Nghĩa của từ verwöhnt bằng Tiếng Việt

@verwöhnt
- {exacting} đòi hỏi nhiều, hay đòi hỏi quá quắt, sách nhiễu, đòi hỏi phải kiên trì, đòi hỏi phải cố gắng...
- {fastidious} dễ chán, chóng chán, khó tính, khó chiều, cảnh vẻ, kén cá chọn canh
- {spoilt}

Đặt câu có từ "verwöhnt"

1. Sie verwöhnt mich.

Cậu có cảm giác kích thích khi bước chân vào nhà hắn đúng không?

2. Der Vorstand hat ihn lange genug verwöhnt.

Ban lãnh đạo đã ưu ái ông ta quá lâu rồi.

3. Angel verwöhnt mich auch.

4. Hier werdet ihr verwöhnt.

Bạn sẽ bị hâm nóng.

5. Um ehrlich zu sein, hat er mich verwöhnt.

À, phải nói thật với bà, cậu ấy đang làm hư thân tôi đó.

6. Jugendliche halten Gleichaltrige für verwöhnt

Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

7. Er hat mich geliebt, großgezogen, verwöhnt...

8. Wie's scheint, habe ich dich zu sehr verwöhnt.

Xem ra ta đã quá nuông chiều con rồi!

9. Eine sexy Frau wie Sie muss verwöhnt werden.

Phụ nữ quyến rũ như bà xứng đáng được chiều chuộng.

10. Ich komme mir so verwöhnt und faul vor.

11. Fiamma, der britische Sommer verwöhnt uns ziemlich selten.

Fiamma, mùa hè nước Anh hiếm khi nuông chiều chúng ta.

12. Aufmerksam werden Sie von uns an Tagungen, Banketten, Hochzeiten verwöhnt.

13. Ich denke, Sie brauchen jemanden zum Reden, jemanden, der Sie verwöhnt.

14. So verwöhnt zu werden ist nicht nur richtig, sondern auch wichtig.

Khi bé khóc, phải có người bồng ẵm.

15. Oh, sie ist sehr gesund, sehr laut und sehr verwöhnt.

16. ( Getrübt ist ein Yorkshire Wort und bedeutet verwöhnt und bockig. )

( Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu. )

17. Sie ist schon lange ohne Mutter, und du hast sie nur verwöhnt.

Con nuông chiều nó quá, từ khi mẹ nó mất

18. Obwohl sie vom Leben nicht gerade verwöhnt ist, strahlt sie Optimismus aus.

Dù cuộc đời của Dalia đầy nghịch cảnh và lo lắng nhưng chị vẫn giữ một quan điểm tích cực.

19. In einem ruhigen Wohnhaus situiert, werden Sie mit allen erdenklichen Annehmlichkeiten verwöhnt.

20. Die Brasserie verwöhnt Sie mit einer großen Auswahl an frischem Kaffee und Tee.

21. Tagsüber werden Sie im Vitality Bistro mit Terrasse und Blick auf den Außenpool verwöhnt.

22. Zusätzlich verwöhnt sie mit Farblicht und Klangwellenmassage. Die Sendung wurde am 28.01.2008 ausgestrahlt.

23. In Virginia, im Kreise ihrer Familie, wo ihr Geisteszustand verwöhnt und gepflegt wird.

Ở Virginia, trong vòng tay của gia đình nơi tinh thần cô ấy được chiều chuộng và chăm sóc.

24. Im Restaurant Woods mit schöner Terrasse werden Sie mit köstlichen Spezialitäten der Saison verwöhnt.

25. Der Chef persönlich verwöhnt Sie mit erlesenen Köstlichkeiten und kreativen Gaumenfreuden für jeden Geschmack.

26. Judith Levin ist die typische, wohlbehütete Tochter aus den „besseren Kreisen“, verwöhnt und lebensunerfahren.

27. Wir haben eine erstaunlich abwechslungsreiche Nahrung erhalten, die unseren Gaumen verwöhnt und uns am Leben erhält.

Ngài ban thực phẩm đủ loại để làm thích thú khẩu vị và nuôi sống chúng ta.

28. Das à la carte Restaurant verwöhnt Sie mit der Spezialität des Hauses, Fondues in allen Variationen!

29. Im 400 m2 großen Wellnessbereich Clarins Institute & Day Spa werden Damen und Herren mit Anwendungen verwöhnt.

30. Das Restaurant Le Cassoulet verwöhnt Sie mit einer großen Auswahl an französischen und regionalen Köstlichkeiten.

31. Verwöhnt sie nicht übermäßig, denn sie müssen lernen, sich in der Welt selbst zu behaupten.

Đừng nuông chiều chúng quá mức, vì chúng phải học hỏi để tìm lối đi riêng của chúng trong đời.

32. Obwohl er alles hatte, was sein Herz begehrte, war der Prinz verwöhnt, selbstsüchtig und lieblos.

Mặc dù chàng có mọi thứ mà trái tim chàng đam mê... Vị hoàng tử vẫn xấu xa, ích kỷ và tàn nhẫn.

