Nghĩa của từ verziehen bằng Tiếng Việt

@das Verziehen
- {beddingout}

Đặt câu có từ "verziehen"

1. Nur deshalb habe ich dieser Bassgeige verziehen.

2. Eine solche Beleidigung könnte nie verziehen werden. ( Navajo )

Là sự sỉ nhục không thể tha thứ.

3. Bei grosseren Heckrotor Auschlage verziehen sich die Blätter nicht.

4. Der Minister hat mir persönlich versprochen, dass dir verziehen wird.

5. Ihr solltet nicht das Gesicht verziehen, bevor Ihr ausholt.

Không nên nhăn mặt lại trước khi đâm.

6. Und dann wird einem verziehen und es ist wie eine Absolution.

7. Sie bringt Ihnen $ 1 Mio. ins Kasino, und Sie verziehen keine Miene.

Cô ta thua 1 triệu đôla trong sòng bạc của ông, và thậm chí ông không chớp mắt mừng rỡ.

8. David sagte: „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist. . . .

Đa-vít nói: “Phước thay cho người nào được tha sự vi-phạm mình; được khỏa-lấp tội-lỗi mình!...

9. „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist“, sagte David.

Đa-vít nói: “Phước thay cho người nào được tha sự vi-phạm mình, được khỏa-lấp tội-lỗi mình!

10. Erlendur sagte mir, dass er Torvi dafür verziehen hat, dass sie ihn verlassen hat.

Erlendur nói làm sao để tha thứ cho việc Torvi bỏ nó đi

11. Uns ist sicherlich aufgefallen, daß der Prophet von Menschen spricht, deren „Vergehen verziehen“ sein wird.

Chúng ta ghi nhận là nhà tiên tri viết về dân “được tha tội”.

12. Die Hobby-Schneiderin lernt bald, daß bügelfreie oder knitterarme Stoffe besser zu verarbeiten sind, weil sie sich nicht verziehen.

13. 11 Bevor im Fall von David und Bathseba von der Todesstrafe abgesehen werden konnte, mussten ihnen ihre Sünden verziehen werden.

11 Trong trường hợp của Đa-vít và Bát-Sê-ba, tội của họ phải được tha trước khi được miễn án chết.

14. 18 Um mit Zorn richtig umzugehen und ruhig zu bleiben, ist es nicht damit getan, einfach nur keine Miene zu verziehen.

18 Kiềm chế cơn giận không đơn giản là ra vẻ bình tĩnh.

15. Lächeln wird im allgemeinen wie folgt definiert: „ein Gesichtsausdruck, bei dem sich die Mundwinkel leicht nach oben verziehen, was Vergnügen, Zustimmung oder Freude anzeigt“.

Một nụ cười, đại khái được định nghĩa trong từ điển là ‘vẻ biểu hiện trên mặt, thường với hai bên mép [miệng] kéo lên, biểu lộ sự thích thú, chấp thuận, vui mừng’.

16. Ebenso können bestimmte Härtungs- oder Behandlungsverfahren zu einem Verziehen des Holzes führen, das der Standardsensortechnik entgeht, nicht jedoch der Präzision eines laserbasierten Qualitätskontrollsystems.

17. und sie mich fragen, woran ich arbeite, und ich sage: „Bewusstsein“, dann werden ihre Augen nicht gläsern - ihre Lippen verziehen sich zu einem Knurren.

và họ hỏi tôi nghiên cứu về gì và tôi nói rằng tôi nghiên cứu về nhận thức, mắt họ không đờ đi -- môi họ uốn cong lại một cách hậm hực.

18. Die Bedrohung Judas durch Assyrien veranlasst zwar selbst „die Friedensboten“ dazu, bitterlich zu weinen, doch Jehova verheißt seinem Volk Heilung — „sein Vergehen [wird] verziehen“ (Jesaja 33:7, 22-24).

(Ê-sai 33:7, 22-24) “Đức Giê-hô-va nổi giận nghịch cùng mọi nước; cơn thạnh-nộ Ngài nghịch cùng cả đạo-binh họ”.

19. Wer jedoch von der Untreue seines Ehepartners erfahren hat und danach die Geschlechtsbeziehungen mit ihm wiederaufnimmt, bringt dadurch zum Ausdruck, daß er ihm verziehen hat und die Ehe weiterführen möchte.

Tuy nhiên, nếu biết người hôn phối không chung thủy và sau đó bạn tiếp tục lại chuyện chăn gối với người, tức là bạn cho thấy mình đã tha thứ người đó rồi, và muốn tiếp tục ở với người đó.

20. Es kann Menschen verziehen werden, wenn sie sich für David halten, der den Brüsseler Goliath auf sich nimmt, wenn sie sich über die Europäische Kommission beschweren -aber die Menschen sollten jetzt wissen, daß, wenn sie eine echte Beschwerde haben, David in der Tat im Bürgerbeauftragten einen starken Verbündeten besitzt, der ihm bei der Auseinandersetzung mit Goliath helfen wird.

21. Die Mitbürger Jesu, die zuerst staunen und voll Bewunderung sind, beginnen dann, das Gesicht zu verziehen, zu murren und zu sagen: Warum wiederholt er, der vorgibt, der Gesalbte des Herrn zu sein, nicht hier, in seinem Heimatort, die großen Dinge, die er angeblich in Kafarnaum und in den umliegenden Orten vollbracht hat?