Nghĩa của từ wertschätzung bằng Tiếng Việt

@die Wertschätzung
- {appreciation} sự đánh giá, sự đánh giá đúng, sự đánh giá cao, sự hiểu rõ giá trị, sự thấy rõ, sự nhân thức, sâu sắc, sự biết thưởng thức, sự biết đánh giá, sự cảm kích, sự nâng giá trị
- sự phê phán
- {esteem} sự kính mến, sự quý trọng
- {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến, sự kính trọng, lời chúc tụng dùng ở cuối bức thư)

Đặt câu có từ "wertschätzung"

1. Mit Wertschätzung nachsinnen

Suy ngẫm với lòng biết ơn

2. Wertschätzung für die Mandeln

3. Wertschätzung zeigen reduziert Spannungen.

Việc thể hiện lòng quý trọng có thể làm giảm căng thẳng trong hôn nhân.

4. Mehrere Personen äußerten große Wertschätzung.

Một số người chứng tỏ họ rất thích nhận giấy nhỏ.

5. Wertschätzung für theokratische Mittel bekunden

Thể hiện lòng quý trọng tài sản thần quyền

6. Auszeichnung und Brief der Wertschätzung

Thư cám ơn và giấy khen

7. Eifer wird durch Wertschätzung geschürt.

Sự quí trọng sanh ra sự nhiệt thành.

8. Dankbarkeit und Wertschätzung sind eng mit Anerkennung verknüpft.

Lòng biết ơn và quí trọng có liên hệ chặt chẽ với sự công nhận.

9. Welche Verbindung besteht zwischen Ergebenheit und Wertschätzung?

Sự sùng kính liên hệ với lòng biết ơn như thế nào?

10. Es trägt zur tiefempfundenen Wertschätzung füreinander bei.

Nó tạo ra sự quý mến nồng nhiệt và lành mạnh giữa hai người.

11. Die Betreffenden müssen echte Wertschätzung für Jehova entwickeln.

Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

12. Warum hatte Moses große Wertschätzung für seine Aufgabe?

Tại sao Môi-se quý trọng sâu xa sứ mạng của mình?

13. Wie können wir die Wertschätzung für diese biblischen Lehrbücher fördern?

Làm sao bạn có thể giúp họ hiểu rõ giá trị của những sách giúp học Kinh-thánh?

14. Auf Grund seiner vergrößerten Wertschätzung wurde er allgemeiner Pionier.

Khi có lại lòng biết ơn này, anh trở thành một người tiên phong đều đều.

15. Wodurch können wir Wertschätzung für die reisenden Aufseher zeigen?

Chúng ta có thể bày tỏ lòng quý mến các giám thị lưu động qua những cách nào?

16. 9 Eine zweite Möglichkeit, die brüderliche Liebe anzufachen, ist die Wertschätzung.

9 Cách thứ hai để chúng ta hun đốt tình yêu mến anh em là quí trọng họ.

17. Das ist es, weil es um Wertschätzung geht und um Mitwirkung.

Bởi lẽ, nó là về sự nhận thức rõ giá trị nó là về sự cống hiến.

18. Gewiß möchten wir ihn, dem es an Wertschätzung mangelte, nicht nachahmen.

Chắc hẳn chúng ta không muốn bắt chước hắn mà thiếu sự quí trọng.

19. 6 Der jüngere Sohn zeigte hier einen schockierenden Mangel an Wertschätzung.

6 Người em tỏ ra rất là vô ơn.

20. e) Die Methode der genetische Wertschätzung muß unverzerrte Werte ergeben.

21. Wie zeigt sich unsere Wertschätzung für unseren großen Gastgeber Jehova?

Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?

22. Hat unsere Wertschätzung nachgelassen, weil unser Schatz mittlerweile seinen Glanz verloren hat?

Với thời gian, lòng quý trọng kho báu của bạn có giảm hay phai nhạt không?

23. Oh, Ihr Centurio seid so beschränkt in eurer Wertschätzung des menschlichen Verstandes.

24. 10. (a) Warum ist es gefährlich, wenn Ehepartner die Wertschätzung füreinander verlieren?

10. a) Tại sao là điều nguy hiểm khi vợ chồng mất lòng quí trọng nhau?

25. Echte Wertschätzung und Zuneigung waren die Grundlage ihrer gottgefälligen Freundschaft (1.

Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

26. Es ist immer gut, Wertschätzung für die Freundlichkeit anderer zu zeigen.

Việc thể hiện lòng biết ơn về sự tử tế của người khác luôn là điều tốt.

27. 2, 3. (a) Warum drücken wir unsere Wertschätzung manchmal nicht aus?

