Nghĩa của từ vorbeigehen bằng Tiếng Việt

@im Vorbeigehen
- {in passing}

Đặt câu có từ "vorbeigehen"

1. Im Vorbeigehen.

Lướt qua thôi.

2. Weil Dinge vorbeigehen.

Vì mọi chuyện đã qua.

3. Meinen Mann kaltblütig erschießen und am Bankautomaten vorbeigehen.

Ông không cần phải bắn chồng tôi một cách lạnh lùng... và cướp máy ATM.

4. Dies ist eine Projektion, die den Betrachter beim Vorbeigehen betrachtet.

Đây là một màn chiếu có thể thấy được người xem khi họ đi qua.

5. Im Vorbeigehen warfen sie mir einen Blick zu, der mich zusammenzucken ließ.

Khi chúng đi ngang qua mặt tôi, ánh mắt của chúng làm tôi run bắn cả người.

6. Die Leute würden einfach daran vorbeigehen, unwissend, nicht in der Lage, die Nachricht zu entschlüsseln.

Người ta chỉ đi thẳng qua, không biết, không thể giải mã được thông điệp.

7. Sind wir draußen, sehen wir sie vielleicht auf ihrem Grundstück arbeiten oder gemächlich auf der Straße vorbeigehen.

Khi ra ngoài, bạn có thể thấy họ làm việc trong sân hoặc đi bách bộ trên đường.

8. Sie kommen jeden Tag hierher, suchen sich einen Platz, wo viele Menschen vorbeigehen, und bitten um Almosen.

Họ đến đây mỗi ngày, tìm một chỗ thường có nhiều người qua lại để xin tiền.

9. 1 „Eine Frau überreichte mir im Vorbeigehen ein biblisches Traktat“, schrieb ein Mann an die Gesellschaft.

1 Một người nọ viết thư đến Hội Tháp Canh (Watch Tower Society): “Tôi đi ngang qua trước mặt một bà kia; bà trao cho tôi một tờ giấy nhỏ.

10. Als sie die Zeugin unten vorbeigehen sahen, riefen sie ihr nach und baten sie um Zeitschriften.

Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

11. Wirft man lediglich einen flüchtigen Blick hinein — quasi im Vorbeigehen — übersieht man womöglich einen kleinen aber unschönen Fleck.

Chẳng hạn, nếu chỉ nhìn lướt qua gương, chúng ta sẽ không thấy được một khuyết điểm nhỏ nhưng mất thẩm mỹ.

12. Die Menschen, die auf den Terrassenfeldern arbeiten, sind freundlich und grüßen uns, während wir an ihnen vorbeigehen.

Dân làng thân thiện vẫy tay chào khi chúng ta đi ngang qua chỗ họ làm việc trong những thửa ruộng bậc thang.

13. Wenn wir zum Beispiel an Gärten vorbeigehen oder uns im Wald aufhalten, sollten wir versuchen, unsere Umgebung bewußt zu betrachten.

Và khi chúng ta đi chơi qua những vườn hay khu rừng, chúng ta nên cố gắng để hiểu những gì mà chúng ta trông thấy.

14. Wenn wir nur im Vorbeigehen da und dort einen Bissen aufschnappen und ihn rasch verschlingen, können wir uns kaum körperlicher Gesundheit erfreuen.

15. Pharisäer beschuldigten Jesu Jünger zum Beispiel einmal, den Sabbat gebrochen zu haben, weil sie von einem Feld im Vorbeigehen einige Ähren gepflückt und die Körner gegessen hatten.

Chẳng hạn bạn còn nhớ khi những người Pha-ri-si buộc tội môn đồ của Chúa Giê-su đã vi phạm luật ngày Sa-bát bằng cách bứt bông lúa ăn trong khi đi ngang qua một cánh đồng.

16. Der " Grüne Fluss " als eine Art von aktivistischer Idee, nicht als Teil einer Ausstellung, ging darum den Leuten dieser Stadt im Vorbeigehen zu zeigen, dass Raum Dimensionen hat.

" Dòng sông xanh, " một ý tưởng hoạt động, không phải một phần của cuộc triển lãm, mà mục đích của nó là cho mọi người thấy, trong thành phố này, khi họ đi lại thì không gian đó có các chiều.

17. Der "Grüne Fluss" als eine Art von aktivistischer Idee, nicht als Teil einer Ausstellung, ging darum den Leuten dieser Stadt im Vorbeigehen zu zeigen, dass Raum Dimensionen hat.

"Dòng sông xanh," một ý tưởng hoạt động, không phải một phần của cuộc triển lãm, mà mục đích của nó là cho mọi người thấy, trong thành phố này, khi họ đi lại thì không gian đó có các chiều.

18. Welcher vernünftige Mensch wollte an den unzähligen Dingen, die Jehova Gott zur Freude des Menschen geschaffen hat, hastig vorbeigehen und sich dann bei dem Gedankenprodukt niedriggesinnter, unvollkommener Menschen aufhalten?

19. Ihm werden Menschen gezeigt, die derart auf Weltliches versessen sind, dass sie „die Bedürftigen und die Nackten und die Kranken und die Bedrängten an [sich] vorbeigehen“3 lassen und sie nicht beachten.

Ông được cho thấy những người bị ám ảnh với những vật chất thế gian đến mức họ “chịu để cho những kẻ đói khát, thiếu ăn, thiếu mặc, bệnh tật, đau đớn đi qua trước mặt”3 mà không được họ để ý tới.

20. Wenn das das gemeinsame Ziel ist, dann kann man nicht daran vorbeigehen, daß wir eben schon für bestimmte alkoholische Getränke sehr detaillierte einzelne Vorschriften haben, im übrigen auch sehr erfahrene Institutionen, die solche Aufgaben übernehmen und durchführen.

21. Wenn Sie also das nächste Mal am Fenster eines Juweliergeschäfts vorbeigehen, in dem ein wunderschön geschliffener Stein in Tränenform ausgestellt wird, dann seien Sie sich nicht so sicher, dass es nur Ihre Kultur ist, die Ihnen sagt, dass dieses funkelnde Juwel schön ist.

Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.