Nghĩa của từ Übertragbarkeit bằng Tiếng Việt

@die Übertragbarkeit
- {negotiability} tính có thể thương lượng được, tính có thể đổi thành tiền, tính có thể chuyển cho người khác để lấy tiền, tính có thể trả bằng tiền, tính có thể đi qua được
- tính có thể vượt qua được
- {portability} tính dễ mang theo, tính xách tay được
- {transferability} tính chất có thể dời chuyển, tính chất có thể nhượng được
= die Übertragbarkeit (Jura) {conferableness}+
= die Übertragbarkeit (Medizin) {contagiousness; infectiousness}+

Đặt câu có từ "Übertragbarkeit"

1. ·Anpassung der Zeitschwellen; obligatorische Übertragbarkeit der aufgebauten Ansprüche; Zusammenrechnung von Zeiten;

2. Die Diskussion über die Übertragbarkeit von Studienleistungen ist im Gange.

3. Die Übertragbarkeit dieser Methode auf dreiwertige Actinidenelemente wird aufgezeigt, einschließlich der schnellen Herstellung dünner Meßpräparate.

4. Zudem stellen sie aufgrund der sofortigen Unverfallbarkeit und Übertragbarkeit der Anwartschaften zwischen den einzelnen Systemen kein Mobilitätshemmnis dar.

5. Die Übertragbarkeit von Quoten hat zu einem Rückgang bei der Anzahl der gewerbsmäßigen Fischereifahrzeuge geführt.

6. ·angemessene Ansprüche zu erwerben (angemessene effektive Absicherung) und die Übertragbarkeit von Sozialschutzansprüchen von einem System auf ein anderes zu erleichtern,

7. Darüber hinaus wird auf die Randbedingungen bei der Prüfung hinsichtlich der Übertragbarkeit der Ergebnisse auf Bauteile detailliert eingegangen.

8. Eine vollständige Regelung der Übertragbarkeit aller Pensionsrechte, sowohl aus Pflichtversicherungen als auch aus Zusatzversicherungssystemen, dürfte in der Tat notwendig sein.

9. Es besteht die Hoffnung, dass wir die Vogelgrippe eindämmen können, bevor sie das Stadium der Übertragbarkeit von Mensch zu Mensch erreicht.

10. Für die Bestimmung des Rechts, das die Übertragbarkeit einer bestimmten Forderung regelt, ist zunächst das Recht zu ermitteln, dem die (zugegebenermaßen streitige) Forderung selbst unterliegt.

11. Wir sind vor allem ganz entschieden gegen zusätzliche Sozialmaßnahmen (mit Ausnahme der Übertragbarkeit von Renten), wie sie in der Originalfassung von Ziffer 41 formuliert sind.

12. Alle Meßwerte von operierten und scheinoperierten Stichproben wiesen dabei breite Überschneidungsbereiche auf, so daß im Einzelfall verläßliche Anhaltspunkte für eine Übertragbarkeit auf klinische Fragestellungen nicht abgeleitet werden können.

13. Das Recht, dem die übertragene Forderung unterliegt, bestimmt ihre Übertragbarkeit, das Verhältnis zwischen Zessionar und Schuldner die Voraussetzungen, unter denen die Übertragung dem Schuldner entgegengehalten werden kann, und die befreiende Wirkung einer Leistung durch den Schuldner.

14. Frau Bauer möchte ich sagen, dass wir im Juni 2007 die erste Lesung der von Ihnen erwähnten wichtigen Rechtsvorschrift hatten - die Übertragbarkeit von Rentenansprüchen -, und der Rat EPSCO hat das Problem im Dezember 2007 behandelt.

15. Das Gericht weist darauf hin, dass sich die Frage bejahen ließe, wenn von der Rechtsprechung des Gerichtshofs zur Übertragbarkeit der Versorgungsansprüche eines Arbeiternehmers, der im Dienst sowohl eines belgischen Arbeitgebers als auch eines europäischen Organs beschäftigt gewesen sei, ausgegangen würde.

16. 30– Der Gerichtshof hat festgestellt, dass es zwar keine absolute Gewissheit in Bezug auf die Übertragbarkeit der bovinen spongiformen Enzephalopathie auf den Menschen gibt, dass jedoch eine ernste Gefahr besteht, und hat es daher abgelehnt, dem Antrag des Vereinigten Königreichs stattzugeben.

17. Im übrigen wurde die Übertragbarkeit von Grundstücken durch die Abschaffung des Erklärungsverfahrens und die gleichzeitige Einführung eines Genehmigungsverfahrens für jedermann zu Lasten sowohl der österreichischen Staatsangehörigen als auch der Bürger anderer Staaten, die ihnen aufgrund von Artikel 3 des Gesetzes von 1993 gleichgestellt sind, weiter eingeschränkt.

18. Die Mobilität der Arbeitskräfte sollte als Grundrecht und Gegenstand bewusster Entscheidung sichergestellt werden, sodass das volle Potenzial des europäischen Arbeitsmarktes genutzt werden kann. Dazu gehören auch die Verbesserung der Übertragbarkeit von Rentenansprüchen, der wirksamen Anerkennung von Qualifikationen und der Bewertung von Fähigkeiten sowie der Abbau von Bürokratie und anderer bestehender Hindernisse.

19. Wie ich bereits in Nr. 48 dieser Schlussanträge dargelegt habe, beanstandet der Rechtsmittelführer in seiner Rechtsmittelschrift die irrige Heranziehung der Rechtsprechung zu lediglich bestätigenden Handlungen durch das Gericht, nicht dagegen den Umstand, dass es die Übertragbarkeit dieser Rechtsprechung im Zusammenhang mit der Verordnung Nr. 1049/2001 bejaht hat.

20. So bin ich ihm dankbar dafür, dass er meine fünf Änderungsanträge zu folgenden Punkten akzeptiert hat: Definition der Zielsetzung; Gewährleistung angemessener und gerechter Einkommen für ältere Menschen und Verhinderung von Altersarmut; Klarstellung der Schwere dieses Problems; Bedeutung der Förderung der Übertragbarkeit von Rentenanwartschaften und vor allem die beschämende Tatsache, dass bestimmte EU-Institutionen auch weiterhin ältere Arbeitnehmer diskriminieren, indem sie Altersgrenzen für Bewerbungen festlegen. Diesen Punkt habe ich bereits mehrfach bei Kommissar Kinnock angesprochen, der sich als Erwiderung leider allenfalls ereifert hat.

21. So heisst es in dem Schriftstück mit der Überschrift "Der Absatz von Rindfleisch in Italien: BSE - Lage und Perspektiven" auf S. 1: "Der Absatz des Rindfleischs erlebt in der europäischen Union und in Italien einen dramatischen Augenblick voller Schwierigkeiten, der durch die alarmierenden Nachrichten in Presse und Fernsehen über die mögliche Übertragbarkeit der BSE auf den Menschen noch verschärft wird; sie haben zu einem starken und unvorhergesehenen Rückgang des Verbrauchs geführt und werden, wenn nicht angemessene Gegenmaßnahmen ergriffen werden, den Sektor möglicherweise in eine nicht mehr zu bewältigende Krise stürzen."