2, 3. (a) Có lẽ vì lý do nào mà chúng ta quên tỏ lòng biết ơn?

28. Welch große Wertschätzung auf so einfache Weise zum Ausdruck gebracht wurde!

Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

29. 8 Zeige Wertschätzung für die Zeitschriften: Sie verlieren niemals ihren Wert.

8 Hãy quí trọng tạp chí: Tạp chí không bao giờ mất giá trị.

30. Aber ihre Wertschätzung für den, der diese Taten vollbrachte, hielt nicht lange an.

Nhưng họ đã chóng quên ơn Đấng đã làm mọi phép lạ ấy.

31. 17 Unsere Ergebenheit Jehova gegenüber nimmt zu, wenn unsere Wertschätzung für ihn wächst.

17 Càng biết ơn Đức Giê-hô-va bao nhiêu, chúng ta càng tỏ lòng sùng kính sâu xa đối với Ngài bấy nhiêu.

32. Wie zeigten die Israeliten ihre Wertschätzung für die Befreiung am Roten Meer?

Những người Y-sơ-ra-ên đã bày tỏ lòng biết ơn của họ về việc họ được giải cứu ở Biển Đỏ như thế nào?

33. Nutzen wir unsere Sinne, um unsere Wertschätzung für den Schöpfer zu vertiefen

Hãy dùng các giác quan của bạn để vun đắp lòng biết ơn Đấng Tạo Hóa

34. Wer Missetaten entschuldigt oder zudeckt, beweist gewiß fehlende Wertschätzung für diese Anstrengungen.

Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

35. Diejenigen, die in dieser Form Zeugnis geben, erhalten oft Antwortbriefe großer Wertschätzung.

Nhiều khi người dùng cách làm chứng này có nhận được thư trả lời cảm ơn lắm.

36. Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

37. Diese Zuneigung entspringt nicht einer Laune, sondern beruht auf der Wertschätzung für hervorragende Eigenschaften.

Tình yêu mến này không phải là do tùy hứng mà là dựa vào lòng quí mến các đức tính xuất sắc.

38. 3 Es ist wirklich kaum zu begreifen, warum die Israeliten so wenig Wertschätzung hatten.

3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

39. Ihr Verhältnis zeichnete sich wirklich durch große Wertschätzung füreinander aus (2. Samuel 1:26).

Thật vậy, mối liên lạc của họ dựa trên lòng quí mến lẫn nhau (II Sa-mu-ên 1:26).

40. Wir haben die Gabe, zu analysieren, zu gestalten, Wertschätzung zu bekunden und zu lieben.

Chúng ta có khả năng phân tích, sáng chế, cảm kích, và yêu thương.

41. 5 Unser Predigtdienst und unsere Wertschätzung für das Gedächtnismahl stehen in enger Verbindung.

5 Công việc rao giảng của chúng ta liên hệ đến sự quí trọng đối với Lễ Kỷ niệm.

42. Aber wir wollen auch nicht vergessen, welche Kraft einfache Worte der Wertschätzung haben.

Nhưng chúng ta cũng đừng quên sức mạnh của những lời biết ơn đơn giản.

43. Mehrere katholische Priester und Nonnen haben das DRAMA gesehen und große Wertschätzung geäußert. . . .

Một số linh mục và nữ tu Công Giáo đến xem KỊCH và bày tỏ lòng biết ơn nhiều...

44. Die Gileadschule hat bei den Absolventen die Wertschätzung für die Sklavenklasse noch gesteigert.

(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.

45. Hätte diese Wertschätzung uns veranlaßt, die Prioritäten in unserem Leben sorgfältig zu überdenken?

Lòng biết ơn có khiến bạn kiểm điểm lại cẩn thận những việc ưu tiên trong đời sống bạn không?

46. Diese einfachen, netten Worte der Wertschätzung haben die Frau des Ältesten wirklich berührt.

Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

47. Ein fesselndes Drama steigerte die Wertschätzung von Jehovas Dienern für das geistige Erbe

Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

48. Wichtig ist unter anderem, die Wertschätzung für den Inhalt unserer Zeitschriften zu bewahren.

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

49. Lassen wir Wertschätzung für die Bibel erkennen, indem wir regelmäßig darin lesen? (Römer 15:4).

Cá nhân bạn có quý trọng Kinh Thánh bằng cách đều đặn đọc sách này không?—Rô-ma 15:4.

50. Die folgende Vortragsreihe, „Zum Haus Jehovas laßt uns gehen“, förderte die Wertschätzung für christliche Zusammenkünfte.

Thuyết trình phối hợp kế tiếp, là “Ta hãy đi đến nhà Đức Giê-hô-va”, xây đắp lòng biết ơn đối với các buổi họp đạo đấng Christ.