Nghĩa của từ verletzend bằng Tiếng Việt

@verletzend
- {abusive} lạm dụng, lăng mạ, sỉ nhục, chửi rủa, lừa dối, lừa gạt, ngược đãi, hành hạ
- {barbed} có ngạnh, có gai
- {blasphemous} báng bổ
- {hurtful} có hại, gây tổn hại, gây tổn thương
- {offending}
= etwas als verletzend empfinden {to be offended by something}+

Đặt câu có từ "verletzend"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "verletzend", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ verletzend, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ verletzend trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Das ist echt verletzend!

2. Es ist lächerlich und verletzend.

3. ❑ Wird er rabiat oder verletzend? (Epheser 4:31)

❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

4. Sind unsere Worte verletzend oder heilend?

Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

5. richtet uns auf, ist verletzend nie,

Hãy yêu mến anh em, lòng sẵn phục vụ,

6. Krieg mit Worten — Warum so verletzend?

Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

7. Jeden Tag wird um uns herum getratscht, und das ist sehr verletzend.

Tật ngồi lê đôi mách xảy ra chung quanh chúng ta mỗi ngày, và đó là điều cực kỳ nguy hại.

8. In einem Wörterbuch wird „unanständig“ definiert als „den geltenden Moralbegriffen nicht entsprechend, sittliche Normen verletzend“.

Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

9. Das ist unverschämt und verletzend, wenn man bedenkt, wie viel Mühe ich mir gegeben habe.

10. Regst du dich schnell über sie auf und wirst beleidigend oder verletzend, wenn du deine Meinung sagst?

Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?

11. Und ich lasse sie nicht komplett vom Haken, weil was sie getan haben, grausam, verletzend und falsch war.

12. Mit der Zeit merkte sie, dass John, der junge Mann, den sie kennengelernt hatte, verletzend, fordernd und rücksichtslos war.

Bạn ấy quen John, nhưng bắt đầu thấy anh ta là người ưa mỉa mai, hay đòi hỏi và thô lỗ.

13. Sie hatten sich in Kriegs- wie in Friedenszeiten eine Ausdrucksweise angewöhnt, die ich verletzend fand und die, wie ich weiß, auch den Heiligen Geist abstieß.

Họ học cách nói chuyện trong thời chiến và thời bình theo một cách thức mà làm phật lòng tôi,và tôi biết Đức Thánh Linh đã rút lui.

14. Es sollte unterschieden werden zwischen visuellen Äußerungen, die geduldet werden können, solange sie nicht verletzend und/oder diffamierend wirken, ein vernünftiges Maß nicht überschreiten und keine Konflikte erzeugen, und Verhaltensweisen, durch die eine parlamentarische Tätigkeit gleich welcher Art aktiv gestört wird