Nghĩa của từ wirbelsturm bằng Tiếng Việt

@der Wirbelsturm
- {cyclone} khi xoáy thuận, khi xoáy tụ
- {hurricane} bão, cái dữ dội mãnh liệt, cơn bão tố
- {tornado} bão táp, cuộc biến loạn, cơn bão táp
- {twister} người xe dây, người bện thừng, máy bện sợi, máy xe sợi, que xe, quả bóng xoáy, nhiệm vụ khó khăn, vấn đề hắc búa, người quanh co, người gian trá, kẻ lừa bịp, phía đùi kẹp vào mình ngựa
- cơn gió giật, cơn gió xoáy

Đặt câu có từ "wirbelsturm"

1. Bei einem Wirbelsturm.

Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.

2. Eine Geschwindigkeitsänderung wie ein Wirbelsturm.

Một sự thay đổi nhanh chóng, như một cơn gió lốc.

3. Nummer der Informationsmeldung (beginnend mit „01“ für jede Wirbelsturm)

4. Es wird ein Wirbelsturm, ein Katarakt, ein Strudel sein...

Nó sẽ trở thành một cơn lốc, một thác nước, một vực xoáy...

5. 1974: Der Wirbelsturm Fifi zieht über Honduras, ca. 10.000 Tote.

1974 – Bão Fifi đổ bộ vào Honduras với sức gió 110 km/h, gây thiệt mạng cho 5.000 người.

6. Stell dir einmal folgendes vor: Ein schwerer Wirbelsturm verwüstet eine kleine Stadt.

Hãy tưởng tượng một trận gió bão kinh khiếp tàn phá một thành phố nhỏ.

7. (9) Eine Fünftklässlerin wird von einem Wirbelsturm mitgerissen und von Engeln beschützt.

(9) Một em gái lớp năm gặp một cơn lốc xoáy và được các thiên thần bảo vệ.

8. AM 19. Mai 1997 fegte ein Wirbelsturm über den Verwaltungsbezirk Chittagong (Bangladesch).

VÀO ngày 19-5-1997, một trận cuồng phong xoáy vận ngang qua quận Chittagong, ở Bangladesh.

9. Ich gebe zu, dass ich dich absichtlich in diesen Wirbelsturm gelockt habe.

Ta thú nhận là đã dẫn cậu vào con xoáy đó là có chủ đích.

10. EIN alter Mann auf einer Karibikinsel kam nach einem Wirbelsturm aus seinem Unterschlupf hervor.

MỘT ông già trên một hải đảo nằm trong vịnh Caribbean chui ra khỏi chỗ trú ẩn sau một trận cuồng phong.

11. „Plötzlich erhob sich ein heftiger Wirbelsturm, und die Wellen schlugen in das Boot.“

Đúng lúc, “có cơn bão lớn nổi lên, sóng tạt vào thuyền.”

12. Auch andere Erdteile blieben nicht verschont: Mexiko erlebte einen verheerenden Wirbelsturm und Korea einen Taifun.

Ở những nơi khác trên thế giới, một trận bão tàn khốc đã hoành hành tại Mexico, còn Hàn Quốc thì bị một cơn bão nhiệt đới tấn công.

13. Eine halbe Stunde später riss ein Wirbelsturm einen riesigen Baum aus und schleuderte ihn durch die Luft.

14. 22 Denn siehe, ja siehe, aVergeltung kommt schnell über die Gottlosen wie der Wirbelsturm; und wer wird ihr entrinnen?

22 Vì này, và trông kìa, asự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính chẳng khác chi cơn gió lốc; và ai là kẻ sẽ tránh được nó?

15. Nach dem Wirbelsturm Katrina meldeten sie sich für die Mitarbeit bei den Hilfsmaßnahmen im Süden der Vereinigten Staaten.

Sau cơn bão Katrina ở miền nam Hoa Kỳ, họ tình nguyện tham gia công việc cứu trợ.

16. „Der tropische Wirbelsturm Pam zerstörte viele Häuser, als er direkt auf Port Vila, die Hauptstadt von Vanuatu, traf.

“Cơn Bão Nhiệt Đới Pam phá hủy nhiều nhà cửa khi thổi ngang qua Port Vila, thủ đô của Vanuatu.

