, kẻ xâm lấn, người xúc phạm, kẻ vi phạm, người phạm pháp, kẻ phạm tội, người lạm dụng
- {violator} người xâm phạm, người làm trái, người hãm hiếp, người phá rối

Đặt câu có từ "Übertreter"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "Übertreter", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ Übertreter, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ Übertreter trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Inwiefern ist die Nation Israel ein „Übertreter vom Mutterleib an“?

Dân Y-sơ-ra-ên ‘đã bội-nghịch từ trong lòng mẹ’ như thế nào?

2. 10, 11. (a) Was konnte David israelitische Übertreter lehren?

10, 11. a) Đa-vít có thể dạy gì cho người Y-sơ-ra-ên phạm tội?

3. Viele solcher Übertreter werden vor Alma, den Führer der Kirche, gebracht.

Nhiều người trong số những kẻ phạm tội này đã bị giải ra trước An Ma, vị lãnh đạo của Giáo Hội.

4. 11, 12. (a) Wie wirkte es sich auf Verwandte aus, wenn in Israel ein Übertreter abgeschnitten wurde?

11, 12. a) Trong dân Y-sơ-ra-ên xưa khi một người phạm tội bị xử tử, điều đó có ảnh hưởng gì trên những người thân thích?

5. Denken wir an den möglichen Nutzen, der dem Übertreter und anderen durch die Maßnahme erwächst.

Hãy xem xét những lợi ích mà chính kẻ phạm tội và cả những người khác có thể nhận được.

6. Er beschließt, die Übertreter zu König Mosia zu schicken, damit dieser ein Urteil über sie fälle.

Ông quyết định phải gửi những kẻ phạm giới đến vua Mô Si A để được xét xử.

7. Weisen Sie Ihre irregeleitete Sorte von heuchlerischen Bibelfanatikern gefälligst darauf hin, daß bei Mißachtung dieser Warnung der Übertreter gewaltsam — sehr gewaltsam — vertrieben wird.

8. Mose 2:17). Noch an demselben Tag, an dem Adam gesündigt hatte, zog Gott die Übertreter zur Rechenschaft und sprach das Todesurteil über sie aus.

Trong chính ngày A-đam phạm tội, Đức Chúa Trời gọi các kẻ vi phạm ra trình diện và đọc bản án tử hình.

9. 9 Deine Stimme soll eine Zurechtweisung für den Übertreter sein; und auf deine Zurechtweisung hin soll die Zunge des Verleumders mit ihrer Verderbtheit aufhören.

9 Tiếng nói của ngươi sẽ là những lời quở mắng đối với những người phạm giới; và khi ngươi quở mắng thì lưỡi của những kẻ hay phỉ báng phải chấm dứt những lời ngược ngạo của nó.

10. Jesaja spricht messianisch—Die Erniedrigung und die Leiden des Messias werden dargelegt—Er macht seine Seele zu einem Opfer für Sünde und legt Fürsprache ein für Übertreter—Vergleiche Jesaja 53.

Ê Sai nói về Đấng Mê Si—Sự nhục nhã và những thống khổ của Đấng Mê Si được nói đến—Ngài hiến dâng tâm hồn của Ngài để làm của lễ chuộc tội và can thiệp giùm cho những kẻ phạm tội—Đối chiếu với Ê Sai 53.

11. Wir wissen kaum etwas über Schiblon, den glaubenstreuen Sohn Almas, dessen Geschichte eingezwängt ist zwischen Helaman, dem künftigen Anführer, und dem Übertreter Korianton – wichtig aber ist, dass er bezeichnet wurde als „gerechter Mann, [der] untadelig vor Gott [wandelte]“ (Alma 63:2).