Nghĩa của từ wiedergefunden bằng Tiếng Việt

@es hat sich wiedergefunden
- {it turned up again}

Đặt câu có từ "wiedergefunden"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "wiedergefunden", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ wiedergefunden, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ wiedergefunden trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Beide sind überglücklich, einander wiedergefunden zu haben.

Cả hai vô cùng ngạc nhiên và vui mừng khi gặp lại nhau.

2. Durchschnittlich werden 99,8% wiedergefunden, der maximale Fehler beträgt ± 2% absolut.

3. Das Manuskript ging in Palmyra verloren und wurde nie wiedergefunden.

Trong khi bản thảo đó ở Palmyra, thì bị mất, không bao giờ tìm lại được nữa.

4. Sie sollten sich freuen, wenn ein Verlorener wiedergefunden wird (Lukas 15:10).

Họ phải vui mừng khi người lầm đường lạc lối quay trở về (Lu-ca 15:10).

5. In meinen Unterlagen habe ich dieses Foto der Mutter von „Rubylein“ wiedergefunden – eine unserer Enkeltöchter.

Từ các tập hồ sơ của mình, tôi lấy ra bức ảnh này của mẹ của “Ruby thân yêu”—một trong mấy đứa cháu gái của tôi.

6. Ich bin sicher, sie hat ihren Hund nicht wiedergefunden, weil ich das Schild geklaut habe.

Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

7. Aus perchlorat- und sulfathältigen Medien wird Uran nach Zugabe von 1 ml 15-m Salpetersäure zu 100% wiedergefunden.

8. (Gelächter) Ich bin sicher, sie hat ihren Hund nicht wiedergefunden, weil ich das Schild geklaut habe.

(Tràng cười) Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

9. In 3 N salzsaurer Lösung werden die Elemente mit Ausbeuten ≥ 90 %, Tl zu 75 %, im Filtrat wiedergefunden.

10. Er berichtet uns, dass von den Projektkosten von 1, 6 Mrd. Dollar eine Milliarde Dollar auf ausländischen Konten wiedergefunden wurde.

Và ông nói với chúng ta rằng trong 1. 6 tỉ đô la chi phí cho dự án, 1 tỉ đô la được truy ra từ tài khoản ngân hàng nước ngoài.

11. Der diensthabende Beamte sagte, er habe durch diesen Zeugen „den Glauben wiedergefunden, daß es immer noch ehrliche Menschen gibt“.

Nhân viên cảnh sát đó nói người Nhân-chứng kia “đã làm sống lại trong ông niềm tin rằng vẫn còn có một số người lương thiện trên mặt đất”.

12. Für mich ist die Einzelhaft einer der inhumansten, barbarischsten Orte, an dem man sich wiederfinden kann -- doch wiedergefunden habe ich mich.

Giờ tôi hiểu rằng, biệt giam là một trong những nơi bất nhân và dã man nhất bạn có thể rơi vào, nhưng ở đó tôi đã tìm thấy chính mình.

13. Die Baumwollkapselkäfer-Figur und manchmal das komplette Denkmal wurde im Laufe der Jahre mehrfach gestohlen, konnte aber jedes Mal wiedergefunden und instand gesetzt werden.

14. Die bei Verwendung von radioaktivem114In als Indikator durchgeführten Untersuchungen der Verteilung von Indiumtribromid durch Aktivitätsmessung ergaben, daß Indium bei einer einzigen Extraktion aus 6-m HBr quantitativ wiedergefunden wird.

15. „Die Ereignisse, die am 4. August 1914 ausgelöst wurden . . ., vernichteten eine sittliche und politische Ordnung, zerstörten ein internationales Machtgleichgewicht, beendeten Europas führende Rolle in der Welt und forderten in ihrem Verlauf zigmillionen Menschenleben . . . Im Jahre 1914 verlor die Welt einen Zusammenhalt, den sie seitdem nicht wiedergefunden hat“ (London, „The Economist“).

“Các biến cố bùng nổ vào ngày 4 tháng 8 năm 1914... đã tiêu hủy một nền trật tự đạo đức và chánh trị, phá vỡ thế quân bình lực lượng quốc tế, chấm dứt vai trò trọng tài quốc tế của Âu Châu, và kéo theo cái chết của mấy chục triệu người... Vào năm 1914, thế giới đã mất sự mạch lạc mà từ đó không sao vãn hồi lại được” (London, “The Economist”).