17. Die Zeitung Bhorar Kagoj berichtete in einer Schlagzeile, daß 105 Menschen bei diesem Wirbelsturm ihr Leben verloren hatten.

Một hàng tít lớn trong tờ Bhorar Kagoj báo cáo trận cuồng phong này đã làm 105 người bị thiệt mạng.

18. 1 Wenn sich ein Wirbelsturm einem besiedelten Gebiet nähert, muß die dortige Bevölkerung vor der drohenden Gefahr dringend gewarnt werden.

1 Khi một cơn bão gió kéo đến vùng có người ở, rất khẩn cấp là phải báo cho mọi người biết về mối nguy hiểm sắp đến.

19. Am Ende seines irdischen Wirkens „fuhr [er] im Wirbelsturm zum Himmel empor“ (2 Könige 2:11) und wurde entrückt.

Vào lúc kết thúc giáo vụ trên trần thế của mình, Ê Li “lên trời trong một cơn gió lốc” (2 Các Vua 2:11) và được cất lên.

20. Der Brockhaus in Text und Bild erklärt zu dem Stichwort Zyklon: „Luftwirbel, im engeren Sinn [ein] regionaler tropischer Wirbelsturm über dem Indischen Ozean“.

21. 16 Wahrscheinlich erinnern wir uns an irgendeine örtliche Katastrophe, die durch eine dieser Naturgewalten verursacht wurde — ein Wirbelsturm, Taifun, Zyklon, Hagelsturm oder eine Überschwemmung.

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

22. 30 Und weiter spricht er: Wenn mein Volk aSchmutz sät, werden sie die Spreu davon im Wirbelsturm bernten; und die Wirkung davon ist Gift.

30 Và lại nữa, Ngài có phán rằng: Nếu dân của ta gieo asự ô uế thì chúng sẽ bgặt lấy rơm của nó trong cơn gió lốc, và kết quả sẽ là sự độc hại.

23. In Darwin (Australien) war man 1974 mitten in den Vorbereitungen für die Weihnachtsfeierlichkeiten, als plötzlich die Sirenen heulten und vor einem heranziehenden Wirbelsturm warnten.

Vào năm 1974, tại thành phố Darwin nước Úc, giữa lúc nhộn nhịp chuẩn bị các lễ hội thì còi hú lên báo động cơn gió lốc đang đến.

24. 16 Und es gab einige, die im Wirbelsturm hinweggetragen wurden; und wohin sie gelangten, weiß kein Mensch, außer daß man weiß, daß sie hinweggetragen wurden.

16 Và một số người thì bị gió lốc cuốn đi. Không ai biết họ đi đâu cả; chỉ biết là họ bị gió lốc cuốn đi mà thôi.

25. Ich kann mich auch noch daran erinnern, dass ich oft in unseren Keller lief, um Schutz vor einem Wirbelsturm zu suchen, denn schwere Stürme waren bei uns keine Seltenheit.

Tôi cũng nhớ nhiều lần phải chạy xuống hầm rượu để ẩn náu, vì những cơn lốc xoáy không phải là ít khi xảy ra.

26. Während sie an jenem Abend über den See fuhren, „erhob sich [plötzlich] ein heftiger Wirbelsturm, und die Wellen schlugen in das Boot, so dass es sich mit Wasser zu füllen begann.

Trong khi họ đang đi thuyền đêm đó, “có cơn bảo lớn nổi lên, sóng tạt vào thuyền, đến nỗi gần đầy nước;

27. 28 deren Pfeile werden geschärft sein und alle ihre Bogen gespannt; und die Hufe ihrer Rosse sind Kieseln gleich zu achten und ihre Räder gleich einem Wirbelsturm, ihr Brüllen gleich einem Löwen.

28 Các mũi tên của họ sẽ bén nhọn và tất cả cung của họ đều giương ra, vó ngựa của họ cứng như đá lửa, và bánh xe của họ chẳng khác chi cơn gió lốc, tiếng gầm thét của họ như con sư tử.

