Nghĩa của từ wirkung bằng Tiếng Việt

@die Wirkung
- {action} hành động, hành vi, hoạt động, công việc, việc làm, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu
- bộ điệu, bộ tịch, bộ máy, cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy
- {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực, sự bắt buộc, quân đội, quân lực, quân, lực lượng, sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc, sự sinh động, hiệu lực, ý nghĩa
- năng lượng
- {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh, sức va chạm
- {result} kết quả, đáp số
- {virtue} đức, đức hạnh, đức tính, tính tốt, trinh tiết, tiết nghĩa, công dụng, hiệu quả
- {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men, sự để lên men, sự hoạt động, sự chuyển vận, sự vận hành, sự dùng, sự khai thác, công trường, xưởng, sự nhăn nhó
= die Wirkung [auf] {effect [on]; operation [on]; reaction [on]}+
= die Wirkung [gegen] {reagent [against]}+
= die schädliche Wirkung {execution}+
= Ursache und Wirkung {cause and effect}+
= die bezaubernde Wirkung {witchery}+
= ohne Wirkung bleiben {to produce no effect}+
= an Wirkung übertreffen {to outperform}+
= seine Wirkung verfehlen {to fail to have an effect; to misfire; to produce no effect}+
= eine beruhigende Wirkung haben {to have a sedative effect}+
= eine erzieherische Wirkung haben {to have an educational influence}+

Đặt câu có từ "wirkung"

1. Stoffe mit antioxydierender Wirkung.

2. Der Protest zeigte Wirkung.

Cuộc biểu tình đã gây được ảnh hưởng lớn.

3. Ursache und Wirkung.

Nguyên nhân và hệ quả.

4. Mit Wirkung vom #. Juli

5. geometrische Wirkung vertikaler Krümmungen

6. Antibiotika „verlieren an Wirkung.

Các thuốc kháng sinh “đang mất tác dụng.

7. Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

8. Raumdüfte mit aphrodisischer Wirkung

9. Brillenglas mit astigmatischer wirkung

10. Die Wirkung von Anschauungsmaterial

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

11. Die Wirkung lässt nach.

Nó đang hết tác dụng.

12. Sie hat eine gewaltige Wirkung.

Thông điệp đó có sức mạnh vô cùng lớn.

13. Sumak - Gewürz mit säuerlicher Wirkung

14. Astragaluswurzel [Wurzeln mit medizinischer Wirkung]

15. Die Wirkung wird bald nachlassen.

Ảnh hưởng của thuốc sẽ sớm tan thôi.

16. Ursache und Wirkung sind identisch.

Các đối số và kết quả có thể có các loại khác nhau.

17. Synthetische Mittel mit curareartiger Wirkung

18. Redispersionspulver-zusammensetzung mit abbindebesschleunigender wirkung

19. Das "oder" habe nämlich trennende Wirkung .

20. Ein Preis für eine große Wirkung.

Một giải thưởng... dành cho sự đột phá mạnh mẽ nhất.

21. Gegen Actinomyces war keine Wirkung feststellbar.

22. Das MRT-Gerät hatte eine Wirkung.

Máy chụp cộng hưởng từ hút được hắn.

23. Darauf war die stärkende Wirkung zurückzuführen.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

24. Stange und Peitsche haben keine Wirkung.

Đòn roi không ăn thua, hắn như con vật ấy.

25. Auch Kirk ist anfangs von der Wirkung der Sporen betroffen, aber er kann sich der Wirkung entziehen. Kirk bemerkt, dass starke Emotionen die Wirkung der Sporen neutralisieren.

26. Salzwasser hat diese Wirkung nicht.

Anh không thực hiện được như vậy với nước muối.

27. Die antimikrobielle Wirkung einer gelatinierten wäßrigen Antiperspirantlösung mit Aluminiumchloridhexahydrat wurde untersucht, um die desodorierende Wirkung zu dokumentieren.

28. Die Wirkung des Lotus lässt nach.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

29. Die Entfernungen waren ohne signifikante Wirkung.

30. Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.

Loại thuốc mới phô bày hiệu ứng tức thời.

31. Progressives brillenglas mit positiver fernteil-wirkung

32. Welche Wirkung hat das auf Mutanten?

Phóng xạ có tác dụng gì lên người đột biến không?

33. Zum Nachweis der Rückstände von Stoffen mit hormonaler Wirkung und von Stoffen mit thyreostatischer Wirkung sind folgende Routineanalyseverfahren zugelassen:

34. Pentobarbital verhinderte diese sympathicolytische Wirkung des Mutterkornalkaloids.

35. Die Wirkung bei diesem Tempo ist... absolut.

36. Der Bote hatte also die gewünschte Wirkung?

Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

37. Etwas hat die Wirkung der Blüte erhöht.

Có gì đó đã làm gia tăng uy lực của hoa.

38. Die Wirkung des Betäubungsmittels lässt bald nach.

Thuốc giảm đau sắp hết tác dụng rồi.

39. H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung

40. Aromastoffe und Raumdüfte insbesondere mit aphrodisierender Wirkung

41. Isoliermaterial, insbesondere Hitzeschutzbauteile, vorzugsweise mit akustischer Wirkung

42. Er ist an Ursache und Wirkung gebunden.

43. weitestmögliche Orientierung auf eine antizyklische Wirkung der Vorschriften;

44. WIRKUNG Beschlagnahmung von Literatur und Festnahmen werden seltener.

KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

45. 4) CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung).

46. Welche Wirkung sollte unser Äußeres auf andere haben?

Ngoại diện của chúng ta nên tác động thế nào đến người khác?

47. • Wie lässt sich die Wirkung des Murrens veranschaulichen?

• Chúng ta có thể minh họa hậu quả của thái độ lằm bằm như thế nào?

48. Warum sollte eine derartige Mischung magische Wirkung haben?

Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

49. Amulette haben keine Wirkung gegen diesen Dämonen.

50. Dieses zeigt eine starke fibrinolytische (fibrinspaltende) Wirkung.

Nó thể hiện một hoạt tính tiêu fibrin (làm tan cục máu đông) mạnh.