Nghĩa của từ verwässert bằng Tiếng Việt

@verwässert
- {slipslop}
- {washy} loãng, nhạt, vô vị, bạc thếch, không mặn mà, nhạt nhẽo, lòng thòng
- {watered} pha nước, pha loãng, có nhiều sông hồ, có vân sóng

Đặt câu có từ "verwässert"

1. Wie haben die Geistlichen Gottes Wort verwässert?

Các nhà lãnh đạo của khối đạo tự xưng làm giảm giá trị Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

2. Unser sächsisches Blut wird nicht durch sie verwässert.

Ta sẽ không để dòng máu Saxon bị pha tạp với chúng.

3. Das Natrium im Körper verwässert, wodurch die Zellen anschwellen.

Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

4. „DAS geoffenbarte Wort sollte nicht durch Katechismen verwässert und praktisch zerstört werden, die auf spekulativen psychologischen und soziologischen Phantastereien beruhen.“

5. Neben einer leichten Erhöhung der Benzinsteuer wurde eine alternative Mindeststeuer eingeführt, aber beide wurden so verwässert, dass sie kaum der Rede wert sind.

6. Manchmal werden göttliche Grundsätze durch gut gemeinte, meist jedoch nicht inspirierte Ergänzungen verkompliziert, sodass die Reinheit göttlicher Wahrheit durch menschliche Zusätze verwässert wird.

7. 7 Die Definition von Unsittlichkeit ist dagegen von der modernen Gesellschaft so verwässert worden, daß sie mit Gottes Ansicht darüber nichts mehr gemein hat.

7 Mặt khác, thế gian tân thời này định nghĩa sự vô luân một cách pha loãng đến nỗi khác hẳn quan điểm của Đức Chúa Trời.

8. Dementsprechend sind ihre Aufgaben verwässert; die Hochschulen stehen in der Gefahr, ihrer Rolle nicht mehr gerecht zu werden, die darin besteht, Wissen zu generieren und zu verbreiten

9. 17. fordert den Rat auf, darüber zu wachen, daß die Suche nach einem Kompromiß nicht dazu führt, daß die ihm unterbreiteten Legislativvorschläge abgeschwächt oder verwässert werden;

10. Die Politik bezüglich der Berggebiete ihrerseits weist die Tendenz auf, verwässert zu werden: Sie wird immer häufiger auch auf andere Territorien ausgeweitet und trägt den Besonderheiten der Bergregionen nicht genügend Rechnung

11. Die Beschränkungen verhindern, daß etwaige Vorteile, die die Partner aufgrund neuer technischer Lösungen bei der Entwicklung oder Produktion der Gemeinschaftsreihe gegenüber Konkurrenzfahrzeugen erzielen, einseitig von einem der Partner verwässert und damit beseitigt werden.

12. Eine echte Gefahr besteht vielmehr darin, dass der Entwurf des Konvents so stark verändert wird, dass sozusagen als Begleiterscheinung all der Änderungen das Ziel verwässert wird und die Attraktivität der Verfassung abnimmt und damit die einmalige Gelegenheit verspielt wird, die Union auf ein klareres Fundament zu stellen und weiterzuentwickeln, wie sie die Ausarbeitung einer Verfassung bietet.

13. Es besteht jedoch die Gefahr, daß diese verwässert werden, und der Entschließungsantrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei und der europäischen Demokraten vermittelt diesbezüglich ein wahrhaftes Zerrbild, das dem Parlament Anlaß sein wird, nach guter alter Manier Fronten zu bilden zwischen rechts und links. Dies entspricht in Wirklichkeit überhaupt nicht den konkreten politischen Maßnahmen in den fünfzehn Mitgliedstaaten, und wird gewiß auch nicht den künftigen Herausforderungen gerecht.

14. Den Versuch der Assimilation sah er als gescheitert an, wandte sich gegen ein liberales Judentum, „verwässert von zwei Jahrhunderten Haskalah“ („affadi par deux siècles de Haskalah“), gegen das Reform-Judentum des Consistoire central israélite, und gegen den Rationalismus an den Universitäten, „der zwischen Gelehrtheit und Weisheit nicht unterscheidet und an die Dinge, von denen er spricht, nicht mehr glauben kann“ („qui confondant érudition et sagesse, ne sait plus croire aux choses dont il parle“).