Nghĩa của từ wirkungsvoll bằng Tiếng Việt

@wirkungsvoll
- {effective} có kết quả, có hiệu lực, có tác động, có ảnh hưởng, gây ấn tượng, đủ sức khoẻ, có thật, thật sự
- {efficient} có hiệu quả, có năng lực, có khả năng, có năng suất cao, có hiệu suất cao
- {forceful} mạnh mẽ, sinh động, đầy sức thuyết phục
- {strong} bền, vững, chắc chắn, kiên cố, khoẻ, tráng kiện, mạnh, tốt, giỏi, đặc, nặng, rõ ràng, đanh thép, rõ rệt, kiên quyết, nặng nề, to và rắn rỏi, sôi nổi, nồng nhiệt, hăng hái, nhiệt tình, có mùi, hôi
- thối, mạnh mẻ, khúc chiết, không theo quy tắc
- {telling} đích đáng

Đặt câu có từ "wirkungsvoll"

1. Bibeltexte wirkungsvoll einführen

Khéo dẫn vào Kinh Thánh

2. Die Bibel wirkungsvoll gebrauchen

Dùng hữu hiệu các câu Kinh Thánh

3. Das Paradies-Buch wirkungsvoll einführen

Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu

4. Die neue Broschüre wirkungsvoll gebrauchen

Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu

5. Verwenden wir diese Hilfsmittel wirkungsvoll?

Bạn có khéo dùng các ấn phẩm này không?

6. Im Juli wirkungsvoll Broschüren verwenden

Dùng sách mỏng cách hữu hiệu trong tháng 7

7. 17 Was macht eine Veranschaulichung wirkungsvoll?

17 Điều gì khiến một minh họa trở nên hữu hiệu?

8. Manche Redner verwenden Fragen ähnlich wirkungsvoll.

Một số diễn giả sử dụng hữu hiệu câu hỏi theo cách tương tự.

9. (b) Wie wirkungsvoll waren Jesu Lehren?

(b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

10. Wie können wir andere wirkungsvoll ermutigen?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

11. Welche Faktoren machten dieses Schulungsprogramm so wirkungsvoll?

Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

12. 18 Min. „Das Paradies-Buch wirkungsvoll einführen“.

18 phút: “Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu”.

13. Eine freie Vortragsweise ist zweifellos sehr wirkungsvoll.

Vậy thì cách trình bày theo lối ứng khẩu có thể rất hữu hiệu.

14. Diese Art der Reklame ist sehr wirkungsvoll.

15. Er setzte Gottes Wort geschickt und wirkungsvoll ein.

Phao-lô giảng dạy Lời Đức Chúa Trời cách khéo léo và hiệu quả.

16. Warum setzen wir alles daran, wirkungsvoll zu verkündigen?

Tại sao chúng ta nên nỗ lực để hữu hiệu trong thánh chức?

17. Wie lassen sich die gedruckten Einladungen wirkungsvoll verwenden?

Làm thế nào có thể dùng hữu hiệu các tờ giấy mời in sẵn?

18. Um wirkungsvoll lehren zu können, braucht man Freimut

Để dạy dỗ có hiệu quả, chúng ta cần nói năng dạn dĩ

19. Befasse dich damit, wie wirkungsvoll diese Methoden sind.

Phân tích sự hữu hiệu của những phương pháp này.

20. Paulus ging wirkungsvoll vor und erzielte gute Ergebnisse.

Cách xử sự của Phao-lô rất hữu hiệu và mang lại nhiều kết quả.

21. 20 Min. „In der Öffentlichkeit wirkungsvoll Zeugnis geben“.

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

22. Dieses Himmelstelegrafensystem ist erstaunlich wirkungsvoll, und zwar so wirkungsvoll, daß ein Beobachter den Eindruck gewinnen kann, alle Vögel würden fast gleichzeitig eintreffen.

23. Wie können junge Verkündiger lernen, wirkungsvoll zu lehren?

Làm thế nào những người công bố trẻ có thể trau giồi phương pháp giảng dạy hữu hiệu?

24. Wie wirkungsvoll war das Predigen mit dem Grammofon?

Việc sử dụng máy hát đĩa đã có hiệu quả như thế nào?

25. Solche Wörter verbinden Sätze und Absätze wirkungsvoll miteinander.

Những từ như thế rất có ích để nối liền hai câu hay hai đoạn với nhau.

26. 14 Jesus veranschaulichte dies wirkungsvoll in seiner Bergpredigt.

