Nghĩa của từ vorkehrung bằng Tiếng Việt

@die Vorkehrung
- {precaution} sự phòng ngừa, sự đề phòng, sự lo trước, sự giữ gìn, sự thận trọng
- {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng, sự trữ sẵn, đồ dự phòng, đồ trữ sẵn, lương thực cung cấp, thực phẩm dự trữ, thức ăn thức uống, điều khoả

Đặt câu có từ "vorkehrung"

1. Benutzt du diese wertvolle Vorkehrung?

Bạn đã dùng nét đặc sắc đầy giá trị này chưa?

2. Jehovas Vorkehrung — die „Gegebenen“

Đức Giê-hô-va cung cấp “Những người được phó thác”

3. Eine liebevolle Vorkehrung für Familien

Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

4. Das Gebet — eine kostbare Vorkehrung der Liebe

5. □ Welche barmherzige Vorkehrung schuf Gott für unabsichtliche Totschläger?

□ Đức Chúa Trời có sự sắp đặt đầy thương xót nào cho những ai ngộ sát?

6. 8. (a) Welchen doppelten Nutzen bot die Vorkehrung der Nachlese?

8. a) Việc đi lượm mót cung cấp hai lợi ích nào?

7. Den Ernteameisen kommt diese segensreiche Vorkehrung ihres Schöpfers zugute.

Những con kiến biết thâu trữ nhận được ân phước này từ Đấng tạo ra chúng.

8. Aufgrund einer Vorkehrung, die den Forderungen der Gerechtigkeit entsprach.

19 Căn bản để làm điều đó phải là một sự sắp đặt thỏa mãn công lý.

9. Eine Zusammenkunft der Versammlung ist eine liebevolle Vorkehrung von Jehova.

Buổi họp hội thánh là một sự sắp đặt đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

10. Eine wertvolle Vorkehrung, um sicherzugehen, dass nachts niemand entschlafen ist.

Một sự cẩn trọng hết sức đáng giá để bảo đảm không ai qua đời trong đêm.

11. 15 Denken wir ebenfalls an die Vorkehrung der Beiträge und der Nachlese.

15 Cũng hãy nhớ sự sắp đặt về phần đóng góp và sự đi lượm mót.

12. Eine starke, einheitliche organisatorische Vorkehrung hatte eine Mehrung der Frucht zur Folge.

Sự sắp đặt về tổ chức hùng hậu và thống nhất này đã mang lại kết quả là sự gia tăng.

13. Somit wirkte sich die Vorkehrung der Zehntabgabe zum Guten aller Israeliten aus.

Do đó, sự sắp đặt nguyên tắc thập phân có lợi cho tất cả mọi người dân Y-sơ-ra-ên.

14. Wir haben gesehen, daß selbst der Gemeinschaftsentzug an sich eine liebevolle Vorkehrung ist.

Chúng ta đã nhận thấy rằng chính việc khai trừ là một sự sắp đặt yêu thương.

15. Welche Vorkehrung hatte Gott für diejenigen vorgesehen, die einen Menschen unabsichtlich getötet hatten?

Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

16. (b) Inwiefern konnten alle an der Vorkehrung der Nachlese Beteiligten ihre Großzügigkeit und Dankbarkeit beweisen?

17. Wir können es uns nicht leisten, diese liebevolle Vorkehrung Jehovas auf die leichte Schulter zu nehmen.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

18. Diese von Gott stammende Vorkehrung kann als ein Sicherheitsventil dienen, durch das bedrückende Gedanken gleichsam entweichen können.

19. 19 Die Zufluchtsstädte in Israel, die unabsichtlichen Totschlägern Schutz gewährten, waren wirklich eine barmherzige Vorkehrung Jehovas.

19 Quả thật, sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về các thành ẩn náu ở Y-sơ-ra-ên để bảo vệ những kẻ ngộ sát là một hành động đầy thương xót.

20. Gemäß dem mosaischen Gesetz war das Opfer in dieser Form eine Vorkehrung für die Armen (3.

(Lu-ca 2:24) Theo Luật Pháp Môi-se, lễ vật này dành cho người nghèo.

21. Natürlich mußte es eine Vorkehrung sein, durch die der Schaden, den Adams Auflehnung verursacht hatte, behoben wurde.

Dĩ nhiên đó phải là một sự sắp đặt xóa bỏ được những hậu quả do sự phản nghịch của A-đam gây ra.

22. Er hatte als simple Vorkehrung für sich und seine Familie Medaillons mit Cyanidkapseln, die man sich umhängen konnte.

Ông đã tạo ra một biện pháp "giải thoát" đơn giản bằng cách đặt những viên nang chứa chất độc xyanua vào trong những cái mề đay có thể được đeo trên cổ của ông và các thành viên trong gia đình.

23. Wodurch zeigt sich in der Neuzeit ein großzügiges Herz, ähnlich wie bei der Vorkehrung der Beiträge und der Nachlese?

24. Während dieser Zeit wurden mit Hilfe der schleppnetzgleichen Vorkehrung sowohl scheinbare als auch wahre Bekenner des Christentums eingesammelt.

25. Inwiefern entspricht die heute von der „Sklaven“klasse getroffene Vorkehrung dem, was in den Tagen Josephs organisiert wurde?

Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

26. 8 Eine dritte besondere Weise, Dankbarkeit zu zeigen, hatte mit der von Gott getroffenen Vorkehrung der Nachlese zu tun.

