Nghĩa của từ wiederverheiratung bằng Tiếng Việt

@die Wiederverheiratung
- {remarriage} sự kết hôn lại

Đặt câu có từ "wiederverheiratung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "wiederverheiratung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ wiederverheiratung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ wiederverheiratung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Eine solche Wiederverheiratung wäre einem Ehebruch gleich.

Tái hôn như thế là ngoại tình.

2. 15. (a) Was ist die einzige schriftgemäße Grundlage für eine Scheidung, die eine Wiederverheiratung erlaubt?

15. a) Lý do duy nhất nào trong Kinh-thánh cho phép ly dị và có thể tái hôn?

3. Unter welcher Voraussetzung sind eine Scheidung und eine darauf folgende Wiederverheiratung biblisch zulässig?

4. Der Grund für eine Scheidung mit der schriftgemäßen Möglichkeit der Wiederverheiratung existiert dann nicht mehr.

Bạn không còn lý do để ly dị và tái hôn dựa trên Kinh-thánh nữa.

5. Von seiten der Regierung wurde die Abschaffung des Scheidungsverbots befürwortet, die katholische Kirche lehnte dagegen nachdrücklich Scheidung und Wiederverheiratung ab.

Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.

6. Somit ist eine Wiederverheiratung ohne die schriftgemäße Erlaubnis oder Ermächtigung ein ehebrecherischer Schritt, und die Versammlung wird dem Missetäter die Gemeinschaft entziehen.

7. Wäre dies der Fall, so würde jener, der sich, gestützt auf unbiblische Gründe, von einem anderen scheiden ließe, durch eine Wiederverheiratung keinen Ehebruch begehen.

8. Jesus Christus nannte den einzigen schriftgemäßen Grund für eine Scheidung mit der Möglichkeit der Wiederverheiratung: „Hurerei“, das heißt unerlaubte Geschlechtsbeziehungen außerhalb der Ehe (Matthäus 19:9).

Đó là “tà dâm”, tức là sự giao hợp bất chính ngoài vòng hôn nhân (Ma-thi-ơ 19:9).

9. Welche außergewöhnlichen Umstände mögen einen Ehepartner zu der Überlegung veranlassen, ob es ratsam ist, eine gesetzliche Trennung oder Scheidung zu erwirken, selbst wenn eine Wiederverheiratung ausgeschlossen ist?

Có những tình trạng quá đáng nào khiến người hôn phối phải cân nhắc việc chính thức ly thân hay ly dị, dù biết mình không thể tái hôn?

10. Da der in dieser Zeit für das Rheinland zuständige Code Napoléon eine 36-monatige Karenzzeit zwischen Scheidung und Wiederverheiratung vorsah und der Ehemann von Johanna erst 1840 in die Scheidung einwilligte, konnten die beiden erst 1843 heiraten.

11. Gemäß der durch Christus getroffenen göttlichen Anordnung aber wird der Frau, sofern der Mann ein unsittliches Leben führt, gestattet, ihn auf Grund des Gesetzes zu verlassen und sich für eine Wiederverheiratung frei zu machen, ohne daß sie dadurch eine Ehebrecherin würde.

12. Mavis Hetherington, eine Expertin auf dem Gebiet psychischer Krankheiten, erklärt, warum die ersten Monate — oder Jahre — schwierig sein können: „Im Frühstadium der Wiederverheiratung sind sowohl Söhne als auch Töchter feindlich und negativistisch eingestellt, sie schmollen und sind nicht nur auf ihren Stiefvater, sondern auch auf ihre Mutter wütend.