Nghĩa của từ wiederkommen bằng Tiếng Việt

@das Wiederkommen
- {regress} sự thoái bộ, sự thoái lui

Đặt câu có từ "wiederkommen"

1. Wird die Polizei wiederkommen?

Có khi nào cảnh sát lại tới không?

2. Einige werden nie wiederkommen.

Nhiều người trong số đó vẫn chưa quay lại.

3. Klappt alles, werden wir wiederkommen.

Nếu mọi chuyện suôn sẻ chúng tôi sẽ quay về.

4. Wir hoffen, daß Sie wiederkommen.“

Chúng tôi hy vọng quí khách sẽ trở lại”.

5. Er darf nicht wiederkommen.

Đừng cho phép hắn quay lại đây.

6. Sie sagt, ich darf nicht ohne dich wiederkommen.

Bà ấy bảo tôi đừng quay về nếu thiếu cô.

7. Ganz im Gegenteil — Jesus würde wiederkommen.

Ngược lại ngài sẽ trở về.

8. Haltet ihn ruhig, bis wir wiederkommen.

Giữ ông ấy nằm yên tới khi chúng tôi trở về.

9. Wie lange dauert es, bis sie wiederkommen?

Bao lâu thì u sẽ trở lại?

10. Die Zeit der Drachenreiter... wird wiederkommen.

11. Was passiert, wenn die Riesen wiederkommen?

Nếu người khổng lồ quay lại thì sao ạ?

12. So bleiben wir flüssig, bis die Sommerurlauber wiederkommen.

13. Ja, ich sagte, es würde alles wiederkommen.

14. Der Mann, der mich tötete wird wiederkommen.

Gã đã giết tôi đột nhập vào nhà của bọn tôi, và hắn sẽ trở lại.

15. Und all dies zu Preisen, bei denen Sie garantiert wiederkommen.

16. Sie können um 14 Uhr wiederkommen für den Nachmittag und den Abend.

Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

17. Wir werden mit mehr Männern wiederkommen und Spartacus seinem Schicksal zuführen.

Chúng ta sẽ quay lại với nhiều quân hơn và cho Spartacus về với số phận của hắn.

18. Biete die Zeitschrift an und frage, wann du wiederkommen könntest, um die nächste Frage zu besprechen.

Mời nhận tạp chí và hẹn trở lại để thảo luận lời giải đáp cho câu hỏi khác.

19. Viele wollten unbedingt, dass wir wiederkommen und ihnen noch mehr aus der Bibel beibringen.

Nhiều người nài nỉ chúng tôi trở lại dạy họ thêm về Kinh Thánh.

20. Wenn ich Nein sage, dann wird er wiederkommen... und mir anbieten, eine seiner Töchter auszusuchen.

Khi cậu từ chối, lão sẽ quay lại và cho phép cậu chọn cô gái mình muốn cưới.

21. Ganz deutlich spürte ich, dass ich wiederkommen wollte – dieses Mal aber zusammen mit meiner Frau und meinen Kindern.

Quang cảnh thật hùng vĩ, và tôi đã có một cảm giác tràn ngập vui mừng là muốn trở lại---lần này không phải là cho tôi mà là để đưa vợ con tôi đến.

22. Sagt es zum Beispiel, ein bestimmter Babysitter solle nicht wiederkommen, könnte man nach dem Grund fragen.

Nếu con nói không muốn một người nào đó trở lại chăm nom thì hãy hỏi tại sao.

23. Die Frau fragte daraufhin: „Dürfte ich mit meinem Mann wiederkommen, um mit Ihnen und Ihrem Mann zu sprechen?“

Rồi bà đó nói: “Tôi có thể trở lại với chồng tôi để nói chuyện với chị và chồng chị được không?”

24. „In derselben Weise“ wird er wiederkommen. Nur seine treuen Nachfolger werden seine Gegenwart als König wahrnehmen.

Ngài “sẽ trở lại y như cách” ngài lên trời, không rầm rộ nhưng chỉ có những môn đồ trung thành mới nhận biết ngài hiện diện trong vương quyền Nước Trời.

25. Die Auferweckten werden wahrscheinlich mit einem vollständigen, völlig gesunden Körper wiederkommen, obwohl sie noch keine menschliche Vollkommenheit haben.

Những người được sống lại rất có thể sẽ được tái tạo với thân thể trọn vẹn, lành mạnh, khỏe khoắn, tuy chưa phải là những người hoàn toàn.

26. Unglücklicherweise gibt's keine Live-Daten, also müssen wir später wiederkommen und... ihn abnehmen und ihn an einen Computer anschließen.

Tiếc là không dùng trực tiếp được, nên ta sẽ phải quay lại đây gỡ nó ra rồi kết nối với máy tính.

27. Ich würde gern wiederkommen und mit Ihnen darüber sprechen, warum Gottes Regierung wirklich die einzige Hoffnung für uns ist.“

Tôi muốn trở lại và thảo luận tại sao chúng ta phải hướng về chính phủ của Đức Chúa Trời như là hy vọng duy nhất của chúng ta”.

28. Nach seiner Inthronisierung im Himmel würde Jesus in dem Sinne wiederkommen, dass er als König seine Aufmerksamkeit der Erde zuwendet.

Sau khi được tấn phong Vua trên trời, Chúa Giê-su trở lại theo nghĩa là trên cương vị Vua, ngài tập trung sự chú ý đến trái đất.

29. Wenn Sie genug Pflege über mich zu erinnern, zu wünschen mir alles Gute an meinem Geburtstag, ich werde wiederkommen.

Khi bạn quan tâm về tôi để nhớ muốn tôi trở lại nhiều hạnh phúc trong ngày sinh nhật của tôi, tôi sẽ trở lại.

30. „Es funktioniert besonders gut bei Kindern im Alter zwischen drei und zehn Jahren“, sagt der Anästhesist, „und viele Kinder würden gern wiederkommen.“

31. Als die Erzherzogin 15 Jahre alt war, hatte Franz ihr versichert, dass er wiederkommen werde, um sie um ihre Hand zu bitten.

32. Bevor die Touristen morgens wiederkommen werden die Schleusen wieder geöffnet und die beunruhigende Stille des Wasserfalls wird unvermittelt wieder vom trügerischen Schein der Normalität abgelöst.

33. Nur ungern verlassen wir das Arboretum; wir sind um ein unvergeßliches Erlebnis reicher und werden ganz bestimmt wiederkommen, um die Pflanzenpracht anderer Jahreszeiten zu genießen.

34. Ein gründliches Studium der biblischen Prophezeiungen hat aufgeschlossene Menschen rund um den Erdball überzeugt, dass der Messias im ersten Jahrhundert bereits gekommen ist und dass er wiederkommen sollte.

Việc học kỹ lưỡng những lời tiên tri trong Kinh Thánh giúp những người có khả năng lý luận trên cả thế giới tin chắc rằng Đấng Mê-si đã đến vào thế kỷ thứ nhất, và ngài sẽ trở lại.