Nghĩa của từ vorhergehende bằng Tiếng Việt

@das Vorhergehende
- {antecedent} vật ở trước, vật đứng trước, tiền đề, số hạng đứng trước, tiền kiện, tiền ngữ, mệnh đề đứng trước, lai lịch, quá khứ, tiền sử

Đặt câu có từ "vorhergehende"

1. Die Messwerte für vorhergehende Versionen sind dabei weiterhin verfügbar.

Hiệu suất và dữ liệu cho phiên bản trước đó sẽ vẫn hiển thị.

2. Wie das vorhergehende verkaufte sich auch dieses Buch schlecht.

Giống như cuốn sách ban đầu của nó, cuốn sách này cũng được bán chạy.

3. Ppm Eisen lassen sich mit Nitroso-DMAP ohne vorhergehende Veraschung bestimmen.

4. Die Aldolaseaktivität im Extrakt wird durch vorhergehende Bestrahlung der Algen nicht beeinflußt.

5. Um es in Perspektive zu setzen, 2005 war der vorhergehende Bericht.

Nhìn chung, báo cáo gần nhất là vào năm 2005.

6. Die vorhergehende Interventionsregelung wurde aufgehoben und durch eine Beihilferegelung mit Verträgen über private Lagerhaltung ersetzt.

7. Spezifische Ursachen könnten ein Lärm-Trauma (Schüsse, laute Musik), eine vorhergehende Krankheit oder abweichender Blutdruck sein.

8. Die wichtigsten Risikofaktoren stellen vorhergehende gynäkologische Eingriffe (Hysterektomie, geburtshilfliche Komplikationen) und das Descensus-perinei-Syndrom dar.

9. Jeder verbleibende Buchwert der Kosten für die vorhergehende Wartung (im Unterschied zu physischen Teilen) wird ausgebucht

10. Unsere vorhergehende Mitteilung zum britischen Glücksspielgesetz "Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014" wird hiermit wie folgt aktualisiert.

Chúng tôi đang cập nhật thông báo trước đây của mình về Luật cờ bạc (Cấp phép và Quảng cáo) năm 2014 của Vương quốc Anh.

11. Jeder verbleibende Buchwert der Kosten für die vorhergehende Wartung (im Unterschied zu physischen Teilen) wird ausgebucht.

12. Die Reaktion ist nicht spezifisch und erfordert daher die vorhergehende Abtrennung aller analytischen Gruppen bis auf die Alkalien.

13. Gräzisten definieren tóte als ein „auf das Vorhergehende zurückweisendes Pronomen oder Adverb“, das „zur Einführung des zeitlich Nachfolgenden“ dient.

14. - Wegen der Gewährung der genannten Ausfuhrsubventionen wäre in jedem Fall eine vorhergehende Fühlungnahme mit der EU erforderlich gewesen.

15. Die mikroanalytisch bereits erfaßbare Löslichkeit des Silberbromids und -chlorids wird hierbei durch vorhergehende Sättigung mit den entsprechenden Silbersalzen wirksam eliminiert.

16. Beim anämischen Tier kann die gesteigerte Eisen-Resorption in vitro durch eine vorhergehende Fe-Beladung des Darmes in vivo wieder gesenkt werden.

17. Motivische Zusammenhänge mit und Anspielungen auf vorhergehende und nachfolgende Titel gehen meist ebenso verloren wie die tonartlichen Bezüge und typische rhythmische Figurationen.

18. Das vorhergehende Protokoll mit einer Dauer von zwei Jahren lief am 1. Oktober 1996 aus, als die Verlängerungsverhandlungen noch nicht abgeschlossen waren.

19. Die Version 2.4 führt eine neue Methodologie ein, um die vorhergehende Generation von Anfragen abzulösen [HL7ConfStat] . Dieser Anhang fokussiert auf die "Original Mode Queries".

20. — das Material zum Erntezeitpunkt noch nicht seine vierte Vegetationsperiode seit der Aussaat begonnen hatte und es höchstens eine vorhergehende Samenernte von der Kultur gegeben hatte oder

21. Wie vom EU-Gesetzgeber gewünscht, wird die Kommission im Jahr 2016 eine Machbarkeitsstudie über gemeinsame Regeln für die ohne vorhergehende Verurteilung vorgenommene Einziehung von Vermögen aus Straftaten vorlegen.

22. Auch wenn vorhergehende Versionen von GNOME bereits eine einfache Möglichkeit zum Brennen von CDs und DVDs bereitstellten, wurden diese Funktionen mit GNOME 2.26 auf eine vollständige Anwendung zur Erstellung von Medien erweitert: Brasero.

23. All das Vorhergehende zeigt unmißverständlich, daß das hebräische und das griechische Wort für „Herz“ von den Bibelschreibern verwandt wurden, um auf eine Reihe von Gefühlen und Eigenschaften hinzuweisen, die den inneren Menschen ausmachen.

24. Wie die vorhergehende Prüfung in den Abschnitten 9.5.2 und 9.5.3 zeigt, nutzt der ZT die Umlage tatsächlich aber dazu, um Verluste aus seiner Preispolitik, nicht ausgelasteten Kapazitäten oder sonstige Ineffizienzen in seiner Betriebsführung zu finanzieren.

25. März 2003 mit der Versteigerung des Rathauses abgeschlossen, weil die vorhergehende Gemeindeverwaltung die Schulden nicht bezahlt hatte, die infolge der Enteignung von Land entstanden waren, die 1997 erfolgte und im Jahre 2002 durch ein Urteil endgültig bestätigt wurde.

26. Ist der Gemeinschaftshaushalt zu Beginn eines Haushaltsjahrs noch nicht endgültig festgestellt, so können die Zahlungen gemäß Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften ( 3 ) monatlich je Kapitel bis zu einem Zwölftel der für das vorhergehende Haushaltsjahr unter dem betreffenden Kapitel bewilligten Mittel vorgenommen werden.