Nghĩa của từ wirbeln bằng Tiếng Việt

@das Wirbeln
- {spin} sự quay tròn, sự xoay tròn, sự vừa đâm xuống vừa quay tròn, sự xoáy, sự đi chơi, cuộc đi chơi ngắn, cuộc đi dạo
- {whirl} sự xoay tít, sư xoáy, sự quay lộn, gió cuốn, gió lốc, sự hoạt động quay cuồng

Đặt câu có từ "wirbeln"

1. Ich gab dem Schnurrbart ein nachdenklicher wirbeln.

Tôi cho ria mép xoay chu đáo.

2. Sie wirbeln um die Kapsel, und sie leuchten ganz hell

3. Die Saiten werden am Steg und an den Wirbeln im Gitarrenkopf befestigt.

4. Hunderte von Hufen stampfen über den Erdboden und wirbeln dabei eine rote Staubwolke auf.

Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

5. Einige, wie die, in der wir leben, sind wunderschöne Spiralen, die anmutig durchs All wirbeln.

Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

6. Als Donald Turnupseed aufgefunden wurde, wir er benommen durch die Gegend wirbeln, aber im Grunde unverletzt geblieben.

7. „Hier wirbeln die smaragdgrünen Wassermassen umher, bis sie durch die engste Stelle in der Schlucht entweichen“ (Ontario’s Niagara Parks).

Nơi đây, khối nước xanh lục xao động cuộn xoáy lại rồi lắng xuống thoát ra qua cái khe hẹp nhất trong hẻm núi”.—Ontario’s Niagara Parks.

8. Zwischen zwei benachbarten Wirbeln befindet sich beidseitig ein kleines Loch, durch das je ein Nervenfaserbündel, die sogenannte Nervenwurzel, den Kanal verläßt.

9. Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

10. Die Richtung und die Schwankungen der Strömung in den zweidimensionalen Wirbeln hinter Windschutzmodellen von 0, 25, 38 und 50% Durchlässigkeit wurden mit einer frei drehbaren Windfahne beobachtet.

11. Die Kennwerte für einen Tragflügelquerschnitt werden analytisch dadurch erhalten, daß das Bildsystem für einen Einzelwirbel und eine Einzelquelle zu einer Verteilung von Wirbeln und Quellen erweitert wird.

12. Da sich durch die Fließbewegung des Blutes in einem bestimmten Bereich des Herzens ebenfalls Wirbelringe bilden, könnten Auffälligkeiten bei diesen Wirbeln frühe Hinweise auf eine Herzerkrankung liefern.

Vì sự lưu thông máu trong tâm thất trái tạo thành vòng xoáy như chiếc nhẫn, nên những vòng xoáy bất thường có thể giúp bác sĩ phát hiện sớm các bệnh về tim mạch.

13. Die oberen Wellen sind insofern instabil, als die meridionale Schwingungsweite (Mäanderung) allmählich sich so verstärkt, daß es an den Rändern des Windbandes zur Bildung von Wirbeln kommt: auf der Südseite zyklonischer Natur und kalten thermischen Aufbaues, auf der Nordseite antizyklonischer Natur und warmen thermischen Aufbaues.