28. Mose 39:9). Eine Eheberaterin schrieb: „Nachdem der Ehebruch aufgedeckt worden ist, trifft er die ganze Familie wie ein gewaltiger Wirbelsturm, er zerstört Hausgemeinschaften, erschüttert das Vertrauen und die Selbstachtung, verletzt die Kinder.“

Một cố vấn hôn nhân viết: “Khi đổ bể ra, tội ngoại tình gây tai hại cho cả gia đình giống như một trận bão lớn, phá hại nhà cửa và làm mất tin cậy cùng sự tự trọng, làm khổ cho con cái”.

29. Das dem Rundschreiben beigefügte Formular, das die potenziellen Beihilfeempfänger zur Feststellung der Schäden auszufuellen haben, nennt folgende Ereignisse: Hagel, Eis, anhaltende Regenfälle, Dürre, schwere Schneefälle, Überflutungen, Scirocco, Erdbeben, Wirbelsturm, Reif, Stürme und Sturmfluten.

30. Am 2. Dezember um 06:00 Uhr UTC stufte das Bureau of Meteorology das System in die Kategorie 1 der australischen Skala hoch und gab ihm dem Namen Owen, was diesen zum ersten tropischen Wirbelsturm der Saison machte, der sich im australischen Becken gebildet hat.

Vào lúc 06:00 UTC ngày 2 tháng 12, Cục Khí tượng đã nâng cấp hệ thống thành cơn bão nhiệt đới loại 1 theo quy mô của Úc và đặt tên là 'Owen', biến nó thành cơn bão nhiệt đới đầu tiên hình thành trong lưu vực trong mùa.

31. - In Zentralamerika soll die Delegation in Nicaragua die gesamte Durchführung des Wiederaufbauprogramms im Anschluß an den Wirbelsturm Mitch übernehmen. Da der Rat die von der Kommission beantragten zusätzlichen 20 Stellen nicht bewilligt hat, werden vorläufig 6 Beamtenstellen umgesetzt und zur Unterstützung ALAT-Bedienstete/TH-Mitarbeiter eingestellt.

32. Präsident Wilford Woodruff erzählte einmal, wie er vom Geist warnend darauf hingewiesen wurde, den Wagen wegzustellen, in dem er, seine Frau und sein Kind übernachteten, und wie kurz darauf ein Wirbelsturm einen großen Baum entwurzelte, der dann genau auf die Stelle fiel, wo gerade noch der Wagen gestanden hatte (siehe Lehren der Präsidenten der Kirche: Wilford Woodruff, Seite 51).

Chủ Tịch Wilford Woodruff đã kể câu chuyện về việc được Thánh Linh cảnh báo phải dời di cỗ xe ngựa mà ông, và vợ con ông đã ngủ trong đó, và rồi chứng kiến một cơn lốc xảy ra ngay sau đó làm bật gốc một cái cây lớn và thả gốc cây đó xuống ngay chỗ cỗ xe ngựa đã đậu trước đó (xin xem Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 47).

33. PALO ALTO – Nach den verheerenden Schäden, die das Erdbeben im Januar und Wirbelsturm Tomas in diesem Monat in Haiti in Form von Obdachlosigkeit, Elend und Unterernährung angerichtet haben, ist das Land nun mit einer sich ausbreitenden Cholera-Epidemie konfrontiert.  Mindestens 8.000 Menschen befinden sich deshalb momentan in Krankenhäusern und beinahe 600 Patienten sind schon an dieser durch Wasser übertragenen  bakteriellen Infektionskrankheit gestorben.

34. Im Falle eines Ereignisses höherer Gewalt haftet keine Vertragspartei, wenn sie ihren Verpflichtungen wegen einer Naturkatastrophe (einschließlich Brand, Überschwemmung, Erdbeben, Sturm, Wirbelsturm oder einer sonstigen Naturkatastrophe) oder wegen Krieg, Invasion, Handlung ausländischer Feinde, Feindseligkeiten (mit oder ohne Kriegserklärung), Bürgerkrieg, Rebellion, Revolution, Aufstand, militärische oder widerrechtliche Machtübernahme oder Beschlagnahme, terroristische Handlungen, Verstaatlichung, staatliche Sanktion, Blockade, Embargo, Arbeitskampf, Streik, Aussperrung, Stromunterbrechung oder langfristiger Stromausfall des kommerziellen Stromnetzes nicht nachkommen konnte.