33. Wir wussten, dass Vater uns lieb hatte, obwohl wir ganz schön arbeiten mussten und nicht verwöhnt wurden.

Dù không nuông chiều và bắt các con phải làm việc chăm chỉ, nhưng chúng tôi biết cha thương các con.

34. Im Restaurant werden Sie morgens mit einem Frühstücksbuffet und abends mit á la carte Gerichten verwöhnt.

35. Vier Jahre lang werden die Stiere verwöhnt — bis zu dem verhängnisvollen Augenblick, wo sie unsanft in die Arena getrieben werden.

36. Der Chef des Hauses, seit 40 Jahren Küchen- und Metzgermeister, verwöhnt Sie mit heimischer Küche, aber auch mit österreichischen und internationalen Gerichten.

37. Die prachtvolle Hauptstadt Prag verwöhnt mit Romanischer, Barocker, Renaissance und Jugendstil Architektur ebenso wie mit Unterhaltung (Rock, Jazz, Oper, Ballett) und großartigen Museen.

38. Entschpannen Sie sich und erlauben Sie, dass der Reich des Duftes, des Gereusches, des Geschmaks und der authentischen Farben des Mittelmeers ihre Sinne verwöhnt.

39. Das ganze Jahr über können im Clarence Feste gefeiert werden. Wenn Sie während Ihres Aufenthaltes etwas verwöhnt werden wollen, können Sie sich eine Massagebehandlung im Entspannungsraum Therapy Massage & Treatment Room gönnen.

40. Offen während der Saison und beim Pool, um eine Erfrischung oder einen leichten Snack zu geniessen, während Sie vom warmen Sonnenschein Madeiras verwöhnt werden.

41. In unserem wunderschönen Jugenstil-Speisesaal verwöhnt das Küchenteam unsere Hotelgäste mit Köstlichkeiten. Im Winter errichten wir hier jeden Abend ein reichhaltiges Motto-Buffet mit Live-Koch-Stationen.

42. Gib nicht vorschnell Ratschläge: Da man meinen könnte, ein autistisches Kind sei verwöhnt und müsse lediglich besser erzogen werden, wird Eltern oft gutgemeinter, aber auf Unkenntnis beruhender Rat erteilt.

43. Interessant ist in diesem Zusammenhang folgender Spruch aus alter Zeit: „Wenn einer seinen Knecht von Jugend an verzärtelt [verwöhnt, Einheitsübersetzung], wird er in seinem späteren Leben sogar ein Undankbarer werden“ (Sprüche 29:21).

Chúng ta hãy xem một câu châm ngôn có từ rất lâu rồi: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Châm-ngôn 29:21, Nguyễn Thế Thuấn).

44. Die Fans des Kanals, die Mimei liebevoll „Pineapples“ nennt, werden mit Videos verwöhnt, die Tokio von vielen Seiten zeigen, von den Seitenstraßen der Stadt, über das Kagurazaka Einkaufsviertel bis hin zu der weltberühmten Shibuya-Kreuzung.

45. Von manchen Zimmern genießen Sie einen Blick auf die Akropolis. Bei Ihrer Ankunft verwöhnt Sie das Hotel mit einem kostenlosen Kaffee oder einem anderen Getränk in der Aphrodite Bar sowie mit einem Obstkorb auf Ihrem Zimmer.

46. So werden die Fahrgäste 11 Tage lang mit einigen der schönsten Anblicke Norwegens verwöhnt — verschlafene Weiler inmitten von saftigen Weiden, Fischerdörfer am Meer, Gletscher, Fjorde, schneebedeckte Berggipfel, Klippen mit Scharen von Seevögeln, beeindruckende Wasserfälle und sogar Wale.

47. Laut der Zeitung de Volkskrant halten junge Leute in den Niederlanden ihre Altersgenossen für „verwöhnt“. Ihnen werde „zu sehr eingeredet, an ihr eigenes Wohl zu denken, wobei die Rücksicht auf andere auf der Strecke bleibt“, so die Zeitung.

Theo tờ báo de Volkskrant, người trẻ ở Hà Lan “nhận thấy các bạn cùng trang lứa được nuông chiều quá mức”, và các bạn ấy “luôn được khuyến khích là nên tự tin, dẫn đến việc thiếu quan tâm đến người khác”.

48. Ob es die Abfahrten auf den einzigartigen Skipisten des Berner Oberlandes sind, die kristallklare Bergluft zum Durchatmen in den verschneiten Wäldern und auf den Almen der umliegenden Hänge oder einfach das Hotel selbst, in dem Sie mit einer modernen, lokalen Küche verwöhnt werden und im Just Pure Spa die Seele baumeln lassen dürfen.

49. Auf der einen Seite Cervia mit seiner tausendjährigen Geschichte, einer schönen und wilden Natur, Leidenschaft für die Kultur und Tradition, auf der anderen Milano Marittima, die Tochter des zwanzigsten Jahrhunderts, wurde die Hauptstadt der Weltlichkeit, protagonosta unbestritten die meisten Abende "in der Region" der Riviera , Geliebt und verwöhnt durch die Zeichen der High Society.