Nghĩa của từ vorkämpfer bằng Tiếng Việt
@der Vorkämpfer
- {pioneer} đội tiên phong, đội mở đường là công binh), người đi tiên phong, người đi đầu, nhà thám hiểm đầu tiên
- {protagonist} vai chính, người giữ vai chính, người giữ vai trò chủ đạo, người tán thành, người bênh vực
Đặt câu có từ "vorkämpfer"
1. Konstantin der Große — Ein Vorkämpfer des Christentums?
Đại Đế Constantine—Người bênh vực cho đạo đấng Christ chăng?
2. Wir waren Vorkämpfer für das Predigen mit dem Grammophon
Chúng tôi dẫn đầu công việc rao giảng bằng cách dùng máy hát đĩa
3. Du hast die klugen und mutigen Vorkämpfer verraten.
Anh đã phản bội những ý tưởng vĩ đại và các chiến binh dũng cảm đi trước.
4. Viele Europäer sehen sich selbst als Vorkämpfer eines weltweiten Fairplay.
5. Im Bundesstaat New York war Robert Moses der Vorkämpfer einer aggressiven Kampagne zur Ausweitung der Autobahnen.
Ở bang New York, Robert Moses dẫn đầu một chiến dịch mở rộng đường cao tốc một cách gay gắt.
6. Etwa 20 Jahre später verspottete Goliath, der Vorkämpfer der Philister, das israelitische Heer und wurde von David getötet.
Khoảng 20 năm sau sự kiện nói trên, Đa-vít đã hạ gục dũng sĩ Gô-li-át của quân Phi-li-tin khi hắn sỉ nhục quân đội Y-sơ-ra-ên.
7. Alexander, der Sohn Philipps und Schüler des Aristoteles, wurde nach Philipps Ermordung der Vorkämpfer der griechisch sprechenden Völker.
8. Athanasius selbst – der Vorkämpfer der nizänischen Rechtgläubigkeit, den die Arianer ins Exil verbannt hatten –, fand einige Zeit Zuflucht in Aquileia.
9. 4 Und ein Vorkämpfer begann aus den Lagern der Philịster herauszutreten, sein Name war Gọliath,+ aus Gath+, seine Höhe war sechs Ellen und eine Spanne.
10. Im Bereich der Literaturkritik und -analyse war noch vor 40 bis 50 Jahren der Kritiker eine Art von kulturellem Vorkämpfer; heute ist er eine Art nationaler Witzfigur.
Trong phê bình văn học và phân tích, có thể là 40 hoặc 50 năm trước đây, các phê bình văn học thuộc loại anh hùng văn hóa; bây giờ họ lại giống như một trò đùa quốc gia.
11. 1783 nutzte Bischof Beilby Porteus, ein früher Vorkämpfer des Abolitionismus, die jährliche SPG-Predigt, um die Zustände auf den Codrington Plantations darzustellen, und rief die SPG dazu auf, ihre Verbindung mit dem Sklavenhandel endlich aufzugeben.
12. Schall wurde zum stellvertretenden Hauptschriftleiter der parteioffiziellen Zeitung Straßburger Neueste Nachrichten ernannt und Rossé wurde Leiter des Entschädigungsamtes für „Vorkämpfer des Deutschtums“ im Elsass und schließlich Generaldirektor des Alsatia-Verlags in Colmar.
13. 7 Als die Philister in das Land Israel eingedrungen waren, verhöhnte ihr fast drei Meter großer Vorkämpfer Goliath die Israeliten, indem er zu ihnen gewissermaßen sagte: „Stellt einen Mann zum Zweikampf mit mir!
7 Khi dân Phi-li-tin xâm lăng xứ Y-sơ-ra-ên, người lực sĩ của họ là Gô-li-át, cao khoảng ba mét, đã sỉ nhục dân Y-sơ-ra-ên: ‘Hãy chọn một người ra đấu địch với ta.
14. Es erstaunt mich immer wieder, daß unser Parlament, das sich gerne als der engagierte Vorkämpfer für die Achtung der Minderheitenrechte hinstellt, wenn es um andere geht, diesen Haltung völlig vergißt, sobald über die institutionelle Architektur unseres eigenen Hauses entschieden werden soll.
15. Ich bin weiterhin der Ansicht, dass man im Wahlkampf nicht die Forderung nach einer anderen Art der europäischen Führung vertreten kann, nur um dann einem Vorkämpfer des Liberalismus, dessen Programm es ernsthaft an Ambitionen und Wert fehlt, einen Blankoscheck auszustellen.
16. Zur Ehre des Herrn Christus, zur Erleuchtung seiner Kirche, zum Dienst der Wissenschaft und des Glaubens wünsche ich ihr ständige, reiche Entfaltung, während ich als Unterpfand der himmlischen Gnade euch alle als die Vorkämpfer und Mitarbeiter des in ihr pulsierenden Lebens von Herzen segne.