Nghĩa của từ wiederholung bằng Tiếng Việt

@die Wiederholung
- {iterance} sự lặp lại, sự lặp đi lặp lại
- {rebroadcast} sự từ chối dứt khoát, sự cự tuyệt, sự khước từ, sự thất bại bất ngờ
- {recurrence} sự trở lại, sự trở lại trong trí nhớ, sự tái diễn, sự diễn lại, sự phát sinh lại, phép truy toán
- {rehearsal} sự kể lại, sự nhắc lại, sự diễn tập
- {reiteration} sự làm lại, sự nói lại, sự lập lại, cái lập lại
- {rep} vải sọc repp, reps), bài học thuộc lòng, người phóng đâng, người đàn bà lẳng lơ, repertory_theatre
- {repeat} cái lặp lại, tiết mục được biểu diễn lại, phần chỉ lại, dấu chỉ phần trở lại, chương trình lập lại, giấy đặt hàng lập lại, chuyến hàng y như trước, học trò phải ở lại lớp
- hình mẫu trang trí lặp đi lặp lại
- {repetition} điều nhắc lại, điều lặp lại, sự bắt chước, bản sao chép, sự tập duyệt, ngón mổ liên tục
- {replay}
- {retry}
- {revision} sự xem lại, sự xét lại, sự duyệt lại, sự sửa lại
= die Wiederholung (Zugabe) {encore}+
= die kurze Wiederholung {recap}+
= die wörtliche Wiederholung {verbal repetition}+

Đặt câu có từ "wiederholung"

1. Schneid und Ausdauer. Wiederholung, Wiederholung, Wiederholung.

Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

2. Wiederholung des Tagessonderkongresses

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

3. Wiederholung und Gesten

Lặp lại và làm điệu bộ

4. Das ist eine Wiederholung.

Đang chiếu lại.

5. Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.

Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

6. Danke für die Wiederholung, Kumpel.

Cảm ơn vì đã tua lại kỉ niệm xưa.

7. Warum ist die Wiederholung eine wesentliche Lehrmethode?

Tại sao sự lặp lại là một kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ?

8. Religionen sind also Kulturen der Wiederholung.

Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

9. Die Wiederholung ist eine wesentliche Lehrmethode.

Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

10. - um eine Wiederholung eines solchen Unfalls zu vermeiden;

11. Ich will keine Wiederholung vom Ausflug ins Planetarium.

Ta không được lặp lại như lần tham quan trước.

12. Tag 4: Der Erlösungsplan („Praktische Übungen“ und „Wiederholung“)

Ngày 4: Kế Hoạch Cứu Rỗi (“Bài Tập Thực Hành” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”)

13. Tag 1: Die Gottheit („Praktische Übungen“ und „Wiederholung“)

Ngày 1: Thiên Chủ Đoàn (“Bài Tập Thực Hành” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”)

14. Die Bilder eignen sich auch für eine Wiederholung.

Để ôn lại bài học, chúng ta cũng có thể dùng lại các hình ảnh này.

15. e) Wiederholung von Freigaben und sicherheitsrelevanten Informationen

16. Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

17. Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

18. Eine Wiederholung der Verdrehfestigkeitsprüfung für Anschlussstutzen ist zulässig

19. Eine Wiederholung der Verdrehfestigkeitsprüfung für Anschlussstutzen ist zulässig.

20. Aber warum basiert Musik so sehr auf Wiederholung?

Vậy tại sao âm nhạc phụ thuộc vào sự lặp lại nhiều đến vậy?

21. (6) Die Wiederholung eines anerkannten Prüfungsverfahrens ist zulässig.

22. Pädagogen weisen nachdrücklich auf den Wert der Wiederholung hin.

Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

23. Tag 2: Ehe und Familie („Praktische Übungen“ und „Wiederholung“)

Ngày 2: Hôn Nhân và Gia Đình (“Bài Tập Thực Hành” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”)

24. Diese Wiederholung verankert die Gedanken noch mehr im Sinn.

Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.

25. Verwenden Sie auf diese Wiederholung aber nicht zu viel Zeit.

Hãy cẩn thận đừng mất quá nhiều thời gian trong phần ôn lại này.

26. 10 Pädagogen ist der Wert rechtzeitiger und sinnvoller Wiederholung bekannt.

