Nghĩa của từ vorausgehen bằng Tiếng Việt

@vorausgehen
- {to go ahead}
- {to precede} đi trước, đứng trước, đặt trước, ở trước, có trước, đến trước

Đặt câu có từ "vorausgehen"

1. Dieser Feldzug wird seinem „Ende“ unmittelbar vorausgehen.

Chiến dịch này sẽ diễn ra ngay trước “sự cuối-cùng” của nó.

2. Ein Hauptgedanke kann den unterstützenden Argumenten auch einfach vorausgehen.

Bạn có thể đơn giản nêu ra điểm chính ngay trước khi trình bày lý lẽ chứng minh.

3. * Krieg, Träume und Visionen werden dem Zweiten Kommen vorausgehen, Joël 2.

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

4. Wie zeigen die Verse, die Johannes 8:58 vorausgehen, was Jesus meinte?

Làm sao đoạn văn kế cận Giăng 8:58 cho thấy Giê-su có ý muốn nói gì?

5. Aber nicht alle Ereignisse, die dem Zweiten Kommen vorausgehen, sind schrecklich.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi sự kiện xảy ra trước Ngày Tái Lâm thì đều đáng sợ.

6. Es handelt sich dabei um artikellose Prädikatsnomina, die im Griechischen dem Verb vorausgehen.

7. Die Kapitel 2 und 3 berichten von Krieg und Verwüstung, die dem Millennium vorausgehen werden.

Chương 2 kể về chiến tranh và sự hoang tàn sẽ đến trước Thời Kỳ Ngàn Năm.

8. Diesen Maßnahmen in der Pflichtschulbildung muss eine hochwertige, allgemein zugängliche und bezahlbare frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung vorausgehen.

9. Gewisse Gelehrte weisen darauf hin, daß artikellose Prädikatsnomina, die dem Verb vorausgehen, im Griechischen eine Eigenschaft anzeigen könnten.

10. Owen Maynard und die Mission Operations Division entwickelten einen Plan für die Apollo-Flüge, die der Mondlandung vorausgehen werden.

11. Er sagt nirgends, daß im Griechischen alle artikellosen Prädikatsnomina, die dem Verb vorausgehen würden, bestimmte Nomina seien.

12. 31 Die Verordnung Nr. 3766/91 definiert jedoch nicht die genauen Einzelheiten der Berechnung, die der Festsetzung dieses Referenzpreises vorausgehen muss.

13. Deshalb hatte er seiner Aussage auch folgende Worte vorausgehen lassen: „Gürtet euren Sinn zur Tätigkeit, bleibt vollständig besonnen . . .

Vì thế, trước khi viết những lời ghi trên, ông nói: “Anh em hãy bền chí như thể thắt lưng, hãy tiết-độ...

14. Wie der Bibelgelehrte Robert Young zeigt, würde jede Entscheidung, die die Jünger träfen, der Entscheidung des Himmels folgen, nicht ihr vorausgehen.

15. 4 In den abschließenden Versen der begeisternden Prophezeiung Jesajas beschreibt Jehova anschaulich Ereignisse, die dem Tag seines Zornes vorausgehen.

4 Trong những câu kết thúc của lời tiên tri đầy phấn khởi của Ê-sai, Đức Giê-hô-va mô tả sống động những biến cố dẫn đến ngày thịnh nộ của Ngài.

16. Im Lumbal- oder Sakralteil der Wirbelsäule können schmerzhafte Kyphose oder Kyphoskoliose zusammen mit Wurzelsyndromen in den Beinen lange Zeit dem Auftreten einer Paraplegie vorausgehen.

17. Dieser Ausdruck stammt aus der großartigen Prophezeiung Jesu Christi über die Ereignisse, die dem Ende des bösen menschlichen Systems vorausgehen (Matthäus 24:7, 8).

Lời đó hợp thành một phần của lời tiên tri lớn lao của Giê-su Christ về những việc sẽ xảy ra trước khi hệ thống gian ác của loài người chấm dứt (Ma-thi-ơ 24:7, 8).

