Nghĩa của từ verletzlich bằng Tiếng Việt

@verletzlich
- {vulnerable} có thể bị tổn thương, có thể bị tấn công, công kích được, có chỗ yếu, có nhược điểm
- {waspish} gắt gỏng, dễ cáu, bẳn tính, chua chát, gay gắt, châm chọc, hiểm ác
= leicht verletzlich sein {to be easily hurt}+

Đặt câu có từ "verletzlich"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "verletzlich", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ verletzlich, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ verletzlich trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Menschen sind verletzlich.

Loài người rất mỏng manh.

2. Ihr Gabe macht sie verletzlich.

Tài năng của cô ấy sẽ làm tổn thương cô ấy.

3. Zeig nie, dass du verletzlich bist.

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

4. Was gibt dir das Gefühl verletzlich zu sein? "

Điều gì khiến bạn cảm thấy bị thương tổn? "

5. Wenn wir uns ausstrecken und verletzlich sind, kriegen wir Prügel.

Khi chúng tôi tỏ mình và trông dễ bị tổn thương chúng tôi sẽ bị phản kháng ngay lập tức. và đó không phải

6. Wir haben dann 60 Sekunden Zeit. NOV8 ist sehr verletzlich.

7. Wer sich körperlich nicht in Sicherheit wägen kann, fühlt sich verletzlich.

Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.

8. Ikarus, unschuldig und verletzlich, findet sich plötzlich verwundet in einer unbekannten Welt wieder.

9. Warum machen sie sich selbst so verletzlich gegenüber der oft so feindlichen Welt?"

Tại sao lại khiến mình dễ gặp nguy hiểm trước một thế giới thường hay thù địch như vậy?"

10. Besonders bei Kindern, die sehr sensibel und verletzlich sind, wirkt sich so etwas vernichtend aus (Kolosser 3:21).

Những tấm lòng non nớt và nhạy cảm của trẻ em đặc biệt dễ bị tổn thương bởi những lời lăng mạ.—Cô-lô-se 3:21.

11. Es ist ein auf Güte und Vertrauen basierendes System, und das macht es auch sehr empfindlich und verletzlich.

Đây là một hệ thống dựa trên lòng tốt và niềm tin, khiến nó trở nên rất mong manh, dễ vỡ.

12. Willst du dich jetzt entlausen oder mit der wunderschönen Frau sprechen die extrem verletzlich ist und wohlmöglich Rachesex will?

13. Dann fühlen wir uns elend, suchen nach Sinn und Bedeutung im Leben, fühlen uns verletzlich, dann nehmen wir ein paar Bier und einen Banane- Nuss- Muffin.

Và sau đó chúng ta thật đáng thương, và chúng ta tìm kiếm mục tiêu và ý nghĩa, và sau đó chúng ta cảm thấy bị tổn thương, và sau đó chúng ta muốn có một vài ly bia và bánh ngọt nhân chuối.

14. In Montana werden heute über die Hälfte der Einkünfte nicht innerhalb von Montana verdient, sondern kommen von außerhalb: Transferzahlungen aus der Sozialversicherung, Investitionen usw, was Montana gegenüber der restlichen USA verletzlich macht.

Ở Montana ngày nay, hơn 1/2 thu nhập của Montana không phải kiếm được trong phạm vi Montana, mà đến từ ngoại bang: tiền thuế từ an ninh xã hội, đầu tư và vân vân, khiến cho Montana yếu kém hơn so với các bang khác ở Hoa Kỳ.

15. Frauen und Mädchen sind – aufgrund ihres Geschlechts und ihrer Volksgruppenzugehörigkeit – ganz besonders verletzlich gegenüber dieser entsetzlichen Praxis, die darauf abzielt, die Macht der Armee zu demonstrieren und jene, die sich ihr entgegenstellen, zu bestrafen.

16. Der EWSA ist der Ansicht, dass die Kommission unter den Wirtschaftsakteuren in der Arktis das Bewusstsein dafür schärfen könnte, dass die Region sehr verletzlich ist und dass es in zunehmendem Maße geboten ist, sie nachhaltig zu entwickeln.

17. Die SWISS wird auch im Vergleich zu den anderen Fluggesellschaften, die den Flughafen Zürich anfliegen, härter getroffen, weil sie als „home carrier“ und Betreiberin des Luftverkehrsdrehkreuzes Zürich besonders verletzlich gegen Beschränkungen des Betriebs des Flughafens Zürich ist.