Nghĩa của từ wesentlichen bằng Tiếng Việt

@im wesentlichen
- {basically} cơ bản, về cơ bản
- {mostly} hầu hết, phần lớn, thường là, chủ yếu là
- {virtually} thực sự, thực tế, hầu như, gần như

Đặt câu có từ "wesentlichen"

1. Im Wesentlichen Personal und Minderjährige.

Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

2. Es war im Wesentlichen ein Biobauernhof.

Nó chủ yếu là 1 nông trại hữu cơ.

3. Es sind im Wesentlichen zwei Stränge.

Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

4. Einen wesentlichen Anteil daran hat die Windenergie.

Nguồn năng lượng gió trong thiên nhiên là rất lớn.

5. Im Wesentlichen existieren diese Technologien schon heute.

Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

6. Die Verpflichtungen sehen im Wesentlichen Folgendes vor:

7. Im Wesentlichen sind wir alle mustersuchende Primaten.

Về cơ bản, chúng ta là loài linh trưởng luôn tìm kiếm khuôn mẫ

8. Jetzt sind die Eliten im Wesentlichen befreit.

Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

9. Seine wesentlichen Elemente sind: Bedrohung Prognose und Folgenanalyse.

10. Aus welchem wesentlichen Grund bestand Israel als Nation?

Dân tộc Y-sơ-ra-ên hiện hữu vì một lý do quan trọng nào?

11. ii) die Validierung jeder wesentlichen Änderung des Schätzverfahrens,

12. Dieser Mechanismus entspricht im Wesentlichen dem sogenannten Vogeltränkeprinzip.

13. - Angaben über die wesentlichen zulässigen oberen/unteren Grenzwerte.

14. Für alle Wesentlichen Merkmale mit Ausnahme des Brandverhaltens

15. i) alle wesentlichen Risiken der Position ermitteln kann,

16. Im Wesentlichen schlafen wir, um Kalorien zu sparen.

Về cơ bản bạn ngủ để tiết kiệm năng lượng.

17. Dabei ging es im wesentlichen um die Evangelien.

Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

18. Im wesentlichen ist der Schreiseeadler jedoch ein Fischfresser.

19. Was lehrte Jesus im wesentlichen über zwischenmenschliche Beziehungen?

Thực chất của sự dạy dỗ của Giê-su là gì về sự liên lạc giữa loài người?

20. Esspapier (im Wesentlichen bestehend aus Speiseoblaten, gegebenenfalls mit Brausepulver)

21. — Die maximal zulässigen Spannungen sind im Wesentlichen definiert durch:

22. Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dinonylnaphthalindisulfonsäure, in Isobutanol gelöst

23. Was sagte Paulus im wesentlichen gemäß Hebräer 13:4?

Điểm cốt yếu của lời Phao-lô nói nơi Hê-bơ-rơ 13:4 là gì?

24. „Jahrhundertelang war die Tradition der Hindus im wesentlichen bildlos.“

“Qua nhiều thế kỷ, truyền thống của Ấn Độ giáo chủ yếu là không có hình tượng”.

25. Dieser leere Raum wird im Wesentlichen für immer fortbestehen.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

26. Und das ist im Wesentlichen das Endprodukt der Glykolyse.

27. Das hängt im Wesentlichen davon ab, wie du zuhörst.

Điều này phần lớn tùy thuộc vào cách bạn lắng nghe.

28. Fertighäuser aller Ausbaustufen, im wesentlichen bestehend aus nichtmetallischen Baumaterialien

29. Im Wesentlichen ist die Trommel ein sehr sinnliches Instrument.

Trống là một nhạc cụ gợi cảm cần thiết.

30. Im Wesentlichen aus Datenerfassungs- und Datenermittlungsgeräten bestehende elektronische Abrechnungssysteme

31. Welche wesentlichen Punkte hilft uns der Hebräerbrief zu verstehen?

Lá thư cho người Hê-bơ-rơ giúp chúng ta hiểu những điểm chính nào?

32. Im Wesentlichen war die gesamte Verbesserung der Technik geschuldet.

Về cơ bản, mọi sự thay đổi trong bảng kỷ lục này là do công nghệ.

33. ACB stützte ihre Anträge im Wesentlichen auf sechs Klagegründe.

34. Konzentrieren Sie sich auf die wesentlichen Punkte der Lehre.

Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

35. Es gibt einen wesentlichen Unterschied zu der Flugzeug-Patentgemeinschaft.

Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

36. Fette und Öle, im Wesentlichen wasserfrei (ausgenommen wasserfreies Milchfett)

37. Für die Implementierung sind im Wesentlichen folgende Schritte erforderlich:

Các bước chính của quy trình này bao gồm:

38. Kochfertige Suppen, Suppenkonzentrate, Suppeneinlagen (im wesentlichen bestehend aus Fleischmasse)

39. (b) Wie argumentierte Petrus bei dieser Gelegenheit im wesentlichen?

b) Đại ý lời lập luận của Phi-e-rơ vào dịp đó là gì?

40. Schauplatz der Disputation war im wesentlichen der Königspalast in Barcelona.

Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

41. Serizitisierung, Silizihzierung, Karbonatisierung und Sulfidisierung sind die wesentlichen hydrothermalen Nebengesteinsveränderungen.

42. den Buchführungsbetrieb durch die wesentlichen Merkmale seiner Produktionsfaktoren zu kennzeichnen

43. Sie würden im Wesentlichen bekommen habe alle meine Aktien gratis.

Họ sẽ hoàn toàn nắm được số vốn chủ sở hữu của tôi mà không tốn chút chi phí nào.

44. Das ist im Wesentlichen der Inhalt des Bibelbuches 2. Mose.

Về cơ bản, đây chính là nội dung của sách Xuất Ê-díp-tô Ký trong Kinh Thánh.

45. Nunmehr ist Russland im Wesentlichen zu einem autoritären Staat geworden.

46. Die Rechtsmittelführerin stützte ihre Klage im Wesentlichen auf zwei Klagegründe.

47. Die Strandwaden-Fischerei hat keine wesentlichen Auswirkungen auf die Meeresumwelt.

48. Im Wesentlichen haben wir uns diese zwei Faktoren zunutze gemacht.

Cho nên cơ bản là chúng tôi đã sử dụng hai yếu tố đó.

49. Im Wesentlichen glauben Sie an Komplexität, aber nicht an Ungewissheit.

Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

50. Die gemeinsame Entschließung bleibt in dieser wesentlichen Frage sehr unklar.