Nghĩa của từ wermut bằng Tiếng Việt

@der Wermut
- {vermouth} rượu vecmut
= der Wermut (Botanik) {absinthe; wormwood}+
= der Cocktail aus Gin und Wermut {Martini}+

Đặt câu có từ "wermut"

1. WERMUT

2. Bilsenkraut, Wermut und Sauerampfer

3. Oas macht der Wermut

4. Deswegen schmeckt unsere Milch nach Wermut.

5. Das macht der Wermut.

Đó là ngải tây.

6. Zweimal Sherry, einmal Wermut und einmal Fräulein Mertens.

7. (b) Warum wurde er „Wermut“ genannt?

8. Daher wären Weine wie Portwein, Sherry und Wermut ungeeignet.

Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

9. Die Nachwirkungen der Unmoral sind so bitter wie Wermut

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

10. Basilikum, Borretsch, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut

11. Zu den verschiedenen Zutaten gehören auch Bitterorangenschale, Wermut, Zimt, Nelken und Lorbeer.

12. Rühren Sie zehn Sekunden und sehen Sie eine verschlossene Flasche Wermut an.

Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

13. Wie hat dieser „Stern“ Wermut, sinnbildlich gesprochen, das Frischwasser zum Schaden vieler bitter gemacht?

14. Es war mit römischen Wermut überrannt und Bettler- Zecken, die zuletzt steckte meinen Kleidung für alle Früchte.

Bị tràn ngập với Roman cây ngải và người ăn xin- ve, mà cuối cùng bị mắc kẹt của tôi quần áo cho tất cả các trái cây.

15. Nein, ich tragen ein Gehirn -, aber wie ich schon sagte, Als es den Wermut auf die Brustwarze Geschmack

Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú

16. Er bewirkt nicht, daß die Gewässer, in die er fällt, süß werden, sondern sie werden bitter, sie werden zu Wermut.

17. Die Nachwirkungen der Unmoral sind so bitter wie Wermut und so scharf wie ein zweischneidiges Schwert — schmerzlich und todbringend.

Hậu quả của vô luân đắng như ngải cứu và bén như gươm hai lưỡi—đau đớn và tử độc.

18. Aufgrund der Predigttätigkeit der Zeugen Jehovas haben zahlreiche Personen erkannt, daß viele Lehren der Geistlichkeit geistiges Gift — „Wermut“ — sind.

19. Wie die Bibel sagt, wirkt Unmoral im Nachhinein wie ein Gift, „so bitter wie Wermut“ (Sprüche 5:3, 4).

Như Kinh Thánh nói, hậu quả của sự vô luân có thể giống như chất độc và “đắng như ngải-cứu”.

20. in der Erwägung, dass als Absinth üblicherweise eine Spirituose bezeichnet wird, die hergestellt wird, indem Ethylalkohol oder ein Destillat landwirtschaftlichen Ursprungs mit Wermut (Artemisia absinthium), römischem Wermut, (Artemisia pontica), Anis (Pimpinella anisum), Fenchel (Foeniculum vulgare) und anderen Kräutern (je nach regionaler Verfügbarkeit) aromatisiert wird;

21. Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch, Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut.

22. Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert“ (Sprüche 5:3, 4).

23. Warum wird in Sprüche 5:3, 4 gesagt, die Nachwirkungen von Unmoral seien „so bitter wie Wermut“ und „so scharf wie ein zweischneidiges Schwert“?

Tại sao Châm-ngôn 5: 3, 4 nói hậu quả của sự vô luân “đắng như ngải-cứu” và “bén như gươm hai lưỡi”?

24. Und ein Drittel der Wasser wurde zu Wermut, und viele der Menschen starben von den Wassern, weil diese bitter gemacht worden waren.“ — Offenbarung 8:10, 11.

25. 28 Er mag bezüglich der unsittlichen Frau, mit der er e i n Fleisch wurde, zu der qualvollen Erkenntnis kommen, daß „ihr Letztes . . . bitter [ist] wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert“.

26. Wir ernten und sammeln im Laufe der Jahreszeiten selbst Kräuter, Blüten, Hagebutten, Nüsse, Wermut und verschiedene sonnengereifte Früchte, die wir mit viel Freude nach Großmutters oder Mutters Rezepten verarbeiten und konservieren, bis wir sie dann unseren Gästen zum Frühstück servieren können.

27. Christi Blut mußte nicht aufgebessert werden. Deshalb eignet sich weder ein mit Weinbrand verstärkter Wein (wie zum Beispiel Portwein, Sherry oder Muskatellerwein) noch Wein mit Gewürz- oder Kräuterzusätzen (Aperitifs wie zum Beispiel Wermut und Dubonnet), sondern nur einfacher Wein.

Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

28. Der gleiche hebräische Begriff (merorím) kommt in Klagelieder 3:15 vor und wird gewöhnlich mit „Bitterkeit“ oder „bittere Dinge“ wiedergegeben; manche schlagen als passende Übersetzung „bittere Kräuter“ vor als Entsprechung zum Wermut, von dem im selben Vers die Rede ist.