Nghĩa của từ wertlose bằng Tiếng Việt

@das Wertlose
- {fig} quả sung, quả vả, cây sung, cây vả fig tree), vật vô giá trị, một tí, một chút, quần áo, y phục, trang bị, tình trạng sức khoẻ

Đặt câu có từ "wertlose"

1. Wertlose Kreatur.

Sinh vật hèn hạ.

2. • Wie können wir wertlose Worte von uns weisen?

• Làm sao chúng ta có thể bác bỏ những lời hư không hoặc vô giá trị?

3. Hört auf, noch weitere wertlose Getreideopfer hereinzubringen.

Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

4. 17 Auch die religiösen Führer der Christenheit äußern wertlose Worte.

17 Một ví dụ khác về lời vô giá trị là lời của các nhà lãnh đạo trong tôn giáo xưng theo Đấng Christ.

5. Die wertlose Kreatur, wie Ihr sagt, ist viel mehr wert als Ihr.

Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

6. Wertlose Überbleibsel einer Zeit Vor Spartas Aufstieg aus der Finsternis.

Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

7. Es gab eine Zeit, in der ich wilde Naturkulissen als wertlose Artefakte betrachtete.

Có một thời gian khi tôi xem âm thanh hoang dã là một thứ vô giá trị

8. Solche geschnitzten Bilder und gegossenen Standbilder sind „wertlose Götter“ (Habakuk 2:18).

Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

9. Ebenso bringt jeder gute Baum vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor; ein guter Baum kann nicht wertlose Frucht tragen, noch kann ein fauler Baum vortreffliche Frucht hervorbringen.

Vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

10. Wieso wissen wir, daß die Götter der Nationen des Altertums wertlose Götter waren?

Làm sao chúng ta biết rằng các thần thánh của các nước thời xưa là vô giá trị?

11. Denn alle Götter der Völker sind wertlose Götter“ (1. Chronika 16:25, 26).

Vì các thần của những dân-tộc vốn là hình-tượng”.—1 Sử-ký 16:25, 26.

12. Er hat mir sein Leben versprochen, als ich als Wertlose zur Welt kam.

Ổng đã hiến dâng cuộc đời mình cho tôi từ khi tôi được sinh ra.

13. Ich bin eine wertlose Person, und es gibt keinen Buddha, keinen Maitreya, und alles ist völlig hoffnungslos.

Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

14. 2:10, 11). Ja, die Israeliten tauschten die Herrlichkeit des unsichtbaren Gottes gegen wertlose Götzen aus.

15. In Sacharja 10:2 heißt es: „Die, die Wahrsagerei treiben, . . . wertlose Träume reden sie ständig.“

Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

16. Ebenso bringt jeder gute Baum vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor.

Vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

17. Denn alle Götter der Völker sind wertlose Götter; was aber Jehova betrifft, er hat ja die Himmel gemacht.

Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài.

18. 14 Völlig vermeiden lässt es sich in der bösen Welt heute leider nicht, das eine oder andere Wertlose zu sehen.

14 Đáng buồn thay, chúng ta không thể tránh thấy một số điều hư không trong thế gian xấu xa này.

19. So bezahlten die Fragesteller dem Orakel in Delphi viel Geld für wertlose Informationen und füllten dadurch den Apollotempel und dergleichen Einrichtungen mit großen Schätzen.

Những người đến Delphi để xem bói đã trả giá cắt cổ để rồi nhận được những thông tin vô dụng, do đó họ đã mang đến cho đền thờ thần Apollo và các đền phụ một kho báu khổng lồ.

20. 17 Der Psalmist sagt: „Alle Götter der Völker sind wertlose Götter; was aber Jehova betrifft, er hat ja die Himmel gemacht“ (Psalm 96:5).

17 Người viết Thi-thiên nói: “Những thần của các dân đều là hình-tượng [“hư ảo”, TTGM]; còn Đức Giê-hô-va đã dựng-nên các từng trời”.

21. Der mit „ermessen“ wiedergegebene hebräische Ausdruck kann „sieben“ oder „worfeln“ bedeuten; wie wenn ein Landwirt die Spreu vom Weizen trennt, also das Wertlose vom Wertvollen.

Động từ tiếng Do Thái cổ được dịch là “xét-nét” cũng có nghĩa là “sàng” hay “sảy”, là cách người nông dân loại bỏ những vỏ trấu để giữ lại hạt.

22. Wir sollten mit denen Umgang pflegen, die, gleich uns, nicht nur auf zeitweiliges Vergnügen, wertlose Ziele und geringe Anstrengung aus sind, sondern auf das, worauf es am meisten ankommt, nämlich Ziele für die Ewigkeit.

Chúng ta nên kết giao với những người, giống như chúng ta, đặt kế hoạch không phải cho sự thuận tiện tạm thời, những mục tiêu hời hợt, hoặc tham vọng hẹp hòi—mà đúng hơn là những người biết quý trọng những sự việc quan trọng nhất, chính là các mục tiêu vĩnh cửu.

23. Jesus Christus, eine weithin geachtete religiöse Persönlichkeit, wies darauf hin, dass die Früchte der falschen Religion, ganz wie bei einem ‘faulen Baum, der wertlose Frucht hervorbringt’, böse Taten sind (Matthäus 7:15-17).

Một nhân vật tôn giáo được nhiều người kính trọng, Chúa Giê-su Christ, cho biết tôn giáo sai lầm khiến người ta có những hành vi sai quấy, giống như “cây nào xấu thì sanh trái xấu”.

24. Goldstein schreibt: „Das Dilemma ist: Was aussieht wie eine Aussage über die Bedingungen, unter denen ein Flieger entschuldigt werden kann, um gefährliche Missionen zu fliegen, reduziert sich nicht auf die Aussage.“ (I) Ein Flieger kann entschuldigt werden, gefährliche Missionen zu fliegen, wenn und nur wenn inhaltlich, wobei der Inhalt ein Widerspruch an sich ist (was eine gemeine Art sein könnte, eine unangenehme Wahrheit zu verschleiern), nur eine wertlose, leere Aussage ist.