Nghĩa của từ zuschlag bằng Tiếng Việt

@der Zuschlag
- {extra} cái phụ, cái thêm, món phải trả thêm, bài nhảy thêm, vai phụ, vai cho có mặt, đợt phát hành đặc biệt
- {flux} sự chảy mạnh, sự tuôn ra, sự thay đổi liên tục, dòng, luồng, thông lượng, chất gây cháy, sự băng huyết, bệnh kiết lỵ
= Zuschlag bezahlen {to excess}+
= Zuschlag erheben auf {to excess}+

Đặt câu có từ "zuschlag"

1. China erhielt den Zuschlag, dort Gold abzubauen.

Em có biết Trung Quốc đã giành được quyền khai thác vàng ở đó chưa?

2. dass er den Zuschlag nicht erhalten hat oder

3. Der Kaufvertrag mit dem Bieter kommt durch den Zuschlag zustande.

4. Falcone gibt Victor Zsasz immer den Zuschlag für jeden neuen Vertrag.

Falcone luôn ưu tiên cho Victor Zsasz ở tất cả các hợp đồng mới.

5. In Fällen höherer Gewalt ist dieser Zuschlag nicht zu entrichten.

6. In Fällen höherer Gewalt ist dieser Zuschlag nicht zu entrichten

7. Der Zuschlag vollzieht sich meist in Form eines Auftrags- bzw.

8. War dies nicht der Fall, erfolgte der Zuschlag an den Meistbietenden.

9. Dazu kommt ein Zuschlag von 30% für den Hausbesuch nach Mitternacht.

10. Der Zuschlag für die Lieferung der Anlagentechnik erhielt BENE Environmental Technologies GmbH.

11. Erster Klagegrund: Ungewöhnlich niedriges Angebot des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten hat

12. GARANTIERTE HÖCHSTFLÄCHEN, FÜR DIE DER ZUSCHLAG ZUR FLÄCHENZAHLUNG FÜR HARTWEIZEN GEWÄHRT WIRD

13. Bei Halbjahreslizenzen wird ein Zuschlag von 3% und bei Vierteljahreslizenzen von 5% erhoben.

14. Der Zuschlag wurde aber nicht fällig, wenn man gleich für zwei Personen zahlte.

Tuy nhiên, những ai nộp thuế cho hai người cùng lúc thì không phải trả phí này.

15. Im Gegensatz dazu ist der Zuschlag nach deutschem Vergaberecht die zivilrechtliche Annahme eines Angebots.

16. Das Soundlogo spinnt die akustische Leitidee noch ein Stück weiter: Du hast den Zuschlag!

17. Berücksichtigt werden sollte der volle Satz, nicht nur der zusätzlich zum normalen Stundensatz gezahlte Zuschlag

18. Dieser Zuschlag wird für jedes Wirtschaftsjahr neu festgesetzt (1998 lag er bei 5,163 EUR/Stück).

19. Den Zuschlag zum Bau bekam die Bremer AG Weser-Werft im Rahmen der Baunummer 166.

Hợp đồng chế tạo con tàu được trao cho xưởng tàu AG Weser tại Bremen theo số hiệu chế tạo 166.

20. Darüber hinaus wird ein Zuschlag von 5 % auf den 21 %igen Körperschaftsteuersatz für einen Arbeitsfonds erhoben.

21. Die Teilchen der lichtreflektierenden Schicht (9) sind mit dem Bindemittel (8), welches den Zuschlag (7) bindet, fixiert.

22. Bei Einsatz einer Massivverstagung muss ein Zuschlag von 30 % auf die in der Tabelle erwähnte Bruchfestigkeit erfolgen.

23. Global betrachtet ist die Dauerhaftigkeit von Talsperrenbeton am meisten durch einen inneren chemischen Angriff (Alkali-Zuschlag-Reaktion) gefährdet.

24. (6) Wird ein Beihilfehöchstbetrag festgesetzt, so wird der Zuschlag denjenigen Bietern erteilt, deren Angebote diesen Betrag nicht überschreiten.

25. LANDWIRTSCHAFT - GEMEINSAME MARKTORGANISATION - GETREIDE - INTERVENTIONSPREIS - BESONDERER ZUSCHLAG FÜR BROTROGGEN - VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG - QUALITÄTSERFORDERNISSE - VERKLEISTERUNGSTEMPERATUR - BEGRIFF - GLEICHBEHANDLUNG - KEIN VERSTOSS

26. Aus dem Vorlagebeschluss ergibt sich, dass FES den Zuschlag gerade deshalb erhalten hat, weil sie die Klägerin als Nachunternehmen aufgeführt hatte.

27. Außerdem habe NMUK zusätzliche Möglichkeiten, im Wettbewerb mit anderen Marken der Allianz den Zuschlag bei zukünftigen Modellinvestitionen zu erhalten.

28. Den Zuschlag erhielt ein Konsortium aus Alstom und Bombardier, das bereits die Züge vom Typ MI 2N Altéo gebaut hatte.

29. ( 3 ) DER BIETER , DER DEN ZUSCHLAG ERHALTEN HAT , ÜBERNIMMT DIE WARE INNERHALB VON 28 TAGEN NACH EINGANG DIESER MITTEILUNG DER INTERVENTIONSSTELLE .

30. Die Durchführung dieser Hilfsmaßnahmen, insbesondere hinsichtlich des Getreides, wurde verzögert, weil der Zuschlag auf CIF-Basis erfolgte, obwohl es sich um ein Binnenland handelte .

31. g) wird ein Höchstbetrag der Beihilfe festgesetzt, so wird der Zuschlag denjenigen Bietern erteilt, deren Angebote diesem Betrag entsprechen oder darunter liegen.