10 Các chuyên gia về lãnh vực giáo dục biết giá trị của sự nhắc lại đúng lúc và có mục đích.

27. Tag 3: Gebote („Wiederholung“ [20 Minuten] und variable Zeit)

Ngày 3: Các Giáo Lệnh (“Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý” [20 phút] và thời gian linh động)

28. Nicht umsonst wird gesagt: Wiederholung ist die Mutter des Lernens.

Vì vậy, việc lặp lại thông tin là cách phổ biến để giúp luyện trí nhớ.

29. Ganz richtig heißt es, Wiederholung sei die Mutter eines guten Gedächtnisses.

Người ta có câu nói rất chí lý rằng sự lặp lại sanh ra trí nhớ.

30. Bei der 25minütigen Wiederholung darf nur die Bibel benutzt werden.

Chỉ được tham khảo Kinh-thánh thôi khi làm bài viết ôn lại trong vòng 25 phút.

31. In der Blue Man Group war Wiederholung essenziell für unseren Kreativprozess.

Với tập đoàn Blue Man, sự lặp lại là cần thiết cho quá trình sáng tạo.

32. Welche Schlüsselfaktoren spielen eine Rolle bei der Wiederholung nicht verstandener Punkte?

Có những yếu tố then chốt nào liên quan đến việc lặp lại những điểm chưa hiểu rõ?

33. 3 Die Unterrichtsrede ist nicht einfach eine Wiederholung des gedruckten Stoffs.

3 Bài giảng dạy dỗ không chỉ giản dị ôn lại tài liệu in sẵn.

34. Bedeutet „Wiederholung des Gesetzes“ und ist das fünfte Buch des Alten Testaments.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

35. Die Wiederholung zeigt, wie der Oberst aus Eritrea dem unbekannten Attentäter erliegt.

36. Die blauen Linien zeigen, wo er das rhetorische Mittel der Wiederholung benutzt.

Cột xanh ở đây là lúc ông sử dụng biện pháp lặp trong hùng biện.

37. Ich glaube ich mochte die Wiederholung des Rhythmus -- das war beruhigend.

Tôi nghĩ tôi thích sự lặp lại của nhịp điệu Nó thật êm đềm.

38. Die Wiederholung sollte sich auf den praktischen Wert des Aufschlusses konzentrieren.

Trong phần ôn, nên tập trung vào những điểm có giá trị thực tiễn.

39. Bei mehrfacher Wiederholung von Benetzung und Verdunstung addiert sich die eingetragene Menge.

40. Die Wiederholung zeigt, wie der Oberst aus Eritrea dem unbekannten Attentäter erliegt

41. Ich habe die letzte Wiederholung à 1⁄4 bersprungen und gleich die Coda gespielt.

42. Wie gesagt, das A und O beim Lernen ist die regelmäßige Wiederholung.

43. Diese Wiederholung ist ein riesiger Strebebogen, der aus dem Baum selbst herauskommt.

Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

44. Wiederholung ist ein Bestandteil der Musik, der in jeder Kultur vorhanden ist.

Sự lặp lại thường là điểm chung giữa các nền âm nhạc trên thế giới.

45. Nach einer kurzen Wiederholung dessen, was besprochen wurde, könnte man etwa folgendes fragen:

Sau khi ôn lại vắn tắt những gì đã thảo luận, chúng ta có thể hỏi đại khái như vầy:

46. Wählen Sie am:, um einen festen Zeitpunkt anzugeben, zu dem die Wiederholung enden soll

47. * Eine Wiederholung der „Studienverse“ der Vorwoche kann eingeschlossen werden, soweit es die Zeit erlaubt.

Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

48. Bei den Regulären Ausdrücken steht es für keine weitere oder beliebig ofte Wiederholung.

49. Wiederholung. Ja, wir müssen die Bedeutung der Worte der Offenbarung in unser Herz eindringen lassen.

Điều này đòi hỏi sự lặp đi lặp lại để tâm trí chúng ta hiểu rõ tầm quan trọng của những lời tường thuật trong Khải-huyền.

50. Die Footman schien dies eine gute Gelegenheit für die Wiederholung seiner Bemerkung denken, mit Variationen.

Bộ binh dường như nghĩ rằng đây là một cơ hội tốt cho lặp đi lặp lại nhận xét của mình, với biến thể.