Nghĩa của từ verzeichnen bằng Tiếng Việt

@verzeichnen
- {to chronicle} ghi vào sử biên niên, ghi chép
- {to list} viềm, diềm bằng vải, nhét mép vải, ghi vào danh sách, thích, muốn, nghe
- {to record} ghi, thu, chỉ, hót khẽ
- {to register} ghi vào sổ, vào sổ, ghi trong tâm trí, gửi bảo đảm, lột tả, biểu lộ, cân xứng, làm cho cân xứng

Đặt câu có từ "verzeichnen"

1. Wir verzeichnen eine hohe Neutronenstrahlung.

Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

2. Wo ist wenig Fortschritt zu verzeichnen?

Chỗ nào chậm phát triển?

3. Weltweit sind steigende Scheidungsraten zu verzeichnen.

Tỉ lệ ly dị đang leo thang trên toàn thế giới.

4. Letztere verzeichnen aber noch weitere Defizite.

5. Sir, die Sensoren verzeichnen seismische Aktivität im Südwesten.

Thưa ngài, thiết bị cảm ứng ghi nhận có rung động ở phía Tây Nam.

6. Sie hatten nicht den geringsten Erfolg zu verzeichnen.

Họ chưa đạt được một chút thành công nào.

7. Der Ort hatte nur wenige Großbrände zu verzeichnen.

Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

8. Insgesamt waren 16 Fahrerwechsel bei diesem Grand Prix zu verzeichnen.

9. Im zweiten Lebensjahrzehnt ist ein starker Anstieg des Parasitenbefalles zu verzeichnen.

10. □ Auf welchen Gebieten war im Dienstjahr 1992 eine Zunahme zu verzeichnen?

□ Trong năm công tác 1992 đã có báo cáo về những gia tăng như thế nào?

11. Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

12. Und trotz eines wettbewerbsfähigeren Wechselkurses verzeichnen die USA weiterhin ein großes Leistungsbilanzdefizit.

13. Die einzelnen Mitgliedstaaten verzeichnen ebenfalls Unterschiede im Hinblick auf Spendenbereitschaft und Problembewusstsein.

14. Dieser Handel hat in Umfang und Qualität ein exponentielles Wachstum zu verzeichnen.

15. In allen vier Mitgliedstaaten sind die meisten Schäden in der Forstwirtschaft zu verzeichnen.

16. Die Kapitel 11–13 verzeichnen die rechtschaffene Herrschaft Joaschs und den Tod Elischas.

Các chương 11–13 ghi chép triều đại ngay chính của Giô Ách và cái chết của Ê Li Sê.

17. So war in speziellen Bereichen der Finanzbuchhaltung eine Reihe von Problemen zu verzeichnen.

18. Denn die Reederei, die die Boote betreibt, hatte bisher noch keine Unfälle zu verzeichnen.

Công ty điều hành những du thuyền này được tiếng là rất an toàn.

19. Im Zentralnervensystem (ZNS) dominiert der Verlust der Vernetzung, regional sind Neuronenverluste zu verzeichnen.

20. Beim Ausbau des Handels mit dem westlichen Balkan sind erhebliche Fortschritte zu verzeichnen.

21. Diese beiden Faktoren bremsen die Innovationsraten der Unternehmen, die einen langfristigen Abwärtstrend verzeichnen.

22. Da immer mehr Menschen Schlechtigkeiten begehen, ist eine Zunahme der Gesetzlosigkeit zu verzeichnen.

Càng nhiều người làm điều xấu thì tội ác lại càng gia tăng.

23. In den Bereichen Landwirtschaft, Tier- und Pflanzengesundheit und Fischerei sind wenig Fortschritte zu verzeichnen.

24. Ähnliches gilt für den Umweltschutz, bei dem nur Brasilien deutliche Fortschritte zu verzeichnen hat.

Tuy nhiên công tác bảo vệ môi trường tại Brasil cũng gặp rất nhiều khó khăn.

25. Die ausgeprägteste Veränderung nach unten ist in den Politikbereichen Verwaltung und Haushalt zu verzeichnen.

26. Selbst in wohlhabenden Ländern ist es nun normal, einen Zuwachs an Ungleichheit zu verzeichnen.

Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

27. HTTPS-Websites verzeichnen einen kleinen Schub im Ranking. Erwarten Sie aber keine deutliche Veränderung.

Trang web HTTPS tăng nhẹ về xếp hạng, nhưng đừng mong đợi một thay đổi rõ rệt.