32. Und angenommen den bietenden Konsortien würde gesagt, dass derjenige mit dem geringsten prozentualen Aufschlag pro Transaktion zur Finanzierung des Ganzen den Zuschlag bekommt.

Tưởng tượng rằng chủ liên doanh, người ra giá được thông báo bất cứ ai có tăng giá thấp nhất trong mỗi giao dịch sẽ giành được thầu và nhận được thỏa thuận.

33. g ) wird ein Hoechstbetrag der Beihilfe festgesetzt, so wird der Zuschlag denjenigen Bietern erteilt, deren Angebote diesem Betrag entsprechen oder darunter liegen .

34. 13 Der Zuschlag kam zu der Abgabe von 1956 bis zu seiner Abschaffung im Zuge einer Abgabenumstellung für die Provinzhäfen am 31. März 1990 hinzu.

35. Sofern jedoch die festgesetzte Höchstermäßigung für eine Woche zum Zuschlag von Mengen führt, die über die noch einzuführenden Mengen hinausgeht, erhält der Bieter, dessen Angebot der festgesetzten Höchstermäßigung entspricht, den Zuschlag für eine Menge in Höhe der Differenz zwischen der Summe der in den anderen angenommenen Angeboten beantragten Mengen und der verfügbaren Menge.

36. Bürger von Carthago Nova, es erfolgt die Bekanntgabe des Erlasses, mit dem die ehrenwerten Duumviren den Zuschlag der Bauarbeiten für die neuen Wasserleitungen erklären!

37. Bei den jeweiligen Verträgen werden nur das Angebot des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten hat, und die nach Verhandlungen zwischen Exportkhleb und diesem Unternehmen vereinbarten Bedingungen genannt.

38. The Share Centre schnitt bei der Beurteilung deutlich besser ab als Ofex und erhielt deswegen nach Angaben der britischen Behörden als bevorzugter Bieter den Zuschlag

39. Ein Aspekt, über den sich alle Parteien einig sind, ist, dass Europa eher den Zuschlag für den ITER erhält, wenn nur ein Angebot eingereicht wird.

40. - beim Zuschlag der Ermässigung im Rahmen einer Ausschreibung der Nachweis, daß der Zuschlagsempfänger je Tonne eine Sicherheit in Höhe der im Angebot vorgeschlagenen Ermässigung geleistet hat.

41. Es wird, gezeigt, daß durch einen einfachen Zuschlag von Silberchlorid zur Analysensubstanz bei einer Variante der Direktsauerstoffbestimmung nachBürger auch Alkali-und Erdalkalisalze organischer Säuren analysiert werden können.

42. AUCH STEHE DIE AUFFASSUNG DER BEKLAGTEN , DIE KLAGE SEI UNZULÄSSIG , IM WIDERSPRUCH ZU HERGEBRACHTEN GRUNDSÄTZEN DES VERWALTUNGSRECHTS , DA DER ZUSCHLAG OHNE DIE STREITIGE HANDLUNG UNMÖGLICH WÄRE .

43. Zudem führt nicht jede Teilnahme an einer Auktion von Madbid zwangsläufig zu einer Lieferung von Gegenständen, sei es weil der Nutzer, der den Zuschlag erhalten hat, beschließt, den ihm zugesprochenen Gegenstand nicht zu kaufen, oder weil der Nutzer, der weder den Zuschlag erhalten noch von der „Buy-Now“-Funktion Gebrauch gemacht hat, einen Rabatt erhält, den er nicht sofort einlöst.

44. c) Zuschlag von 21 % auf die Summe der Elemente a und b, wenn die Fahrzeuge von einem Alleinvertriebshändler, einem Händler oder einem Fahrzeugverkäufer unmittelbar beim Hersteller gekauft werden.

45. Dieser Ankaufspreis wird gegebenenfalls um die monatlichen Zuschläge sowie um den Zuschlag nach Artikel 24a erhöht und um den in Artikel 27a Absatz 4 genannten Betrag berichtigt ."

46. Wenn Sie jedoch etwas Wolle von dem Schäfer kauften und einen Zuschlag für die Umwandlung in einen Hut verlangten, haben sie eigentlich keinen Wert erschaffen, sondern den Schäfer ausgebeutet.

Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

47. Entspricht das Analyseergebnis nicht der Güteklasse, für die dem Angebot der Zuschlag erteilt wurde, so wird die gesamte Angebotsmenge abgelehnt und es verfällt die Sicherheit gemäß Artikel 10 Absatz 1.

48. Boeing erhielt den Zuschlag für die Luftpoststrecke zwischen San Francisco und Chicago, die ab dem 1. Juli 1927 von der Boeing Air Transport Corporation mit 24 Boeing 40A betrieben wurde.

Boeing đã bỏ thầu thành công trên tuyến San Francisco-Chicago, và Boeing Air Transport bắt đầu hoạt động vào 1 tháng 7-1927 với 24 chiếc Model 40A.

49. In der Vereinbarung wurde nämlich eindeutig dem Unternehmen, das den Zuschlag erhalten hat, die Verpflichtung zur Zahlung des Eilgeldes auferlegt, auch wenn dessen Höhe nicht durch Festlegung des anzuwendenden Tarifs bestimmt wurde.

50. 5 Zu den Kriterien für die Auftragsvergabe hieß es in der Bekanntmachung in Ziffer 16, daß das wirtschaftlich vorteilhafteste Angebot unter Berücksichtigung von Angebotspreisen und technischem Wert des Angebotspreises den Zuschlag erhalte.