18. - Tritt die Arbeitsunfähigkeit innerhalb der drei Monate ein, die dem voraussichtlichen Datum der Entbindung vorausgehen, so hat der Arbeitgeber gemäß Artikel 7 Absatz 2 Satz 1 des Angestelltengesetzes das halbe Gehalt zu zahlen.

19. Nach § 890 Abs. 1 und 2 ZPO muss der Verurteilung des Schuldners einer Verpflichtung, eine Handlung zu unterlassen oder die Vornahme einer Handlung zu dulden, zu einem Ordnungsgeld oder zu Ordnungshaft eine entsprechende Androhung vorausgehen.

20. Der akuten Mittelohrentzündung kann auch eine virale Infektion vorausgehen, die oft zu einer Schwellung der Schleimhäute im Bereich des Nasen-Rachen-Raumes führt. Durch diese Schleimhautschwellung wird normalerweise der Druckausgleich des Mittelohres über die Eustachische Röhre behindert.

21. Fachleute weisen auf folgende Alarmzeichen hin, die der Tat vorausgehen: Selbstmordandrohungen; Selbstisolierung; plötzliche Verhaltensänderung, zum Beispiel, wenn eine mitteilsame Person plötzlich in sich gekehrt ist; wenn jemand Dinge, die ihm bisher lieb und teuer waren, weggibt; depressives Verhalten.

22. Die Bedeutung dieser Rolle wird durch die drei folgenden als Beispiel angeführten Gruppen von Läsionen dargestellt: Die Coxarthrosen und die Wachstumsstörungen, die ihnen vorausgehen und sie vorbereiten; die postparalytischen Wachstumsstörungen des Skelettes und die frühzeitige Behandlung der spastischen Lähmungen.

23. 7 Jede Abteilung mit ihren Hauptleuten und Präsidenten soll entscheiden, wie viele im nächsten Frühjahr aufbrechen können; dann sollen sie eine genügende Anzahl rüstiger und erfahrener Männer auswählen, die unter Mitnahme von Gespannen, Saatgut und landwirtschaftlichen Geräten als Pioniere vorausgehen und den Anbau früher Feldfrucht vorbereiten.

24. In dem Buch Mexico’s Feasts of Life wird bemerkt: „Es ist die Zeit der posadas, der neun zauberhaften Tage, die Heiligabend vorausgehen, im Gedenken an das einsame Umherwandern von Joseph und Maria durch Bethlehem und an den Augenblick, in dem sie letztendlich auf Freundlichkeit stießen und Herberge fanden.

Sách Mexico’s Feasts of Life bình luận: “Posadas là chín ngày lý thú dẫn đến đêm Giáng Sinh, trong chín ngày này người ta tưởng nhớ lại việc ông Giô-sép và bà Ma-ri một mình đi lang thang trên các hè phố thành Bết-lê-hem và giây phút họ được người ta nhân từ cho tá túc.

25. Bei der Konsultation wurden viele solcher Fragen aufgeworfen, beispielsweise die möglichen Vermittlungsmechanismen, die einer Streitbeilegung vorausgehen könnten, die Notwendigkeit der Schaffung von Technologiemärkten, die die Unternehmen in die Lage versetzen würden, mit den Rechten an ihrem geistigen Eigentum erfolgreicher Handel zu treiben, und der Gedanke des Austauschs bewährter Praktiken zwischen nationalen Patentämtern, insbesondere auf dem Gebiet der besonderen Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unternehmen.

26. Die EZB hat zwar keine besonderen Bemerkungen zu diesen speziellen Vorschriften, allerdings stimmt sie der Ansicht der Kommission zur Ablaufplanung von Stufe 1- und Stufe 2-Maßnahmen (14) zu, wonach (i) grundsätzlich und im Interesse rechtlicher Kohärenz und Transparenz Stufe 2-Maßnahmen nicht Stufe 1-Maßnahmen vorausgehen und somit Gefahr laufen sollten, der Diskussion um deren Inhalt vorzugreifen, und (ii) die Arbeiten an Stufe 1- und Stufe 2-Maßnahmen soweit möglich parallel vorgenommen werden sollten.