28. Bei Verwendung der Knochenmarkstromazellen war ein besserer Langzeiterhalt kapillarartiger Strukturen als bei Fettgewebestromazellen zu verzeichnen.

29. Auch die Einführung des Kostenaspekts und der Nachsorge der Deponien sind als Pluspunkte zu verzeichnen.

30. Bei den Rechten an geistigem Eigentum sind gute Fortschritte zu verzeichnen und die Verwaltungskapazität wurde ausgebaut.

31. In den letzten Jahren ist eine zunehmende Verwendung von Klimaanlagen in den Ländern Europas zu verzeichnen.

32. „Von ganz Europa hat Großbritannien die höchste Rate an Selbstverletzungen zu verzeichnen“, verriet die Londoner Times.

Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

33. In den letzten Jahren ist eine zunehmende Verwendung von Klimaanlagen in den Ländern Europas zu verzeichnen

34. Diese Produkte verzeichnen jeweils überdurchschnittliche Zuwächse, so dass der Onlineanteil am Gesamtmarktumsatz kontinuierlich an Bedeutung gewinnt.

35. Die Festoxidbrennstoffzellentechnik konnte in den letzten Jahren große Fortschritte verzeichnen, wobei auch die Festoxidelektrolytzellen verbessert wurden.

36. In den letzten Jahren ist eine zunehmende Verwendung von Klimaanlagen in den südlichen Ländern Europas zu verzeichnen

37. Dieser im Rahmen des Übereinkommens eingeführte Mechanismus konnte im Verlauf des vergangenen Jahres ein exponentielles Wachstum verzeichnen.

38. Und der Gedanke dabei ist, dass all unsere Umwelthelden mindestens eine grüne Tat pro Tag verzeichnen werden.

Và ý tưởng chính là mọi Người hùng sẽ ghi nhận ít nhất một hành động xanh mỗi ngày

39. Trotzdem sind auf dem Thunfischmarkt über einen Zeitraum von vier oder fünf Jahren erhebliche Preisschwankungen zu verzeichnen.

40. Somit konnte Eurolift II erhebliche Fortschritte bei der experimentellen und numerischen Simulation von Hochauftriebskonfigurationen für Verkehrsflugzeuge verzeichnen.

41. In den letzten Jahren ist eine zunehmende Verwendung von Klimaanlagen in den südlichen Ländern Europas zu verzeichnen.

42. Das derzeit benutzte Rechnungsführungshandbuch wird stets aktualisiert, sobald umfangreichere Veränderungen der Tätigkeiten der Kommission zu verzeichnen sind.

43. 10 Wir sollten uns nicht täuschen lassen, wenn die Nationen bei ihren Friedensbemühungen Erfolge zu verzeichnen haben.

10 Đừng để bị mắc lừa vì bất cứ sự có vẻ thành công nào của các nước trong việc đem lại hòa bình.

44. Vielleicht würden wir ähnliche Produktivitätszuwächse in der Gesellschaft wie in der Wirtschaft und in der Technologie verzeichnen.

Có thể chúng ta sẽ đạt được lợi ích cho cộng đồng như trong kinh tế và công nghệ.

45. (17) In den letzten Jahren ist eine zunehmende Verwendung von Klimaanlagen in den südlichen Ländern Europas zu verzeichnen.

46. CORDIS-Nachrichten - Welche einzelnen Merkmale sind besonders auffällig bei den US-amerikanischen Bundesstaaten, die die besten Innovationsleistungen verzeichnen?

47. Die Annalen Salmanassars III., in denen dieser seine Feldzüge gegen Syrien schildert, verzeichnen unter anderem Siege über Hasael.

48. In zahlreichen Ländern, in denen das Königreichswerk im Untergrund verrichtet werden muß, sind gute Fortschritte zu verzeichnen.

Chúng ta thấy có sự tiến bộ tốt trong nhiều nước mà công việc Nước Trời phải tiến hành cách thầm kín.

49. Wenn dagegen ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen ist, überprüfen Sie Ihren Content oder die Schritte auf Optimierungsmöglichkeiten.

Nếu có mức giảm đáng kể, hãy đánh giá nội dung hoặc các bước để xem cách bạn có thể cải thiện.

50. (13) In den letzten Jahren ist eine zunehmende Verwendung von Klimatisierungseinrichtungen in den südlichen Ländern Europas zu verzeichnen.