Nghĩa của từ vorher bằng Tiếng Việt
@vorher
- {ago} trước đây, về trước
- {antecedent} ở trước, đứng trước, về phía trước, tiền nghiệm
- {before} trước, đằng trước, ngày trước, trước mắt, trước mặt, hơn, thà... còn hơn..., trước khi, thà... chứ không...
- {beforehand} sẵn sàng trước
- {further} xa hơn nữa, bên kia, thêm nữa, hơn nữa
- {previously}
= kurz vorher {not long before}+
= schon vorher {ere this}+
= schon lange vorher {long before}+
Đặt câu có từ "vorher"
1. Das war vorher.
Thôi nào, đó là chuyện trước đây rồi.
2. Lieber vorher als währenddessen.
Nôn trước thì tốt hơn là xổ ra trong cuộc hẹn.
3. Warum nicht vorher kämpfen?
Vậy thì tại sao không chết vì chiến đấu cho oanh liệt chứ?
4. Ihr würdet vorher zustechen.
Họ không kịp chạy tới chỗ tôi trước khi ngài hạ thủ đâu.
5. Od.: „im voraus (vorher, zuvor)“.
6. Abstimmungen folgen vorher festgelegten Regeln.
Các luận cứ có hiệu lực tuân theo các quy tắc đã định trước.
7. dir den Studienstoff vorher ansehen
Xem xét khái quát tài liệu học tập
8. Vorher findet Er keinen Frieden.
Ông ấy sẽ không thanh thản chừng nào ngươi chịu làm.
9. Dein Volk soll vorher zittern.
Khiến những người dân nước cô chịu sự kinh hoàng khi lúc nào cũng nơm nớp lo sợ
10. Was wolltest du vorher machen?
Nhưng trước đó thì chị muốn làm nghề gì?
11. Der hat vorher 700 gekostet.
Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.
12. Fast wie vorher, nur etwas komplexer.
Khá tương tự với cơ chế bên trên nhưng phức tạp hơn 1 chút
13. Daran hätten Sie vorher denken sollen.
Ố, thế thì cậu nên nghĩ về điều đó trước khi đi rình mò tôi nhớ.
14. Vorher nehme ich mir das Leben.
Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.
15. Vorher höre ich nicht auf.
Cho tới khi cậu cười, tớ sẽ không ngừng cố gắng.
16. Wenn wir nicht vorher ertrinken.
Nếu chúng ta không chết chìm trước.
17. Kurz vorher griff man ihn an.
18. Aber vorher werde ich dich töten.
Tao sẽ giết mày trước khi mày kịp làm chuyện đó
19. Ich hätte vorher merken sollen, dass...
Lẽ ra tôi phải nhận ra trước bữa tối mới đúng...
20. Er verrät nicht vorher das Ende?
Thằng bé sẽ không tố cáo ai cả.
21. Es war vorher eine heruntergekommene Taverne.
Đồng Bào: trước đây là thôn Ngô Xá Hạ.
22. Es sei denn, Sie verunglücken vorher.
Trừ khi anh gặp tai nạn trước,
23. Wechselzahlungen müssen vorher schriftlich vereinbart werden.
24. Man sagt für morgen Wolken vorher.
Người ta dự báo ngày mai có nhiều mây.
25. Für mich klingt es wie vorher.
Nghe vẫn giống như trước.
26. Was muß vorher noch repariert werden?
Cần sửa sang gì trước đó không?
27. Vorher konnte ich dem Teufel nicht widerstehen.
Trước đây tôi không thể ngăn cản được quỷ dữ...
28. Teilen alles 50-50, genau wie vorher.
Chia đều mọi thứ, 50-50, hệt như hồi xưa.
29. Und ich feile vorher die Fahrgestellnummer raus.
Tôi sẽ kêu Andy đốt nó và tôi sẽ thủ tiêu cái bảng số.
30. Danach ist alles wieder wie vorher, versprochen.
Sau đó, mọi việc trở lại bình thường, tôi chắc chắn với bạn như thế.
31. Es wird wieder so wie vorher.
Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.
32. Keiner von ihnen zeigt vorher Symptome...
Không ai để lại lời trăn trối...
33. Ich hatte vorher noch nie gebetet.
Ngày trước mẹ không bao giờ cầu khấn nhưng rồi mẹ đã khẩn cầu.
34. Wir müssen vorher über etwas reden.
Chúng ta cần bàn việc khác trước.
35. Demonstrationen und Interviews sollten vorher geprobt werden.
Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.
36. Ein Druckausgleich war bereits vorher durchgeführt worden.
Có nhiều chương trình đãi ngộ ưu đãi hạn chế được thi hành trước đây.
37. Meine Schiffe könnten die Enterprise vorher aufhalten.
Chiến hạm của tôi có khả năng đuổi kịp tàu Enterprise trước khi nó đến được ranh giới.
38. Wieso hast du das nicht vorher gesagt?
39. Dann landen wir im Unfalltaxi von vorher.
Sau đó, chúng tôi đón chiếc taxi mà tài xế là người đánh tôi trước đó.
40. Aber vorher erledigst du noch deine Pflicht.
Không trước khi ngươi làm xong những điều kiện của ta.
41. Ich hatte vorher noch nie einen Schwarzen.
! Tôi chưa từng thử với anh da đen nào.
42. Hast du diesen Kropf schon vorher gehabt?
43. (b) Was sollte man vorher unbedingt tun?
b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?
44. Und was, wenn Jiminez schon vorher umgebracht wird?
45. Kinderbetreuung in Betreuungseinrichtungen außerhalb der Unterrichtszeit (vorher/nachher)
46. Doch vorher muß er noch etwas Wichtiges erledigen.
Nhưng ông sực nhớ mình còn một việc nhỏ quan trọng phải làm.
47. Vorher war er der Polizeichef in San Fransisco.
Trước đó ông ta là Cảnh sát trưởng ở San Francisco.
48. Vorher abgetrenntes Americium-#,-#m oder-# in jeder Form
49. Ja, wir könnten vorher mal kurz davon naschen.
Tôi nghĩ là chúng ta có thể nhấm nháp trước.
50. Du hast vorher noch nie auf Schienen gelegen.
Trước giờ cậu đâu có nằm trên đường rày.