27. Aber in den von Gott inspirierten Plänen des salomonischen Tempels und des Tempels Hesekiels bestand keine Vorkehrung für einen Vorhof der Heiden.

Tuy nhiên, trong sơ đồ đền thờ của Sa-lô-môn và Ê-xê-chi-ên được Đức Chúa Trời soi dẫn, không có dự trù một Hành Lang cho dân ngoại.

28. 3:17). Betrachte das Programm „Pioniere helfen anderen“ als ausgezeichnete Vorkehrung, um denen zu helfen, die ihre Fähigkeiten, das Wort zu predigen, verbessern möchten.

Hãy xem sự sắp đặt Người Tiên Phong Trợ Giúp Người Khác là một sự cung cấp tốt để giúp những ai muốn cải thiện khả năng rao giảng Lời Đức Chúa Trời.

29. 5 Diese Vorwarnung ist eine liebevolle Vorkehrung des großen Schöpfers, der am Wohl der Menschengeschöpfe auf dem sinnbildlichen Schemel seiner Füße interessiert ist (Jesaja 66:1).

5 Sự cảnh cáo trước này là sự sắp đặt đầy yêu thương của Đấng Tạo hóa, là Đấng quan tâm đến hạnh phúc của nhân loại ở trên đất là bệ chân tượng trưng của Ngài (Ê-sai 66:1).

30. So wurden im Rahmen einer besonderen Vorkehrung jeweils Gruppen, die aus 50 Personen bestanden, aus allen Ländern des Staatenbundes eingeladen, für etwa zwei Wochen auf der Baustelle zu arbeiten.

31. Wie die Stiftshütte diente er zur Veranschaulichung einer größeren, weit wirkungsvolleren Vorkehrung zur Anbetung, die Jehova schaffen würde und nicht ein Mensch (Hebräer 8:2, 5; 9:9, 11).

Giống như đền tạm, đền thờ tượng trưng cho một sự sắp đặt qui mô hơn, hữu hiệu hơn để thờ phượng, sự sắp đặt do Đức Giê-hô-va “dựng lên, không phải bởi một người nào” (Hê-bơ-rơ 8:2, 5; 9:9, 11).

32. 20 Wir hoffen, daß sich durch die Vorkehrung der besonderen Rücksichtnahme gegenüber Pionieren, die die Voraussetzungen dafür erfüllen, mehr Brüder ermuntert fühlen, den Pionierdienst aufzunehmen, ohne sich unnötige Sorgen zu machen.

20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.

33. Zur Verwirklichung seines Vorsatzes hat Jehova eine liebevolle Vorkehrung getroffen, die dem verhängnisvollen Fehler Adams entgegenwirkt und gleichzeitig in vollem Einklang mit Recht und Gerechtigkeit ist — Eigenschaften, die Jehova in höchstem Maß verkörpert.

Tuy nhiên, hầu cho ý định Ngài được thành tựu, Đức Giê-hô-va làm một sự sắp đặt đầy yêu thương có thể đánh bật sự thất bại thảm thương của A-đam và đồng thời hòa hợp với các nguyên tắc về sự công bình và chính trực mà chính Ngài thể hiện cách tuyệt đỉnh.

34. Ein großer Trost ist es auch, zu wissen, daß das künftige Geschick des Verstorbenen in den Händen eines gerechten und liebevollen Gottes liegt, der die Vorkehrung der Auferstehung geschaffen hat (Pred.

35. 3 Als die schlechten religiösen Führer der Tage Jesu versuchten, Jesus durch schwierige Fragen über die Ehescheidung eine Falle zu stellen, bekräftigte er die Heiligkeit der ursprünglichen Vorkehrung Gottes für die Ehe:

3 Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo cố gắng gài bẫy ngài bằng những câu hỏi hóc búa về vấn đề ly dị, Giê-su đã khẳng định rõ tính cách thánh thiện của sự sắp đặt nguyên thủy của Đức Chúa Trời về hôn nhân:

36. Auch unterschied sich die Vorkehrung der Zufluchtsstädte vollkommen von der heutigen Verfahrensweise, Mörder in Strafanstalten zu stecken, die mit öffentlichen Mitteln unterhalten werden und wo die enge Gemeinschaft mit anderen Kriminellen noch schlimmere Verbrecher hervorbringt.

Hơn nữa, sự sắp đặt về thành ẩn náu trái hẳn với những sắp đặt thời nay là bỏ những kẻ giết người vào tù, nơi mà họ được công chúng tài trợ và thường trở thành những tội phạm nguy hiểm hơn nữa vì họ chung đụng với các tội phạm khác.

37. Zu solchen Vergehen gehören: Fortgesetztes Lügen, Stehlen, unehrliches Geschäftsgebaren, Sexualvergehen, das Verbreiten falscher Lehren, die Verwerfung der Vorkehrung, die Jehova durch Christus Jesus getroffen hat, Rebellion gegen die theokratische Organisation, ein Säen von Zwietracht, Verleumdungen, übles Nachreden und anderes Unrecht.

38. 19 Die Waschung der Priester bei dem großen kupfernen Becken, das vor dem Zelt stand und das von den Zuschauern gesehen werden konnte, wies auf eine Vorkehrung hin, durch die die himmlische Priesterschaft einer Reinigung unterzogen wird, deren Auswirkungen man hier auf der Erde ebenfalls sehen sollte.