14 Giê-su có giải thích điều này cách hữu hiệu trong Bài Giảng trên Núi của ngài.

27. Wie können die gedruckten Einladungen wirkungsvoll verwendet werden?

Có thể dùng hữu hiệu thế nào những tờ giấy mời in sẵn?

28. Diese Methode klingt zwar simpel, ist aber wirkungsvoll.

Phương pháp này có vẻ đơn giản nhưng rất hữu hiệu.

29. □ Welche Hilfsmittel haben wir, um wirkungsvoll zu predigen?

□ Chúng ta có phương tiện nào để làm thánh chức cho hữu hiệu?

30. Durch das Briefeschreiben kann man auch wirkungsvoll Zeugnis geben.

Viết thư cũng là một phương cách làm chứng hữu hiệu.

31. Wirkungsvoll wird eine Stimme allerdings erst durch ausreichende Lautstärke.

Nhưng muốn đạt hiệu quả, giọng nói phải đủ lớn.

32. 10 Wie können wir beim Predigen Fragen wirkungsvoll einsetzen?

10 Làm thế nào chúng ta có thể dùng câu hỏi một cách hữu hiệu trong thánh chức?

33. Eine einfache Darbietung wie die folgende kann wirkungsvoll sein:

Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

34. 11 Wie können wir Jesu Botschaft möglichst wirkungsvoll übermitteln?

11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

35. Das Familienstudium ist sehr wirkungsvoll, wenn es regelmäßig stattfindet.

Buổi học gia đình đạt hiệu quả tối ưu khi được tổ chức đều đặn.

36. Wir müssen lernen, „das Schwert des Geistes“ wirkungsvoll einzusetzen

Chúng ta phải học sử dụng ‘gươm của thánh-linh’ cách hữu hiệu

37. Wie wirkungsvoll kann der Gebrauch von biblischen Veröffentlichungen sein?

Dùng ấn phẩm dựa vào Kinh Thánh có thể hữu hiệu như thế nào?

38. (b) Wie wirkungsvoll führte Daniel seine außergewöhnliche Aufgabe aus?

(b) Đa-ni-ên đã hữu hiệu thế nào trong việc thi hành công việc phi thường được giao phó cho ông?

39. Alle Christen brauchen Freimut, um wirkungsvoll lehren zu können.

Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

40. Wieso können junge Leute Gott oft besonders wirkungsvoll preisen?

Những đặc tính của người trẻ giúp họ như thế nào để ca ngợi Đức Chúa Trời?

41. Sie ist sehr wirkungsvoll gegen Depression, Schizophrenie, viele, viele Dinge.

Nó rất có tác dụng cho người mắc chứng trầm cảm, tâm thần phân liệt, rất nhiều thứ.

42. Esras Lehren war noch aus einem weiteren Grund so wirkungsvoll.

Còn một lý do khác khiến E-xơ-ra dạy dỗ hữu hiệu.

43. Wie kann man in Anbetracht solcher Vorteile daher wirkungsvoll delegieren?

Vì lợi ích hiển nhiên như vậy, làm sao một người có thể giao phó trách nhiệm một cách hữu hiệu?

44. 15, 16. (a) Warum war Gamaliels Vorgehen nur begrenzt wirkungsvoll?

15, 16. (a) Tại sao hành động của ông Ga-ma-li-ên chỉ có kết quả giới hạn?

45. Sie besprechen, aus welchen Gründen diese Argumente wirkungsvoll sein dürften.

Gia đình thảo luận các lý do tại sao các lập luận này hữu hiệu.

46. Besprich, was für Einleitungen bei euch im Gebiet wahrscheinlich wirkungsvoll sind.

Thảo luận loại nhập đề có thể có tác dụng hữu hiệu trong khu vực của bạn.

47. Erkläre an einem Beispiel, wie wirkungsvoll biblisch fundierte Schulung sein kann.

Hãy nêu một trường hợp cho thấy kết quả của việc dạy Kinh Thánh với lòng nhiệt tình.

48. Um wirkungsvoll unterrichten zu können, brauchen Sie den Geist des Herrn.

Muốn làm điều này một cách hữu hiệu, các anh chị em phải nhận được Thánh Linh của Chúa.

49. Welche Hilfen gibt es für Eltern, ihre Kinder wirkungsvoll zu unterweisen?

Hiện có công cụ nào có thể giúp các bậc cha mẹ dạy con hiệu quả?

50. Warum sind die neuen Traktate so wirkungsvoll und einfach zu verwenden?

Tại sao những tờ chuyên đề mới rất hữu hiệu và dễ sử dụng?